[...]wards the same goal, to introduce to them the notion of change, progress, succession, continuity, life, submit them to the same law (of constancy and uniformity)
•in astronomy: (1836) “the return of the comet of Halley at its predicted time has been remarked with intense curiosity and satisfaction by astronomers, and by the public. this has now become a regular and well ordered member of our system” (=/= ajayeb)

*representational framework of temporal regularity* ==> one can read backward into the past and forward into the future (--> # sequential palindromic time)
--> tale of the real archive : tale of stasis [==> “violent care”: preservation of current species and the imposition of stasis] : single law : (the fable of:) “perturbations and oscillations providing noise that true understanding would filter out”


fable of industry:
•how humanity had gone from being initially weak to currently king of nature : “industry = second nature”

•art submits to science
•industry recognizes science for its regulator


chaotic spacelike, lacking direction and granularity

working of childhood marked by staccato syncopation (=/= regular rhythms)

machine regularizes “man”: processes synchronizing him to industrial time
mechanical uniformity became the “natural” state of affairs


Facebook within the spirit of industry --> “under the [spirit of industry's] influence, people will begin by grouping themselves more naturally [...] people will come closer together, mass according to their real analogies and according to their real interests [...] the same ideas will circulate in all countries [...] uniformity of costumes [...] the same needs, a similar civilization, will develope everywhere [...] without confusion or violence, relations both as complex and as easy, as peaceful and as profitable as may be” -Charles Dunoyer


ufs (unidentified flying subject)
ufo


arguments about rates of change = about facts of change

eternal, unchanging present


train traveler looking out the window
a Newtonian world of abstract qualities size, shape, quanity, motion
==> space out of the window of a moving train: a new kind of geographical representation, abstract and regular


(a problem in management:) “time had conspired with capital to annihilate space
@Sana

[a ‘second nature’ being created] railway (+ telegraph) ==> commodification + communication

in our trip to Rivage with Marialena we were in terested in signs in the built landscape, the “second nature” in the nature of Rivage, which were “concrete embodiments of the environmental partitioning that made farming possible”

a heterogeneous collection of lived spaces and histories
a heterogeneous collection of lives and spaces

why translation must be a monopoly (according to railway):
you need centralized bureaucracy and effective monopoly in order to operate with efficiency [...] you could not have every train running on its own (loca) time ==> (Bahn railway map =) a representation that permit efficient operation --> *an absolute time and annihilated space*

(industrialization -->) railway/railroads --> basic accounting techniques used by American business enterprise (into the 20th century)
==> infrastructural technology: organizational form (accounting techniques, reports, etc.) synchronized with its own impact on the world (regularizing it) providing both a ***material and metaphorical implusion*** (to order its forms of inquiry/activity)


@apass monday reading
means of new infrastructural technobody ==> technoscientific representations ==> (dual process of) commodification (railway) + representation (abstract space-time)
--> “you need to be able to represent the world in a *coherent and standard* form [~ databases] in order to run railways [or program language operation] and deal in commodities

increasingly less well-defined boundaries --Serres--> we need analytic categories that allow us to account for the unified representational time and space applied to both bureaucratic and scientific work --(Sohn-Rethel)--> (relationship between) **commodity form and the process of intellectual abstraction** [-abstractness governs the whole orbit of commodity form]. when commodity is up for sale, it is by definition not to be used; it exists in a kind of “frozen time” outside the normal flow of time. it moves in an abstract spatiotemporal world (~= “second nature"[==> cognitive faculty of conceptual things] =/= concrete world of “first nature”)
*import* the ideal abstraction basic to greek philosophy and to modern science


systematizers

nested series of regions

synchronic extension --> “trace” back records in past: indian empire preceded edgyptian preceded persian preceded western. a second world, Europe, is contained within larger world (~= european union) --> (fable of the “step by step”:) man has step by step, broken with this natural asian world, and constructed, through industry and trial a world informated by liberty [--> my german orientation course, “that is why refugees are coming here"]


fable: history as the tale of struggle (~ liberty against fatality)

(glorious) race into the future


temps
•time
•weather


(i have been working against:) “the irrelevance of the past for a purified real present (which Bowker underlines in Lyell's work)

syllogism صغرى کبرى
soghra kobra

senility kohulat


**database
(replacing syllogism) principle of the *division of labor* --> simultaneity of groups (of people) --> “the succession of acts of which a single act is composed, is the same thing as the succession of diverse works necessary to arrive at a result which is nevertheless single.” (this) succession ==> division of labor


