[...]within it ='lgc'>=/= image of pure, ="trms">internally homogenous, authentic, indigenous culture


Sharjah art foundation of the Emirate's ='strcls'>*postcultural ="trms">imagination='strcls'>*

="large lg2" stl="font-size:111%">
="trms">literary front
Hedayat, Yushij, ="ppl">Shamlu, Forough

Hedayat's The Blind Owl variants of a “will to chaos”

middle eastern avant-garde's vision of the ="trms">writing-act ='lgc'>--sketching='lgc'>='lgc'>--> a fugitive post="trms">modern map of escape from its grasp

='lgc'>[in='lgc'>] moments of great ="trms">social disorder
='lgc'>==> secret ="trms">societies, iconoclastic ="trms">trajectories, a type of consciousness that perceives the catastrophic-apocalyptic hint at each turn

(how an eastern or third ="trms">world vanguard characterize itself in the heart of major ="trms">historical tremors='lgc'>:) ='lgc'>[="trms"nttrm="listen,alist,ilist,llist,olist,ylist,ulist">listen to their ='strcls'>*tone of aggression='strcls'>*:='lgc'>]
Nima='lgc'>: “with my ="trms">poetry i have driven people into a great conflict; good or bad, they have fallen in confusion; i myself am sitting in a corner, watching them='lgc'>: i have flooded the nest of ants”
Forough='lgc'>: “all those who are involved in creative work have as their motive ... a ="trms">sort of need to confront and struggle with annihilation”
="ppl">Shamlu='lgc'>: “the ="trms">children of the depths,” “the ="trms">children of the storm,” “the horsemen,” “the bold ones,”

='lgc'>='lgc'>--> de="trms">finition of the ="trms">poetic ="trms">world as a protosectarian space
رابطه مریدی مرادی
دار و دسته
قبيله

(="frds scrmbld"nttrm="Alice,Shariati">Ali, to a subculture of) persecuted and end="trms"nttrm="danger,stranger">angered

='lgc'>==> peripheral narative (marginal leadership) become a force of int="trms"nttrm="righ,rigo,riga,rigi,trig,rign">rigue and seduction (among ="nms">iranian youth)

="prgrph">-how did ="trms">poetry ="trms">respond to ="trms">historical events of atrocity and ="trms">transition
="prgrph">-did the ="trms">poets understand themselves as resembling a mystical, criminal, mercenary, or revolutionary edifice='qstn'>?

a="trms">morphous, obscure, versatile (thinkers and ="trms">writers launching an intellectual-existential offensive against the disenchantment of the ="trms">modern age)
along ="trms"nttrm="search">archetypes='lgc'>:
="lsts lst1">•power
="lsts lst1">•hostility
="lsts lst1">•banishment
="lsts lst1">•solitude
="lsts lst1">•desire
="lsts lst1">•sacrifice


contradictory experiences of the ="trms">modern cityscape of the middle east ='lgc'>='lgc'>--> at once a site of='lgc'>:
="lsts lst1">•autocracy and insurgency
="lsts lst1">•concealment and detection
="lsts lst1">•connectivity and alienation
="lsts lst1">•="trms">integration and crumbling
="lsts lst1">•="trms">gesticulation and idleness


="frds scrmbld">Setareh's topics='lgc'>:
experiences of upheaval, hysteria, sabotage, collective suffering
='lgc'>='lgc'>--> ="frds scrmbld">Sana's topics='lgc'>:
existential-spatial understanding of ="trms">questions of cruelty, betrayal, torment, annihilation


(="trms">poets finding themselves ="trms">consumed with) the distinctive emergence of “the martyr”='lgc'>:

