[...] nonhuman actor
staging, managing, and controlling event [movement] within the limited computational architecture

(asking with Ash) how agency is distributed in the assemblages of various human and technical actors that make up rigging?

rig =/= architecture
shaping corporeal dispositions

(entertainment industry does work) to maintain and guard the contingent as a positive force

contingency: the unexpected, the random, the singular, the unrepeatable, or the surprising (that which cannot be pinned down by any process that attempts to pin it down) =/= boring
(Dastur, Dewsbury, Delanda)
--> you need *open skill: contingent tactically oriented understanding* (contextually-appropriate responsiveness, context-dependent ways, regulated improvisation) <-- hacker's talent

(Deleuzian) [*]affect: the outcome of an encounter between two or more bodies (which can be human or inhuman, organic or inorganic), which either increases or decreases a body's capacity for action

captivation --> the specificity of the ecological relationship between user and (image) environment

(game) design
cultivation of the right kinds of affects through quantitative variables in the game's database ~= (Latour's) laboratories: theatres of proof (through a process of decontextualization, the scientific experiment which isolates the factors it wants to study, an entity becomes nameable & calculable ==> predictable & knowable)
•Latour's laboratory --render--> a particular object/process =/=
•game develop --render--> contingency (contingent events [within an already existing horizon of expectation / coded structure])

emergence of intelligences (of the users) --> (Massumi's) analogue: something that cannot be purely reduced to measurement through quantitative states or mathematical modelling (for example vision --into--> imagination, noise in the ear --into--> music in the heart [body operating as transducer] --> *transduce energy*) =/= digital: exhaustively possibilistic (control represented and manipulated through discrete quantitative states)

game design as an essentially the *anticipatory practice* (practices that attempt to plan, preempt, and rationalise the potentiality of future events in order to bring this potentiality within a logic of calculation -Anderson)
•shape the potential actions of potential users --> rendering contingency visible

somatic bodily techniques + analytical ways of conceptualizing and responding to situations (within the game, or animation task in a software) --> reduce them to abstract and codified tendencies ~= rig

(design:) rendering contingency visible through the practices of testing --> build affect into anticipatory practices

airport: rigged architecture (passenger is faced with a situation in which forwards or backwards are the only directions they may go)

3D animation --> [using] digital (a form of calculative abstraction) + [to create positive encounter with] analogue body subject (irreducible to purely digital or discrete mathematical states)

rigging ~~--> envelopment: complex forms of difference (between the analogue and the digital) are transduced and rendered visible

event as a process of ecological emergence (outcome of a material assemblage of various entities, forces, and rules working together to encourage and prohibit specific forms of movement and action) --help--> *how the potential for events to happen are being designed into environments* (preemption, both digital and physical)

mania for what is surprising, for what immediately sweeps us away and impresses us for fleetingness as the basic law of constancy <--Heidegger-- a logic that is central to our experience of modern technology
~/=
games involve the development of techniques for interacting with them that subsist over longer periods of time within the body

•(gamer's) body <==shaped== through the creative responses generated by users in relation to the images they experience
•(game's) responses ==bring==> into being different bodily capacities and modes of attunement, which cannot be intentionally determined (by those who produce the images through the processes of design)

correct mixture of contingency and structure

...................................

prosthesis + castration complex --> “cyberspace: having your everything amputated”

prosthetic skill ~= mastery of the phantom limb
--> rigging

prosthetic --> vivid illustration of the human-technology relations in terms of the body [=/=? hyperobjects]

(set of) architectural metaphors --provide--> foundation of the university
-(in the case of rigging) mechanical metaphors --provide--> foundation of moving bodies

prosthetic technology (like the *magic lantern*)
***technology of theory***



rigging and the question of morphological correspondence (homology: systematic similarity) --> isomorphic systems of relations
•isomorphic: 1-1 mapping, structure-preserving mapping --✕--> breakable objects
homology: principle of rigging, essentially the same (parts might have different shapes and be employed for different purposes) --> geometrical similarity --> ‘abstraction: materials of organization’ [position + structure] (Geoffroy > Hubert)
~~✕--> Deleuze and Guattari's body without organs [anatomical: pure plane of immanence (~ *rig = abstract animal*)]
--> (thinkers of) *organic folding* + *comparative biological intuition* --> *science of form*
•analogue: a part or organ in one animal that has the same function as another part or organ in a different animal (--> rig is the analogue of the animal's body)
•homotypy (homotype: serially repeated parts) --> Goethe