“there is not context only text” --> when you get to Paris, upbringing and race are irrelevant to a person's actions. contemporary humanity would move completely outside the flow of narrative time


1830s geology
history: a science of singularity and secular change
earth: records of catastrophic events that affected the body terrestrial (much as political events affected the body politic)
(Lyell + Buchez + Michelet ==>) (reconfigured the world from) a *tapestry of tales*[~= ajayeb] --to--> random access memory/archive [RAM]****

isotropic spatiotemporal analysis

glitterati
glitter + literati
(framed people: made fashionable and beautiful)


Lyell's time:
1- time: passive container --> attempt to give a chronology to the history of the earth, to trace its origin or deny that there is any evidence that it has origin
2- time: process --> attempt to pick out certain types of changes that are invariably associated with the history of the earth at any age [--> RAM] and are thus in a sense a feature of time itself


Bowker reading consistant patterning in Lyell's writing, finds that in his work in each disparate quotes that Bowker cites:
•the part: (is take as) varying, liable to be created or destroyed
•(=/=) the whole: immutable and eternal (just like Buchez's society)
}--> fable of ‘nature as a whole’
[==asserting==> that no hybrid had ever achieved a permanent niche on earth]**
that nature keeps a check on the whole process by organizing flora and fauna into “nations”
[==asserting==> nothing can survive long outside its nation]** (=/= cyborg)

“cycle” of years <--> a region
a climatic great year <--> earth over time
“revolutions” of the earth's surface <--> species change

industrial revolution, reaching its peak as Lyell was writing
--> the stillness, the ***ineluctable equilibrium between creation and destruction*** (=/= other facts available to Lyell's contemporaries)

(fable, a powerful myth still stalking our collective discourse today:) that human time was going faster now than it ever had in the past --to--> give humanity a privileged position within the geological record
(a different time for geology)


**[clockwork mechanism]

how geology in the 19th century shaped our contemporary ideas of database
-(earth is an archivist, but a bad one, it is up to the geologist to pull together information -->{ earth creates false records --> humands create false records through mudging the earth's annals with mules, hybrids, and monsters --✕--> geologist can read between the lines ==> true record of stasis)
the earth's archival technology + efficient use of information technology

astronomy was in the 19th century the science of regularity : all the apparent perturbations in the earth's orbit were reckoned to be embedded in cycles of varying duration --> universe = effectively clockwork mechanism

(for an archivist [~ Lyell]:) earth = special kind of clock, an *hourglass*

(astronomy + geology -->) (a contemplation of) the regular clockwork mechanism that seemed to govern both the heavens and the earth [+ Babbage: judged that human history was in its underlying tendency equally regular] ==> ***first and second nature converge onto a timeless present and an anisotropic flow of time***

*anisotropic: having a physical property which has a different value when measured in different directions. (wood is stronger along the grain than across it, or anisotropic filtering in computer graphic rendering at oblique viewing angles)
-varying in magnitude according to the direction of measurement. (electron scattering is anisotropic) ~-> palindromic time

*isotropic: having a physical property which has the same value when measured in different directions. not varying in magnitude according to the direction of measurement


(my project:) **picture of earth sciences**
(--> stories of macrocosm in Olearius)

picture of earth in 1830s:
earth itself as a kind of large information storage device not a very efficient one, but still remarkable -->> the inefficiencies of the storage device could be mitigated (as Beaumont and Lyell pointed out) by redundencies in the recording process -->> these redundencies could be perceived through efficient use of the new transport infrastructure (steamboat, train, etc.) -->> then geology would converge with astronomy in calling forth a historical time as regular and perfect as that of the clockwork solar system (hymned as an accurate clock)
}-->
“archival process ~= a natural technology” --> from natural to ideal: archive being mediated by technology marked by clockwork regularity
==> “earth = clock” (associated with the triumph of industrial society, because it ran like clockwork [---> go to german pünktlich punctuality]) --> industrial time writen into Lyell's geology: two methods of factory production *the division of labor* and the *parceling up of time into regular units* are both writen into time that Lyell created for the new discipline of geology
--> factory & geology were the precisely the same problem: *organization of time*


census
statistical record-keeping, a central technology for a modern state

statistical thinking


(this is Lyell in Bowker's research on memory practices in sciences:)
through a linguistic metaphor, Lyell endeavored to explain the apparent asymmetry between past and present. this metaphor brings out the peculiar centrality of humanity in Lyell's geology and thus the centrality of human society to his problematic


idea of the ‘book of nature’

(Lyell's logic) --> we humans have access only to a limited and random grammar of the ‘book of nature’ ==> *burden of proof* lies with those with thier set of *past causes* to explain the past
[!!]