='lgc'>[-='lgc'>]Akhavan ="trms">writing/witnessing at the time of reterritorialization of ="trms"nttrm="disturban">urban space during Mossadegh era='lgc'>: the subdivision of streets, districts, and neighborhoods into dueling sectors of power and resistance.
Akhavan's lament in “W="trms">inter”
disenchantment, bitterness, ="trms">semiotic disorientation
touch='lgc'> = final sensory prism
Akhavan's task='lgc'>: to protect the domain of radical individuality (='lgc'>==> ="frds scrmbld"nttrm="Alice,Shariati">Ali's subjectivity)
(="ppl">Mohaghegh asking='lgc'>:) ='strcls'>*is the artist charge a mere diguise of influence and supermacy='qstn'>?='strcls'>* or ='strcls'>**is the firmness of its ="trms">articulation sanctioned by some dominant elsewhere or other="trms">worldliness='qstn'>?='strcls'>**
='strcls'>*does the ="trms">poetic consciousness believe itself of an elite unknown rank (against the monolith)='qstn'>?
="trms">sociopolitical discourses either bore or aggravate Akhavan ='lgc'>--only='lgc'>='lgc'>--> (transient ="trms">historical ="trms">specificity of) ='strcls'>*turmoil ="trms">demands ="trms">poet's greater urgency='strcls'>*
(the ="trms">poet has earned the station to say) “no more of this” (“it's enough”) ='lgc'>~ an ='strcls'>*order='strcls'>*  ='lgc'>[='lgc'>=/= wisdom, sage, diplomatic ="trms">response of an ="trms">interlocutor, truth-telling, equal dialogue, negotiation='lgc'>]
="trms">poet's expertise and sensitivity='lgc'>: the ="trms">storyteller's intimate ="trms">relation to impermanence and destruction (='lgc'>='lgc'>--> ="frds scrmbld"nttrm="Alice,Shariati">Ali, ="frds scrmbld">Sana, ="frds scrmbld">Hoda, ="frds scrmbld">Setareh)

='lgc'>[-='lgc'>]Baraheni's depiction of the spatial domination of the city by Pahlavi regime from 1952 to 1979 ='lgc'>='lgc'>--> SAVAK ="trms">responded to and fueled a striking development in the political consciousness of the ="trms"nttrm="disturban">urban centers ='lgc'>==> labyrinthine evolution of the rebel form
hie ="trms">poem “An Epic in Reverse” (Akhavanian reversal) neighborhoods of stigma, filth, and backwardness ='lgc'>='lgc'>--> hybrid of ="trms">animality and criminality
(="ppl">Mohaghegh asking='lgc'>:) what is the ="trms">author's recourse once stranded behind those iron bars, and now acquainted with the gleaming tools and ="trms">instruments of the guards and royal executioners='qstn'>? for Baraheni, the answer seems to rest within a ="trms">literary turn toward the arsenal of vulgarity, where ="trms">language is forced to howl and curse again, to match the shock treatment and flagellation (شلاق shalagh) ='lgc'>==>
="lstsrd">1. to un="trms">veil the degradation and depravity of power, to show it as unbeautiful and disgusting in its most bude form
="lstsrd">2. to wage some reciprocal hate against power, to maximize the rawness of what is happening

='lgc'>[-='lgc'>]="ppl">Shamlu's (dead-end) sightings of public execution and secret police night-raids of 1979-81
(="ppl">Mohaghegh describing islamic state of ="nms">iran through ="ppl">Shamlu='lgc'>:) a new iteration of revolutionary terror, millenarian clerical establishment that foresees self-congrave a feverish certainty across every corridor of ="trms"nttrm="disturban">urban reality (='lgc'>=/= conservative dis="trms">position of an ordained Shah seeking to keep his domination,) the vengefull return of a long-suppressed counterabsolutism that has been waiting ="trms">anxiously for its chance to unleash and envelop a national identity in its now-seething ideology
="prgrph">-bringing the celestial abstractions of a faith crashing down into tangible existence ='lgc'>='lgc'>--> they must ='strcls'>***sew, lash, and brand their ="trms"nttrm="righ,rigo,riga,rigi,trig,rign">righteous-ecstatic modalities into awesome ="trms">materiality='strcls'>***
the ="trms">vocabulary of='lgc'>: the prophetic, the messianic, the inspired, the sacred
='lgc'>}='lgc'>='lgc'>--> ='strcls'>*="ppl">Shamlu's avant-gardism had always led him to experiment with rotating styles of folkloric ballads, rebel anthems, existential meditations, doomsday rants, elegiac oration, ="trms">children's lullabies ='lgc'>--into='lgc'>='lgc'>--> (a singular blast of an) account of a devastated ="trms"nttrm="disturban">urban space that moves somewhere between legend, omen, song, myth, fairy tale, and war cry ='lgc'>[='lgc'>='lgc'>--> ="ppl">Shamlu ="trms">responding to an islamic revolutionary ideology that had en="trms"nttrm="listen,alist,ilist,llist,olist,ylist,ulist">listed its own alchemy of proclamation, lethal con="trms">sortiums of drives that fuse the most savage, the most medieval, the most ="trms">modern, and the most post="trms">modern='lgc'>]
="lsts lst1">•being coming completely seized beneath the ="trms">density of revelatory vision
="lsts lst1">•the ultra-alertness and in="trms">somnia of pure anticipation ='lgc'>: a calculus of assurance that ‘they are coming’ ='lgc'>='lgc'>--> omen


