[...], the hojum of enemy, of friend, of information, also includes the plural form of ‘hajm’ (حجم)



#seminar on the history of translation
archaeology, interpretation, spaces of difficult translation, reading out of time, technology and transformational studies, semiotics, poetry, writing,

...................................

#on Situated Knowledges
-approach the text by creating intensity and my own partial perspective
-the elephant parable (against it)
-objectivity (disembodied view from nowhere)
-neutrality (biologically insane)
-marked people (my own story)
-situatedness of the situated
-The cyborg is a figure in which situatedness makes possible adventures with the beyond.
-globalization-as-situatedness: global is precisely space/place/time/situation
-the figure of the so-called scientist gathered around certain metaphors since the begining of the 17th cebtury, namely ‘objectivity’ and all its related adjectives: neutrality, perspective, universality, disembodiment (for certain race and sex), etc.
-metaphors create perspectives [the view that looks at blind men looking at the elephant]
-situatedness is different than ‘positionality’: a way of systematic error correction
-(resolving) specificity of vision --> scientific objectivity (is achievable)
-Haraway expresses her informed dissatisfaction with (the metaphysical substrate that supports) ‘social constrctivism’ and ‘traditional realism’ --> representationalist belief in the power of the words to mirror preexisting phenomena. they both believe that scientific knowledge (in its representational formats: theoretical concepts, graphs, particle tracks, photographic images, etc.) mediates our access to the material world, whether it represents “nature” or “objects” of science both groups are subscribed to representationalism.
focus on the nature and production of scientific knowledge --(shift to science studies)--> dynamics of the actual practice of science }--> on ongoing pattern of situated activity

-(disembodied scietific) objectivity: that only certain people are allowed to have no body (Gender, race, etc.) and that high science in practice is not acting on textbook objectivity at all.

absent referents, deferred signifieds, split subjects, and the endless play of signifier

Haraway is feeling nervous with two views on objectivity:
(1)the ‘social constructionist’ view on this: getting to know the world ‘effectively’ by practicing the sciences --> knowledge is knowledge-game (on an agonistic power field) ==> science is rhetoric : artifacts and facts are parts of the powerful art of rhetoric ~=  practice is persuasion. {this view will use the nasty tools of semiology and deconstruction to insist on the rhetorical nature of truth.} --> Haraway calls this ‘The imagery of force fields’ (also an imagery of high-tech military fields and of automated academic battlefields) {will to power} (for Luiza)
epistemological electroshock therapy
(feminists protecting their) sense of collective historical subjectivity and agency and our “embodied” accounts of the truth --> these are just excuse not to learn
(2)Humanistic Marxism (structuring theory about the domination of nature in the self-construction of man) ([young Marx, influenced by Feuerbach =/= Hegelian idealism, saying that:] man's essential nature is that of a free producer, freely reproducing their own conditions of life [--however--> under capitalism individuals are alienated from their productive activity, etc.])

--> “chance for life”

science: Global System, universal knowledge --> translation, convertibility, mobility
of meanings, and universality

money in capitalism ~= reductionism in science

...when we are talking about genes, social classes, elementary particles, genders, races, or texts

*vision: a sensory system that has been used leap out of the marked body ==> a gaze from nowhere
-“Vision is always a question of the power to see--and perhaps of the violence implicit in our visualizing practices”
-also, the visual metaphor allows one to go beyond fixed appearances, which are only the end products. The metaphor invites us to investigate the varied apparatuses of visual production (including: the prosthetic technologies interfaced with our biological eyes and brains.)

unmarked body: the power to see and not be seen
objectivity in scientific and technological, late-industrial, militarized, racist, and male-dominant societies

(she asks for:)
“So, I think my problem, and “our” problem, is how to have simultaneously an account of radical historical contingency for all knowledge claims and knowing subjects, a critical practice for recognizing our own “semiotic technologies” for making meanings, and a no-nonsense commitment to faithful accounts of a “real” world, one that can be partially shared and that is friendly to earthwide projects of finite freedom, adequate material abundance, modest meaning in suffering, and limited happiness.”

Haraway asks for an embodied objectivity that is able of accommodating *paradoxes* --> ‘situated knowledges’
-what does she mean when she says “All components of the desire are paradoxical and dangerous, and their combination is both contradictory and necessary.”

