[...]erstands the language of force” (unlike ordinary, diplomatic, political language) --> the readability or communicative power of the utterance, violence is seen as continuous with discourse --@Mona
[*]violence: “speaking the (only) language of the other” --> (very strange fable:) that violence is noninterpretive direct(~ umediated) and nonanalytic, that it is unmisunderstandable, that it takes hold and transforms its listener [--> fantasy of affective communication], hermeneutic and cognitive of the language is effaced and what is left is only *delivery* itself [@Ali's way of talking has a hint of this (a self-erasing speech,) he “delivers” his (political) message to me #tattooing me }--> the silencing/elimination of his interlocutor, **the little annihilatory gestures** of my friends], that it [violence] aspires to a *pure present*

•this is a translational problem? Keenan
•how do we know when things cannot get any worse?
•when/where the translation should stop? @Ali @Sina --> this is about the ethical risks (we are making all the time) in mistaking an annihilatory gesture for a discursive or political one


there is no language which needs no translation (not even violence)

*translation: an active relation between and within languages =/= to overcome language --> is exaclty where the name politics ought to be reserve (Ranciere) (--> that is why i am doing political work [my work on: discordant objects of reference, misunderstanding, active deconstruction, etc. my ‘personal responsibility’ to insist on space of difficult translation])


unilateralism of an imposition: universality of human rights
(Keenan:) human rights = standardization of the rhetorics of claims we make on each other --therefore--> an open and undefined field of operation (and not some essence about humanity, nor law. Keenan is helping me not to think of human rights as an old fashioned, transcendental, essentialist, ontological discourse, grounding definitional basis, categorically an enemy's discourse)



military urban research (employing critical theory) --> use of theory as the ultimate ‘smart weapon’
-Deleuzian theory influences military tactics and manoeuvres --> a form of discourse between enemies
contemporary military theorists (in US TV series, re-conceptualizing the urban domain)
...military with the spatial and organizational models and modes of operation advanced by Artificial Intelligence, swarm intelligence, Deleuze and Guattari, Gregory Bateson, Foucault, Guy Debord, Bataille,


conflicted peace and peaceful conflict
competitive military buildup

...................................

Keenan on working with images politically --> *politics of exposure (or revelation ~-> forensic)*
(increasingly important dimension of political) *image-making*:
--more--> the event takes place in order to be photographed and reproduced and rebroadcast, transmitted and distributed, copied and viewed --> dissolution of the obvious political spaces =/=
--less--> making visible something that is otherwise hard to see (~= converting observation or visualization into knowledge in hopes that some kind of action will come about, based on the rational, reasonable, deliberate interpretation of those images) (<-- a lot of social justice activists, human rights organizations, and civil society practitioners are still working within this realm of the traditional image)

a bad (revelatory) theory of the (rational democratic) public sphere : “visual representation of things ==> known to a wider public ==> knowledge properly considered ==> wise decisions ==> actions”
=/= (a more properly) political moment of: inscribe images --within--> a narrative or a persuasive project --within--> a campaign that actually narrates them (captions them, makes them more available for some kind of political action) and doesn't just take for granted that their meaning follows automatically

the way performative dimension involves a kind of action that doesn't pass through the same cognitive circuits or the same process of knowing (in images)

•living by the image
•vulnerable to the exposure of the distortion or falseness of the image

to get a rich sense of the political context in which you operate (knowing about the history, knowing what the local forces are, who the actors are, and so on) =/=  ethically-self-confident political movement reassured by the quality of their own good intentions ==> skip over a lot of local analysis, research, or interaction

...is it a humanitarian catastrophe (a crisis of suffering) or genocide (a crisis of an
ideological sort)
quasi-raw material of images --> recoding, contextualization, narration,

the bad stories and failures (in our lifetime) that do need to be excavated and thought about

Keenan --> *the fantasy of being able to move so directly from knowledge to action that one almost skips the moment of knowledge altogether* --example-->{ Barthes in his woodcutter: a woodcutter in cutting the tree manages to avoid language (something that needs no translation, the woodcutter in unilateral relation to the tree), in which “language” is representation, knowledge as representation, “act the things” --> Barthes skips over all the opacities and paradoxes and difficulties of representation and just goes after the tree directly

*there are demands which are placed on you that won't wait for the knowledge that is necessary* (or situations in which you might feel as though you've been overwhelmed by too much knowledg)