Lyell's geology is a kind of bookkeeping device that allows the storage of vast amounts of information by sorting them into a kind of filing cabinet of different kinds of events (=/= ajayeb)
(his work revolving around an understanding of archives)

Lyell's “economy of nature”
principle of division of labor into the profession of geology + into the economy of nature }==> cumulative reports in a stateless present (=/= situated knowledges) ==> calculus of regularity out of apparent chaos and old time


true language of geology

(from a) groundwork --> contemplation of more general questions --> complicated results -->{ indefinite lapse of ages --> the existing causes of change


(?Marialena contributing to) earth's archive

scriptural authority (=/= rigor)


halcyon future
ایام خوب گذشته ayam-e khub-e gozashte/ayande


when the center of calculation is in place, there is no need to move

past --> knowledge developed catastrophically, and analysis were framed in terms of catastrophes
present --> knowledge develops uniformly and analysis are framed in terms of continual steady change


Buchez --> science would be the agent that converged both human and natural history onto isomorphic time*** [fantasy of Star Trek]

symmetry between the past of the geological discipline and of the earth


[title]
Freud's penis

inscription of records onto skin


the changes humanity has brought are (not of physical but of a) moral nature

strange tale! --> it is the bestial part of humanity fitting into the economy of nature, whereas civilized humanity operates in a different dimension to nature ==> creating the temporary appearance of an anomaly in “nature's book”


[title]
*the time of the good record keeper*

time of God


sybarites (an urbanite addicted to luxury and pleasures of the senses)
sycophants (=/= a public informer)


incalculable, irrational past seems to Lyell full of noise and cacophony irregularity


memory ensconced in books (~ filtered memory, rational memory, part of the archive with its very clear point of origin in printing) freed us from instict and brutality [---> go to TED talk ‘big history’ by David Christian, fable of printed record and progress of humanity tale]
(Bowker > Babbage:) until the invention of printing, “the mass of mankind were in many respects almost the creatures of instict” --> “flood of light over the darkened intellects of their thankless countrymen”
(the spirit of 19th century embodied in Babbage) making the ***act of making information*** such a key variable:
(print rational/archival memory ==>) new space and time ==> (need for) regular working of the machines of nature and the world : *regularization of time and the distribution of tasks* [--> a mythological operation]<== infrastructural work:
•developement of computing (+ machineries)
•division of labor

Buckland + Babbage ==> complete knowability of the Book of Nature


information and database theory (in genomics --> a core science of our time)
archive ==(is central to ‘thinking about’ & ‘writing down’ of)==> objects being studied


information explosion of the early 19th century + new ways of describing the past


“locality of each geologist will be the terrestrial globe” (--> locality of Olearius)

heroic age --> everyone constructed complete systems (that are thrown up and down in cataclysmic succession [!]) [--> question of artistic research]


...relics of the animate creation of former ages [--> science special effects, museum of continuity,]
[title]


indifinite space as filled with worlds...


colossi

earthquakes
floods
storms

tranquil variations


“second nature”:
•(from) past
•analytical constructs of extended present


[title]
***an irregular past and a totalizing memory***
(‘chaos’ characterized of/for archive ==> human nature)

moral duty as humans [!!**] --> to recognize stasis at the heart of disorder **** (--> an ancient fable, archetype) *apperceive[~ perceive in terms of a past experience, accumulative perception] synchrony in the midst of diachrony[~ look for historical changes/roots in languages]* + to sync ([*]synchronization: to bring social and natural time into a unified form <--through-- production and storage of records)
@Marialena

the metronomic story
the mnemonic story


***spatializing time***
(for humanity) going out in space, to India, to the Orient, or within France to Brittany or the Pyrennees, was going backward in time (~ mapping technique ==> position of “humanity” out there nowhere --> anomalous, moral, short term [--> “impact” of Star Trek crew(~ a cult of people who have unlocked the secret of life and the universe) on the worlds they visit])
==> faceless scientist working in a vast and effective machine (--> Haraway talks about the same)


new memory practices
•***lie at the heart of our ways of knowing (both ourselves and the world)***
•they skew our available ontological space

it seems our contemporary memory practice is highly prosaic [~ german?] (=/= baroque)