homology: a morphological correspondence determined primarily by relative position and connection ~= rigging
--Darwin--> material ancestors (replaced metaphysical archetypes)

philosophical anatomy <~~?--> rigging
•dialectics is the search for rational laws which are active in nature
•discontent with merely empiricism
•transcendental (philosopher) ==> morphologist

rigging: (step away form ordinary perception and) building internal homologies (=/= external ressemblance)
==> comprehensible order (--> systematic animation)
~=> complexities and accidents (are also part of it)

--> rational morphology
--> mathematization of space [--> analytic geometry (not necessarily Euclidean or rigid bodies, but also curved spaces, n-dimensional spaces, particle spaces, volumetric space, phase space, etc.) (looking at the animal) ==> abstract, proliferation of types --> rig] {--Lefebvre--> social critique of abstract space --> rigged}
-the way i learned 3D animation, the space of the software was a n-dimensional spaces (X, Y, Z, time, texture, audio, constraining, etc.)


automaton
a bit of machinery exhibiting somewhat complex behavior --rigging--> programming movement ==produce==> a working simulacrum of a living organism
•(in the days of magic) “name of god” was the rig for golem [?]
•(in the time of Newton) automaton: clockwork music box
•(in 19th century) automaton: glorified heat engine
•(in 20th century) intelligent building [~= rig]
•(perhaps rigging is our age's) desire to produce and study automata [~= computational mechanization, kinematic model]

(abstractly) automaton: a set of physically unspecified states, input, output, and operational rules


Galileo --> geometrical concept of space (=/= differentiated qualitatively)


principles
1. rigging --> a form of understanding =/= form of sensibility
2. in animation (physics) the choice of geometry is pragmatic (=/= analytic, a priori) ---> go to visualization: empiricist conception of geometry

(rigging --> transformations are applied to) geometrical properties: characterized by an invariance with respect to certain transformations [for example a line] --> make it ready for action or animation

...................................

railway
primary symbolic artifacts of the 19th century
railroad + its carriages should be considered as one machine : “a railway, like a vast machine”

...................................

(affective arousal) images of beauty amid urgencies of death =/=> trigger the responses one hopes

...................................

(Deleuzian) [*]event: impact of chaos on the body

most problems don't have solutions --Grosz-->
concepts =/= solutions to problems
problems ==> ways of living =/= answers
concepts: align materiality with incorporeality

identify politics =/= the right to speak about the world, matter, nature
the reign of the i --> who am i, who recognizes me, what can i become --> the right to consumption

...................................


process ontology of transing : one of many reembodied sensory arts in transgender practices
--> viral vectoring

*flexible global cognition*

discrete threats of knowing
discrete threats of mattering

[*]trans: materialization of process
[*]transdisciplinary: materialization of labors (in & beyond academia) ==Katie==> possibility of care

animal studies --often--> encodes & decodes human

~
relational
trans
multiple
chimeric
liminal
--> relationships that bind humans to their nonhuman companions [...to virtual explosive demons of Charmed TV series --> how we embody animals and how they embody us? rigging demons (my digital folk tale), rigging as sensory medium (a mode of nearness), bodies bound through appropriation]

(in apass:)
zoosemiotic registers
meaning making registers
bodily contact zones

(Charmed demons state of trans:) modes of incorporation, intimacy, inhabitation
--> tranimals: trans animals, range of kinds of sapience and being in various distributed cognitions, syntaxes,and embodiments (and affects)

animals become “animals” not just in terms of plurality but in terms of a plurality that is located within spatiotemporal coordinations
(Kelley, Hayward > Katie)

‘here’ and ‘there’ ~ material partials

...
sensuous trafficking
from inorganic to organic
transcode sensoria
as refrain
by which life gets lived
play enjoyed
augmented states of being emerge