[*]responsibility: (when) one has to act in a way for which the knowledge doesn't provide a full alibi ~ one's action is in some important way disconnected, or not entirely saturated by one's knowledge

every event (take September 11) is rich in translation, a moment when an enormous number of competing narrative frames were already available for understanding or processing or
reading what is at stake --> there is no unequivocal act


*witness: (in the fantasy of the act) the witness for whom no translation is necessary* --Levinas-Blanchot-Keenan--> hostage (for example images of Abu Ghraib prison in Iraq, the media, the public event takes us hostage): a position of extreme passivity that is equally the most intense experience of responsibility

-what is the political effect of revelation? @Ali

beyond the immediate shock effect of the images --> they are testament to the ways in which many different political actors make use of them (over a long period of time) --> with interestingly different outcomes

...intermediate space between a traditional secret (susceptible to revelation and exposure and delegitimization) and a kind of increasing public acceptance (that the question of torture could be openly discussed: “it's not an absolute, there are moments when, there are individuals for whom...”) --✕--> public discussion


the too high threshold for entry into political discussion (or resetting political agendas) --> the mythic completely innovative inaugural agenda-setting event =/= low-threshold ideas (look like *reactive* ==constitute==> proposition about a very different way that the future should be organized)

@Pierre, apass: placing something into the political sphere --> pure innovation (the mythic alternative = completely innovative inaugural agenda-setting event) ==> the too high threshold for entry into political discussion =/= low-threshold ideas (might look like *reactive* ==constitute==> proposition about a very different way that the future should be organized):
•slight shift in emphasis
•slight shift in interpretation
•a little re-definition
•a reactive mimicry
•




expendable people targeted for discrimination, injury and death, in a continuing wave of violent economic, psychic, social, political, medical and juridical assaults


Keenan on the possibility that justice might not be simply possible

deconstruction's ethico-political pertinence:
•reference to its thematic or referential considerations of issues (ethics, race, feminism, etc.)
•its formal homologies with political interventions --> deconstruction of authority as liberating ideology-critique
•ruin the categories on which political discourse and reliable knowledge found itself
}==> axiom: ethics and politics are matters of choice : determinations and acts of a subject with an identity (whether strong or weak) held to be [*]free: capable of understanding and integrating that knowledge with a response to the demand to act
[*]subject: name of the time and place in which knowledge can be articulated, *the right to the passage from knowing to doing*

undecidability --> Derrida
unreadability --> de Man

-what is more radically unsettling than criticism? (...reading)
@Sina

“the subject who reads is the subject who choose” ==> responsibility

...................................

Eichmann --> faced a legal forum
Mengele's skull --> faced a scientific forum
}--Keenan--> (two different discursive operations) each *inaugurates* a fundamental concept and practice within the politics and epistemology of war crimes investigations

*cultural turn towards testimony* --> the speech of the witness

[?we are in the] era of the witness --> legitimized and validated victims

dramatic and emotional
trial: form of historical and political pedagogy
not merely to convict the accused but to “reach the hearts of men”

political agency of witnesses (survivors)

narrative in war crime investigations --> document ~= witness --> forensic approach

human remains are the kind of objects from which the trace of the subject cannot be fully removed

exhumation
examination

...................................

Mona is actually concerned with the separation of the spheres of ethics and knowledge
strength <--> “Gewalt” <--> valere <--> Vale <--> value*

vergüenza, a collective sentiment, of one's own dignity and self-esteem, shame
vergüenza ajena --> fremdschämen --> (one of the essential features of aidos/aidôs [αἰδώς]) the Greek personification of modesty
“bashfulness,” “diffidence,”
“respectful,” “reserved,” “revered,” --> vereor (or vereri): in religion, “to fear,” “to revere,” حرمت “to have respect or scruple for.” Vereor belongs to a family of words that derive from the Indo-European root ᵒswer-, meaning “pay attention,” like the Greek horan [ὁϱᾶν] (to look, pay attention, see)

one must take the path in exactly the opposite direction

(let's not be) persons con vergüenza : persons of honor, persons of their word. It is not so much that they keep their promises, but that they are bound by the word that they have given --> they commit to cumplire: “to carry out,” “to accomplish a mission,” [=/= “leaving your post,” Kafka]

vergüenza =/= to attack the community }-->? khashm خشم indignation: rupture of an implicit contract based on norms and conventions

the sentiment (and performance of Tarof in a weird way, and) of verguenza construct relations of social solidarity, the tie --> to give structure to the relationship to the gods (as well as that between persons) --> *aidos* becomes constitutive of shame civilization (that continues to mutate)

shame, sham, to “cover up” shameful parts
aischune[=/= *aidos* (==> *kleos* “fame”) defines the Homeric hero, aidos precisely identifies the definitive requirement of the hero, his “regard” for his philoi (φίλοι  royal friend/advisor of the king) and his genos (γένος, social group claiming common descent)]: to dishonor [=/= beauty, in Plato] }--> to disfigure; tied to the body, and in the case of the female body --> blush, as in the sensitive plant

aidos (~= moderation [provoked by the regard and expectations of the other]) =/= *excess* [--> in my lectures i usually don't respect/regard the expectations of the other]-->? that which separates me from the Homeric hero