[***mythological dimensions of new memory practices:] (*there is a compelling connection between the information revolution as an economic fact and as a statement about the nature of universe:)
19th century rationalization + bureaucracy (==> dramatic new information-processing and communication technologies) ==> today's institutions = **to oppose entropy** @apass
DNA ~= global economy --> nature of existence & new technology synchronized
(--> a history of science as successive decentralization of human) ==> ***eschatological (base of) information revolution*** : every material structure or energy flow (@Ali's pot carrier) could be used/seen to carry information
--> (mediated in 19th century:)
nature of the universe --to--> nature of humanity --to--> organization of economy

information mythology [~ “information” can travel anywhere and be made up of anything ~ “everything is information"] = interface between the social and natural worlds
}==> ‘a general statement about the nature of information' = 'a general statement about the nature of the universe’
(Bowker:) the new memory modality was at root an economic process of ordering social and natural space and time so that “objective” information can circulate freely [==> democracy, science]
==> package the world + make it deterministic
--✕--> (we must) make information historical (again)*

...................................

Avital's work has concerned itself [...] with the fact that technology is irremissible. Mary Shelley projected this view of technology with her massive, monumental, commemorative work on the technobody, which was the nameless monster. The problem with (or opening for) technology is that no one is or can stay behind the wheel, finally, and no one is in charge. And the way she has tried to route and circuit the thinking of technology--indeed, in a posthumanist frame--exposes the extent to which it belongs to the domain of testing.

the contiguous neighborhoods of broken experience and rerouted memory

the myths of liveness

[my] problem with television[/news] is that it exists in trauma
-trauma undermines experience and yet acts as its tremendous retainer
*trauma: a memory that one cannot integrate into one's own experience, and as a catastrophic knowledge that one cannot communicate to others

the black-box of talking survival

Robocop: highly complex cyborg (who came equipped with memory traces, superego, id, and--ever displacing the ego--a crypt)

court's frame-by-frame analysis of video --> recording and human memory @Ali

...................................

which ‘well-defined terms,’ *qualities of persistence*, object repository, and identifier resolvers am i using in ajayeb.net?
the performance of digital objects (and identifiers) (not treated as a simple binary property)
*(to retrieve) human- and machine-readable information*

persistence of cited objects (in ajayeb.net)

[*]persistence: a prediction about an archive's commitment and capacity to provide some specific kind of long-term functionality

which objects in ajayeb.net are:
•strictly unchanging
•subject to correction
•subject to significant update


[Calvert naming strategy]--> an approach: to invent a term (a portmanteau word واژه مرکب از دو واژه) or choose an existing word that is unusual enough (rare, archaic) to make the reader hesitate to jump to a conclusion about its meaning *** [i used a farsi word in english: zolmat, pir, tarof,]
nothing is permanent --> we call some things/objects/identifiers naively nuanced “persistent” or “not persistant”
(important -->) ** of course, it is not a thing that resists change, it is the provider of a thing that resists or, more precisely, controls change **

“reproducible science needs citations” <-- what is my ajayeb relation to this?

(i am modifying some of Calvert's term:)
[*]identifier: an (always breakable) association
[*]actionable identifier: an identifier that can be acted upon by widely available interpretive systems --?--> [*]queryable: effectively leading to a story
[*]content: abstract substance ‘usually’ found in strings
[*]history: a list of (not always all the) versions, (a human-readable document that describes the change?)

(ajayeb.net must always help users) guage the persistence commitments and abilities of repositories and archives <-- element names, values, and precise semantics are in flux

*content variance* in ajayeb.net
(how did i or didn't perform/stage setting user expectations in my apass representations of ajayeb.net)
--> (question of) *objects that grow*, identifier assignment policy, content moves away (varies) from its original state
(any) content change ==triggers==> generation of new object identifier

finite, indefinite, lifetime, subinfinite

content in the presence of versions
(Calvert's defining “content” without using the term “meaning”:)
[*]content: abstract substance, found in such strings as writing, speech, images, and music, (=/= form, =/= style)
content that includes an actionalbe id string:
•extraversuioned, offering no direct actionalbe access
•introversioned, version is opaque, shyness?, good for longevity, bad for inferring provenance منشاء


found in the wild

found in ajayeb.net:
•constructed content reference
•scholarly web
•standardized query strings
•the question of landing page --with--> typed links navigable by software

how ajayeb.net performs analysis and prioritization of its own service definition?
how ajayeb.net translates its politics into metadata[~= machine-readable persistence statements]?
which “well-intentioned but untested” set of terms are used and addressed in ajayeb.not?