*distributed cognitions* (populated digitalities) ==Hayles==> abandonment of mastery (anthropomorphic fantasies of control)

my text rigging demons = (an unmetabolized knowledge,) play between technical animator programming + CG interface + soap opera + my affective involvement --> speciation bestiary style


not only tranimals, but national restructuring, political economies of sciences, images, culture industries, and technologies reordering in infrastructural assemblages are also sensuous refrains
•some becomings and assemblages might refuse these refrains and *demand ontological primacy*

Leigh Star
for some kinds of tasks we (humans) are highly distributed --> remembering: ***much of our memories are in other people*** (libraries and homes)

part of our selves extend beyond the skin in every imaginable way <--phantom limb

--Katie--> embodiments (and beings) are distributed among memories, capacities, corporealities

demon dematerialization --> body dissolve (vanquish) --> relinquish --> networking materializing forces --> this text

the state of cut in manga series Attack on Titan
•affective wounds
•affective formations that break the skin
•restructuring
•chaotic and unpredictable nature
•your avatar (your monster): sensuously augmented elements of self
•territory registers
•materially real scales of involvement
•

play = double consciousness --> being in both states (is & is not, assertion & rejection) --creates--> its own commentary in itself about itself <-- intense and pleasurable interactive dynamism <-- meta communications performed by embodied selves at multiple levels (of organic and social systems)

commercial entertainment drawing on understandings of mammalian-affective structure : transmedia + mammalian animalities + AI agents (~= rigging)

Disney = interactive dramas of mammalian behavior of psychological bonding

3D application: interactive microworld of augmented assemblage of objects and beings and tools and zoons, visualization of mulistable cognition
= a form of globally restructuring knowledge work + embodied learning + economies

exosome explosive demons, as significant other?

we love to create worlds (that is why we make and watch soap operas)

careful negotiation of meaning and tools (in apass, not careful always)

...................................

(Katie -->) [*]web: a material example of a then counter-intuitive convergence and recombination, one across forms of inscription and meaning making devices[...]in that fictional everywhere of “everyone's” lives

emerging posthumanities: humans are only some of the agencies self-organizing in altering systems of things + people + worldly processes --Katie--> being inside and moved around literally by the very material and conceptual structures you are analyzing and writing about -->
•transdisciplinary consciousness: telescoping out to engage infrastructures in their layered accretions رشد
•witing (saying what counts) [has to] diverge perpendicularly across the normative --> performative = demonstration + simulation
•knowledge workings --embed--> within culture industries + transnational educational restructuring projects

writing technologie (~= activities + skills + devices in layered assemblages + material + conceptual inscription) --literalize--> tensions in grammatology:
•between writing's many possible referent/sign relationships in historical progression <-- Ignace Gelb
•call to account of assumptions about writing's derivations from speech built into the assertion of these relationships <-- Derrida


my writing on Charmed and rigging --> a mime of writing, mime understanding [#simulacra of knowledge], (using Katie's word) a literalizing attempt to work/write in the middle of writing technologies

...................................

lord of the rings (and similar movies) ~= new forms of evangelization
---> go to propaganda


temporality, time, day & night:

in ajayeb:
گویند که در حدود مغرب حیوانی است. چون آفتاب برآید، حالی بچّه بزاید و بچّه را در آفتاب نهد. به یک روز بزرگ گردد. چون آفتاب فرو رود، بمیرد و بچّه آبستن گردد. دیگر روز که آفتاب برآید، بمیرد وعمر وی یک شب و دو روز بود.

به حدود مکران وتیردابه یست بزرگ از دریا براید و در آفتاب مینگرد و بیهوش گردد تا به وقت زوال چنان شود که مرده، ملاحان با وی بازی کنند، چو آفتاب فرو رود زنده گردد، در آفتاب جان بدهد و از وی سیر نگردد

از اسکندر رومی پرسیدند که در عالم چه دیدی از عجایب؟ گفت در مشارق و مغارب گردیدم اعجوبه دیدم به چین و ماچین. در مفازهٔ درختها دیدم رسته، بوی مشک از آن‌ میدمید و از بامداد که آفتاب برآمدی تا وقت زوال از زمین برمیخاستی و پس از زوال به زمین فرو شدی، به وقت غروب تمام به زمین فرو رفته بودی، روز دگر که آفتاب بر آمدی درختها سر از آب بر آوردی.