(instruments of visualization in multinationalist, postmodernist culture:) disembodiment : to distance to know
the visualizing technologies (--> my amazon project)

a perverse vision that has produced ‘techno-monsters’ (what does she mean by that?)
--> second birthing? transcendence?
[the frankenstein's techno-monsters, is modeled after who? and who is modeled after it? wondrously, murderously walking around...]
(‘second-birthing’: one of the deadly stories of killing: in the first-birthing we have merely birth to the earthly soil from the woman, and then the achievement of the tragically self-realized purpose of tragic consiousness, concretized and distilled by Sartre) “dire myths of self-birthing”... --> we must resist the stories of guilt laden knowledge and consciousness

unrestricted vision
presented as utterly transparent

***particularity and embodiment (of all vision) [not necessarily organic]
usable and not innocent

“We need to learn in our bodies, endowed with primate color and stereoscopic vision, how to attach the objective to our theoretical and political scanners in order to name where we are and are not, in dimensions of mental and physical space we hardly know how to name.”

‘partial perspective’ (what does she mean?)
==> become answerable for what we learn how to see. (Helen Verran: accountability; Isabelle Stengers: milieu thinking; Latour: ground;)
(partial way of organizing world)
unlocatable =? irresponsible (knowledge claims)
partial --> possibility of webs of connections: solidarity in politics and shared conversations in epistemology
-to unfold the problem of relativism: ‘the elephant parable’ promisses seeing equally and fully. “equality” of positioning: relativism (another “god trick”) (!=/= single-vision, totalization) =/= partial locatable] [mythic cartoon of pluralism] [myth of exact knowledges, dream of perfectly known, and politics of closure] --> positioning is at stake here

“all eyes, including our own organic ones, are active perceptual systems, building on translations and specific ways of seeing”

how to see ‘faithfully’... (what does she mean by that?)

appropriating the vision of the less powerful:
to see from the peripheries
to see from the depths

...this not unproblemat (why she uses double negation so often?)

“But how to see from below is a problem requiring at least as much skill with bodies and language, with the mediations of vision, as the ‘highest’ technoscientific visualizations.”

“Science has been utopian and visionary from the start; that is one reason “we” need it.” (what does she mean?)
(“utopian,” “visionary,” other old metaphors in science)

“Passionate detachment” requires more than ‘acknowledged and self-critical’ partiality. (being acknowledged and self-critical is not enough!!! how deos she mean?)
-‘perspective’ can never be known in advance --> knowledge potent for constructing worlds less organized by axes/axis of domination
-One cannot “be” either a cell or molecule--or a woman, colonized person, laborer, and so on. ‘passionate detachment’ is about the impossibility of entertaining innocent “identity” politics : seeing from their perspective in order to see well.
-problem with “positionality”: {testimony from the position of ‘oneself'} We are not immediately present to ourselves and the self is assumed finished and whole simply there and original and its (grounding) knowledge is organized around the imagery of vision --✕--> Self-knowledge requires a semiotic-material technology to link meanings and bodies. ***Self-identity is a bad visual system*** --> ‘positionality’ (meaning: ‘acknowledged and self-critical’ partiality) [at best showing in which ways one is not unmarked] is therefore insufficient. {Identity, including self-identity, does not produce science!}
-instead we need a *split and contradictory self* (one who can interrogate positionings and be accountable) [~~/?-> shath شطح (=/= shar’ شرع, or even sharh شرح?), shathiat (شطحیات) in Tasavof (تصوف), rend رند, rendane رندانه]
-so, instead of “being” she proposes “splitting”: heterogeneous multiplicities that are simultaneously salient and incapable of being squashed into isomorphic slots or cumulative lists. --> The knowing self is partial in all its guises, never finished, never whole, stitched together imperfectly [that is what she means by ‘split'] ==>  join with another (without claiming to ‘be’ another) {if i am allowed i can map Haraway's “partiality” onto Deleuze's “schizophrenia” --> Greek for “split brain”  (Jonathan Crary, Suspensions of Perception, p.38) According to Beuler, “The selectivity which normal attention exercises among the sensory impressions can be reduced to zero, so that almost anything is recorded that reaches the senses.” One reason for the admiration which Deleuze and Guattari professed for the schizophrenic must lie in this complete lack of inhibition (khod-dari خودداری).} (a confusion of voice and sight, rather than clear and distinct ideas) ([to discriminate message types:] *to confuse literal and metaphorical*, the schizophrenic either does not know his responses are metaphorical or cannot say so --> the breakdown of his metacommunicative system : does not know what kind of message a message is --> the schizophrenic looks for hidden meanings everywhere (assuming everything is metaphorical) or tend to accept every message as literal) (Lacan: schizophrenia: breakdown in the signifying chain of language ==> experience of pure material signifiers [<-- personal identity is the effect of the temporal unification of past and future with one's present, and that such an active temporal unification is itself a function of language.])

subjectivity is multidimensional ==> vision is multidimensional

(an instruments of vision:) optics : politics of positioning --> one example of optical illusion: rationality (projected from nowhere comprehensivel)

(some perspective are more guilty : master point of view)
No one ever accused the God of monotheism of objectivity, only of indifference. The god trick is self-identical, and we have mistaken that for creativity and knowledge, omniscience even. (self-identical [having self identity] =/=! creativity/knowledge)

Technology: skilled practices. (How to see? Where to see from? and so on.)