(these are all about the regulation of the world)--> in a way also that which Mona demands
Mona need to analyse her question of (caused) violence and calamity:
•disposal the Promethean technai [τέχναι] (when she asks “who gave them the tool to kill?”)
•the logos [λόγος] of the arts and discursivity (when she demands conscience and justice [~ dike, another greek tool])

for Aristotle: aidos ==> clean ethics: pathos (an affection that involves the body)
*the form of fear proper to free men* --> properties proper to truth

from aidos [linked to the Latin videre (to see)], to vergüenza [linked to the Greek horan (to see)], we remain in the space of the *gaze*

...................................

Veena on *how knowledge is secreted in relation to catastrophic events*

‘inordinate knowledge’ --> beyond the act of merely knowing
=/= pale intellectualized distracted archived knowledge --> it is the subject who has
to discover which aspects of knowledge matter to her and where her attachments lie

--Veena--> (with pale or excessive, it is not the form of knowledge, rather) it is the way in which knowledge enters the realms of the social

those who have to endure what they cannot ignore
pale --> bare --> dark --> filled with plenitude

different modes of knowing as means of navigating the catastrophic (=/= simply knowledge about an object)

*reality does not have that frontal character*, (it is rather) like atmosphere, deeply embedded within context
[*]context: the weaver's loom that is discerned within the cloth it weaves

Donatelli --destruction--> small, recurring, repetitive crises that define everyday life itself or are grown within the everyday
*event of traumatic loss functions as:
•an event
•a figure of thought

20th century as the century of genocides : the story of collective violence from the point of view of victims and survivors <-- we must contest this story

•(Kleinman & Kleinman, Mookherjee:) victim stories ==> voyeurism
•(Fassin & Rechtman:) ubiquity of a trauma narrative substitutes critical engagement with the structural forces of inequality (or discrimination by a psychologizing of experience and of subjectivity)
•
•

category of the victim is not transparent =/= bureaucratic legal forms through which the victim status is produced aligns with very different kinds of knowledge (shamanic, ritual, genealogical) to generate different kinds of affects

1947 Partition of India (marked by massive intercommunal killing, rape, and abduction of women) ==/==> victim
==> refugees, evacuee property, abducted persons

his fictionalized account of my responses to his questions inspired me to think
(your fictionalized account of my response to your question inspires me to think)

[to] rake the fallen leaves of language and literature to recreate experiences...

(usually) “treason” ==> massacres and violation of human rights by governmental forces

(one is forced to see events in other countiries in the light of issues pertaining to)  transitional justice and the global form of truth

unknown dead imagined as hungry and thirsty ghosts
*the living cannot offer the dead solace because the unknown dead cannot be placed within the grid of genealogical knowledge necessary to make them into benign ancestors*
-the difference between kin and strangers, ancestors and ghosts

**hospitality being offered to the stranger could also become a way of reincorporating the estranged kin**(? -iranian hospitality?)

the intertwined nature of bureaucratic power and ritual action

the dead are haphazardly buried that have to be then contained or transformed through shamanic knowledge and ritual manipulations? -Veena

modern bureaucratic procedures ==> tear apart the continuity of generational connections <-~ the work of ritual to restore connections is engaged

the different ways we come to know something =/= the experience of ‘carrying’ a knowledge


...unknown dead in a milieu in which ancestors and ghosts are not simply distant and abstract concepts but are felt with every sinew of the body, who come to haunt the descendants through dreams and apparitions =/= Ta'zieh: ancestors in contexts in which the relation to the dead is commemorated primarily through national rituals

(in the Jeju uprising/massacre case that Veena studies) ‘victim’: the qualifying condition for genealogical connections to be maintained in imagining kinship as constitutive of the relations between the living and the dead [=/= victim: an appeal to the authority of subjective experience, or the knowledge produced by the State about the dead as victim or traitor]

bureaucrats (victim or traitor?) and shaman (anc[...]