...................................

in Nezami (with the notion of bamdad بامداد morning):

چو برزد بامدادان خازن چین به درج گوهرین بر قفل زرین

چو بر زد بامدادن بور گلرنگ غبار آتشین از نعل بر سنگ

بامدادان که صبح زرین تاج کرسی از زر نهاد و تخت از عاج

بامدادان که روز روشن گشت شب تاریک فرش خود بنوشت
صبح یک زخمی دو شمشیری داد مه را ز خون خود سیری

چو صبح از دم گرگ برزد زبان به خفتن درآمد سگ پاسبان
خروس غنوده فرو کوفت بال دهل زن بزد بر تبیره دوال

که چون بامدادان چراغ سپهر جمال جهان را برافروخت چهر
به جلوه برآورد خورشید دست عروسانه بر کرسی زر نشست

به نیک اختری روزی از بامداد که شب روز را تاج بر سر نهاد

چو آمد زلف شب در عطر رسائی به تاریکی فرو شد روشنائی
برون آمد ز پرده سحر سازی شش اندازی بجای شیشه بازی

چو مشگین جعد شب را شانه کردند چراغ روز را پروانه کردند
به زیر تخته‌نرد آبنوسی نهان شد کعبتین سندروسی
بر آمد مشتری منشور بر دست که شاه از بند و شاپور از بلا رست

چو شد دوران سنجابی وشق دوز سمور شب نهفت از قاقم روز
سر از البرز بر زد جرم خورشید جهان را تازه کرد آیین جمشید

شباهنگام کاین عنقای فرتوت شکم پر کرد ازین یک دانه یاقوت
به دشت انجرک آرام کردند بنوشانوش می‌در جام کردند
در آن صحرا فرو خفتند سرمست ریاحین زیر پای و باده بر دست
چو روز از دامن شب سر برآورد زمانه تاج زرین بر سر آورد
بر آن پیروزه تخت آن تاجداران رها کردند می بر جرعه خواران

سپیده دم چو دم بر زد سپیدی سیاهی خواند حرف ناامیدی
هزاران نرگس از چرخ جهانگرد فرو شد تا بر آمد یک گل زرد

چو شب زلف سیاه افکند بر دوش نهاد از ماه زرین حلقه در گوش

شبا هنگام کز صحرای اندوه رسیدی آفتابش بر سر کوه
سیاهی بر سپیدی نقش بستی علم برخاستی سلطان نشستی

چو شب روی از ولایت در کشیدی سپاه روز رایت بر کشیدی


night in Nezami's Khamse:
فرو زنده شبی روشنتر از روز جهان روشن به مهتاب شب‌افروز
شبی باد مسیحا در دماغش نه آن بادی که بنشاند چراغش
ز تاریکی در آن شب یک نشان بود که آب زندگی دروی نهان بود
سوادی نه بر آن شبگون عماری جز آن عصمت که باشد پرده‌داری
صبا گرد از جبین جان زدوده ستاره صبح را دندان نموده
شبی بود از در مقصود جوئی مراد آن شب ز مادر زاد گوئی
ازین سو زهره در گوهر گسستن وز آن سو مه به مروارید بستن
زمین در مشک پیمودن به خروار هوا در غالیه سودن صدف‌وار
ز مشک افشانی باد طربناک عبیرآمیز گشته نافه خاک
دماغ عالم از باد بهاری هوا را ساخته عود قماری
سماع زهره شب را در گرفته مه یک هفته نصفی بر گرفته
ثریا بر ندیمی خاص گشته عطارد بر افق رقاص گشته
جرس جنبانی مرغان شب‌خیز جرسها بسته در مرغ شب‌آویز
دد و دام از نشاط دانه خویش همه مطرب شده در خانه خویش
اگر چه مختلف آواز بودند همه با ساز شب دمساز بودند

...................................

climate in Nezami:

یکی شب از شب نوروز خوشتر چه شب کز روز عید اندوه کش‌تر
سماع خرگهی در خرگه شاه ندیمی چند موزون طبع و دلخواه

زمستان گشته چون ریحان ازو خوش که ریحان زمستان آمد آتش

...................................