@Sana, ‘observation’ and ‘technologies of positioning’

how to see?
the science question in military
the science question in colonialism
the science question in capitalism
the science question in feminism
...

master theory =/= webbed accounts
(what does she mean when she dichotomises theory and account?)
instead of (creating and mastering) ‘theory’ she proposes webbing ‘accounts’***
-‘webs’ can have the property of being systematic
systematic: deep filaments and tenacious tendrils into time, space, and consciousness. systems are dimensions of world history.


she suggests to be accountable for (the intricacies of) visualization technologies in which we are embedded that we will find metaphors and means for understanding
and intervening in the *patterns of objectification* in the world.
--> politics and epistemologies of location, positioning, and situating
partiality =/= universality
*partiality: view from a body, always a complex, contradictory, *structuring, and structured body* (what does she mean by ‘structuring and structured body’?)

--the sciences and politics of interpretation, translation, stuttering, and the partly understood.

*Feminism: critical vision ==(consequent upon)==> a critical positioning in unhomogeneous gendered social space.

location --> vulnerability ~~> (full of limits and contradictions)

“rational” knowledge : to be free from interpretation, to be free from being represented : to be fully self-contained (~ fully formalizable)
-no! let's make Rational Knowledge a process of ongoing critical interpretation among “fields” of interpreters and decoders --> a power-sensitive conversation
-accountability and responsibility for translations

. Situated knowledges are about communities, not about isolated individuals
(pinocchio and geppetto parable)

objectivity = positioned rationality
=/= images of escape and transcendence of limits (filled in Hollywood and sci)

faithfulness of our accounts to a “real world” (no matter how mediated for us and no matter how complex and contradictory these worlds may be)

Sex is “resourced” for its representation as gender, which “we” can control

Situated knowledges require that the object of knowledge be pictured as an actor and agent
-which version of “realism” is she argueing for?

“[...] we are not in charge of the world. We just live here and try to strike up noninnocent conversations by means of our prosthetic devices, including our visualization technologies.”

in the rich feminist practice in science (more than anywhere else) passive categories of objects of knowledge are “activated”

The biological female peopling : When female “sex” has been so thoroughly retheorized and revisualized that it emerges as practically indistinguishable from “mind,” --> the ‘difference’ is theorized biologically as situational, not intrinsic, (at every level from gene to foraging pattern, thereby fundamentally changing the biological politics of the body.)
-(example: Emily Martin)


points in SK:
1-finite partial perspectives
2-split and contradictory self
3-objectivity (--> positioned rationality, object of knowledge as an actor, mutual and usually *unequal* structuring, it is about taking risks)


how and why Haraway as a feminist fights for a better Primatology?


(Barad on) Situated Knowledges: are not merely about knowing/seeing from somewhere (as in having a perspective) but about taking account of how the specific prosthetic embodiment of the technologically enhanced visualizing apparatus matters to practices of knowing
-(Haraway's) move from *optics* [a politics of positioning, in Situated Knowledges] to *diffraction* [an optical metaphor for the effort to make a difference in the world, in Modest_Witness]


Katie King: “apparatus of literary production”: a matrix from which “literature” is born.
...the “facticity” of biological discourse that is absent from literary discourse and its knowledge claims. ----> Are biological bodies “produced” or “generated” in the same strong sense as poems? (biological body ~= poem)
“material-semiotic actor”: the object of knowledge as an active, meaning-generating part of apparatus of bodily production

bodies as objects of knowledge are material-semiotic generative nodes.
“objects” do not preexist as such --> Their boundaries materialize in social interaction. Boundaries are drawn by mapping practices.


world =/= mother/matter/mutter
world ~= coyote (a figure of the always problematic, always potent tie between meaning and bodies. world as coding trickster.)

(feminism) movement rooted in specification and articulation (of [different kinds of] ‘elsewhere’) =/= (assumption of the right or ability to) identities and representation (of identities)


#workshop reading SK (for apass)
Which version of “realism” are you talking about? Recollecting truth and objectivity are activated whenever a ‘point of view’ is produced among other metaphors that we use in our practice and thinking in techno-scientific societies. In this group reading session we are going to study one of the most stubborn and pervasive phantasms in art and sciences, the figure of objectivity, with the Do[...]