...................................

[(gendered, racialized, politicized, colonial,,,) narratives of innovation]

(i tended to this field with ajayeb [عجایب المخلوقات: a context of pedagogy and librarianship] -->) library and information science : technologically intensive profession (<-- also many other professions)
علوم بايگانی <--> علوم  کتابداری
(my performance and literary interest:) *librarianship and teaching are both professions that resist commodification because they rely on embodied labor and personal interaction*

*people-centric work* (like library science and education)

quantitative =/= qualitative
measurable =/= descriptive
(objective concepts)
--> (Calvert reading) the ostensibly qualitative, measurable, and hence objective concepts of competition and competitiveness stand in contrast with qualitative, descriptive concepts of both “culture and collaboration”


to open up some of the ‘literature of’


(Calvert working on) the implicit notion that competition and innovation are a natural fit --> the “measure, controlm and automatic” rationality of US-style economic competition

difficult to commodify
difficult to describe

not taking apparent differences (between men and women, human and animal,,) to be timeless, necessary, or inevitable --> descriptive =/= prescriptive (descriptions not intended to be prescriptive) --> *to historicize and denaturalize concepts (of competition, innovation,,)*

Bowker + Leigh Star > Calvert: *things perceived as real are real in their consequences*

market competitiveness has a plethora[~ excess, افراط ,ازدياد] of measures --✕--> profit: the seller-centric proxy measure of consumer interest

“our idealized notion of competition as a generator of innovation black-boxes a host of processes for competition, including unfair practices, externalizing costs, marketing, deception, and deskilling.”

(our idealized notion of:){ competition ==> innovation }--black-boxes--> (a host of) processes for competition:
•unfair practices
•externalizing costs
•marketing
•deception
•deskilling
•

individualistic and social Darwinist overtones

[*]inovation: a form of wishful thinking that aims to bring about the desired transformations without the associated costs in time and human effort (Suchman & Bishop)
(‘labor-intensive artistic work’: noninovative creative work; deepen the density of curiosity;)

capitalism continuously applies new technology designed to fragment and deskill labor, so that labor becomes cheaper and subject to greater control (Wajcman)

(sometimes) obsolescence is created through minor redesigns of consumer commodities

“let's sell more” ~-> undesirable consequences for human rights, global trade in rare metals, and toxic waste disposal

[*]technological determinism and optimism: the belief that the present social arrangements and technologies were the inevitable byproducts of historical developement, and that any problems entailed in our technologies and their production processes can be eliminated with further technological innovations

competetiveness and the technological *savvy* implicit in innovation are themselves markers of contemporary masculinity --> “the enduring force of the identification between technology and manliness is not an inherent biological sex difference. it is instead the result of the historical and cultural construction of gender” (Wajcman)

a big part of the problem is that women's technological labor (=/= ghost busters) is culturally invisible --(Katie King in her research on writing technologies argues)--> (a metonymy:) when technologies are reduced to singular, stable, self-contained devices [~ Star Wars] =/= assemblages
[dichotomy of “enforcement =/= destruction” Star Wars either or: if you are not destroying it you are enforcing it]

problems that cannot be conceptualized in terms of measures and endpoints, or which involve holistic, qualitative solutions, will be at a disadvantage for selection

(Cowan shows) the developement of new household tachnologies did not free women from the domestic shpere. rather, it allowed women to enter the paid labor force while leaving the gendered division of labor in the home untouched.