Pasdaran='lgc'>: the unpre="trms">dictable and insatiate arc of extremity of a paramilitart coalition
='lgc'>=/=
SAVAK='lgc'>: ="trms">formulaic ="trms">technocracy of a ="trms">scientific approach to persecution, extraction, and confession

="large lg3" stl="font-size:112%"> Pahlavi monarchy='lgc'>: the administrator of ="trms"nttrm="disturban">urban violence was part amateur, part pseudo-scholar, part civil servant, part serial killer
='lgc'>=/=
Ayatollah theodracy='lgc'>: the administrator of ="trms"nttrm="disturban">urban violence was part vigilante, part crusader, part cult ="trms">member, part thug

='lgc'>='lgc'>--> ="trms">poet must epitomize the last unequivocal administrator of ="trms"nttrm="disturban">urban violence


does ="trms">writing have a redemptive (='lgc'>=/=='qstn'>? reparative) function='qstn'>?

="large lg4" stl="font-size:111%"> the ="trms">author would necessarily venture to rescue something profound (from the state of dejection)

="trms">poet's keyword='lgc'>: ='strcls'>*conflagration='strcls'>* حريق, fire ='lgc'>='lgc'>--> a middle eastern ="trms">aesthetics

most ="nms">iranian ="trms">writers of the new ="trms">poetry movement have e="trms">viscerated, melted, flooded, iced over, or burned down a city at some point in their artistic career (='lgc'>='lgc'>--> ="ppl">Shamlu's Yal-o Ejdeha یل و اژدها)

cumulative ="trms"nttrm="danger,stranger">angers

towards a harmful eloquence شيوايى ='lgc'>='lgc'>--> ="ppl">Shamlu

="large lg5" stl="font-size:151%">
pay attention to the hyper-subjective ="trms">positioning (='lgc'>=/= hospitality, ="trms">cosmopolitanism, transindivualism) of the “I” of the ="nms">iranian ="trms">poet='lgc'>:

='strcls'>*Akhavan='lgc'>: “It is I, your nightly guest, a forlorn gypsy. It is I, an afflicted stone that has been kicked around. It is I, the lowly insult of creation, an untuned melody.”
منم من، میهمان هر شبت، لولی وش مغموم /  منم من، سنگ تیپاخورده ی رنجور /  منم، دشنام پست آفرینش، نغمه ی ناجور

='strcls'>*Baraheni='lgc'>: “I am the rotten well of ="trms">history ... Throw your matches down so that I can set the whole ="trms">world aflame. I am an underground man. My fire alone shall appear on the face of the earth.”

='strcls'>*="ppl">Shamlu='lgc'>: “It is time that I spit out the entirety of my damnation in an endless uproar / I am the first and last dawn / I am Abel standing on the platform of contempt / I am the honor of the universe, having lashed myself and endured it / Such that the black fire of my agony / shames even Hell for its insignificant holdings.”

[...]