(makes me throw up -->) large literature of self-determination theory (~ showing people are more creative and happy when their work allows them to be autonomous, related, and competent) + reward systems cultivating competitive environments
[*]autonomy: self-willing, volitional, being an agent in the action =/= being a “pawn”

spheres where processes and outcomes have been the name of the game (in feminized fields of education and librarianship)

labs (such as laser developement) that require collaboration with other labs

trading zones: a metaphor for understanding how cooperation between researchers enables new scientific paradigms --> Galison

*the development of this or that research looks like a continuous trajectory, but the trajectory was actually discontinuous and ruptured. that fact that we have invented or discovered something makes that developement seem inevitable, but things could always have turned out some other way* --> Cowan > Calvert

competition is not a guarantor of innovation, our cultural belief in it can obscure other explanations for innovation --> for example (Wylie showing:) (archaeology's enshrined belief that) male-centered hunting activities dominated prehistoric caloric intakes ==✕==> other hypotheses for the transition to agriculture --✕--> women's leading role in the development of agriculture--arguably the most significant innovation in human history--could finally be detected


[bids for status by denying the feminized and second class aspects of library work] --> ***the labor of care is at the core of library work*** --> *teaching, like technology, is always a relationship, and that relationship is undergrided by the labor of care* (--> affective labor is literally vital to the successful delivery of other kinds of services)***
the ways women are called on to manage their and other's feelings <--✕--> technology is positioned in out culture as rational and precise and therefore (masculine and) unemotional [--> look at the film Lucy]

successful education and mentorship depend on this skill, which, like household labor, is difficult to account for in “competitive” economic analysis


**articulation work**
the labor necessary to make technologies fit together seamlessly --> Leigh Star
(my work begins in) information systems may leave gaps in work processes that require real-time adjustments, or ‘articulation work,’ to complete the processes
(my research: through ajayeb i have been busy with learning to “make friends” with both technologies and theories)

every system is an assemblage --> Calvert applying Haraway's insight and think of technologies as significant prostheses ==> [*]librarianship: a work that (primarily) hooks up people with their technologies

librarians articulate technologies --> they help people adapt technologies

librarian's articulation work is both technological and affective =/= competitive


(in techno-capital) supressing labor costs ==> deskilling

deskilling and de-professionalization under the intertwined guises of competitiveness and innovation

an example of deskilling:
-Haraway: “to be feminized means to be made extremely vulnerable; able to be disassembled, reassembled, exploited as a reserve labor force, seen less as workers than as servers; subjected to time arrangements on and off the paid job that make a mockery of a limited work day; leading to an existence that always borders on being obscene, out of place, and reducible to sex. deskilling is an old strategy newly applicable to formerly privileged workers.”

education has been difficult to comodify, and remains labor intensive =/= innovations in online education ==> creating inroads in the deskilling and commodification of teaching labor:
•course curriculum --> course content
•teaching --> delivery
*video technologies + internet ==> face-to-face interpersonal relating to be captured and reused --> new depths of commodification
*internet technologies can be used to provide rigorous, asynchronous learning and mentorship, or they can be used to decrease labor costs, but they cannot do much of both simultaneously(? --> question @apass)


Calvert: [...however,] for competition--[or any good/bad object we are working on] to be a useful strategy, it has to happen in a larger context of cooperation and collaboration
(for example the notion of “future” has to happen in a larger context in which different futurities for diverse communities is thinkable)


method <=={
+ sensitivity to the historical moment (multiculturalism, extreme changes in the meaning of ‘global,’ etc.)
+ an assemblage of tools that are ready to hand (theoretically driven, are pleasant and effective to use, etc.)
+ embody an ethical commitment to -->
◦emic: the values and meanings of those who are being studied
◦etic: within a way to explore the conventions, standards and infrastructures that both constrain and enable their experiences


Leigh Star
•qualitative methods
•lateral thinking
•poetics of infrastructure
•[*]boundary objects: examines assemblages of humans and things, and how things that exist in more than one community of practice are used in performing cooperative work


the role of practical knowledge in organizational life

sensitivity of an ethnomethodological orientation

(apass's) intellectual capital (is not centered in their official document repositories and databases, rather is in the largely undocumented ideas, insights, and know-how of its members: Lilia, Pierre, Nicolas, Joke, Steven, Michele,)

exigencies of work

****much of knowledge often remains embodied in the practice
commonly shared through conversations and stories among small circles of colleagues and work groups --> local vernacular --convert--> other forms ==> other members of the organization can understand & *act upon* together

Sina --> richer comprehension of socially organised work practice into the process of engineering technological systems

Calvert --> her work is about the enduring qualities of the book and how its resistance to commodificati[...]