in Shahnameh (night):

چو شب گردش روز پرگار زد  فروزنده را مهره در قار زد

سوی خانه رفتند هر سه چوباد شب آمد بخفتند پیروز و شاد
چو خورشید زد عکس برآسمان پراگند بر لاژورد ارغوان

به شادی درآمد شب دیریاز چو خورشید رخشنده بگشاد راز

شب تیره تا شد بلند آفتاب همی گشت با نوذر افراسیاب

شب تیره تا برکشد روز چاک نیایش کنم پیش یزدان پاک

شب تیره چون روی زنگی سیاه ستاره نه پیدا نه خورشید و ماه
تو خورشید گفتی به بند اندرست ستاره به خم کمند اندرست

ز شبگیر تا تیره شد آفتاب همی خون به جوی اندر آمد چو آب

به روز درخشان شب آمد سیاه چپ و راست لشکر بیاراستند

...................................

in old Farsi:
پرچم = دم گاو بزرگ
خانه = اتاق
هیجان = مستی جنسی (حیوان نر)، جنبش دریا
دانستن to know = توانستن to be able to
خسته شدن getting tired = مجروح شدن getting injured
سرشتن to create = مخلوط کردن to mix, compose
راه بردن = شناختن، بلد بودن
raftan = eshal gerftan
dashtan = motevaghef kardan
afzudan = toghyan kardan



TRAVEL*

-Adam Olearius (ambassador, translator, Russian+Persian)
-Sa'di (poet, traveler, theorist of love and friendship, )
-Sana+Sina (artist, researcher, translator, )

world? what is late today? trans-late: beyond being late --> travel and arriving late
travel, trans, transportation, poetry, disruption in travel, traumatic travel, log,

traumatic travel:
poetic source/act
related to refuging
voyage
exploration

investigate poetry and travel in the 12th century and 16th century and 21st century encounter
translational worlding between German Iranian cross-cultural speculative narratives that we fabulate with artistic and research methodologies

trajectory, destined beings, translations, transportation, routs, paths, maps,
transportation system
translation system
error in destination(?) [ontology of ‘error’ in 12th, 16th, 21st]
mutation in the garden(?)
technological system of destiny -?-> Sa'di
the flow of energy and material : dejle-biaban continuity

which agential force or travel agency Sa'di or Olearius or Sana or Sina is enrolled or registered in, that it sends them off to far distances?

pure political plays?
the question of ambassadorship
ambassadorial activities of Sana and Sina
the question of diplomacy
ambassador: storytelling, acting,
comparative thinking, comparative research, comparative translational methodology : *self in world* tech., lit., dis.,
which technologies (of composing, of writing, of figuring) are installed for Sa'di in the 12th century and for Adam Olearius in the 16th century that allows them to imagine and engage in/with what we call today *mondial*?


(Sa'di + Olearius:)
chance encounter, failures, writing, making figures, loving, making friends, their acts of worlding (?), composing worlds, (de-compose?)
technicity: armillary sphere, Globe of Gottorf, Golestan, drawings, star constellations with astrological and mythological symbols, inside-outside model of the cosmos,
--> they both have concerns of *global consciousness* --> and their differences: two (or more) different world knowledges
GPS: global system position, concern of both Sa'di and Olearius

an excuse to read and investigate their worldings? translations between worlds, and sewing, tearings, and so on during the Safaviten and the Russian Tsar 16th century cosmology and models of reciprocity
(Translation is always interpretive, critical, and partial.)

intersection of multiple hierarchies:
-the Safaviten order (Isfahan architecture)
-the Duke of Holstein-Gottorp order (family architecture, court and mathematic)
-Tsar order (urban)
-literature of reciprocity***

Sana keywords: distortion, displacement, distance, alternation, collage, blur (noun), noise, voice-over, subtle changes, micro-macro, micro-politic, rhythm, turbulence, fragmentation, metaphor, persistence, repetition, disturbance,
(unexpected)

--> separation ??? =/=? compose

media/mediums: new narratives (script, score, etc.), image archive, garden (material and semiotic site), performance poetry, land-art, video

why video: using performative materials, enactments and staging of speculative narratives, experimental film making, editing, cheap visual effects, animation and drawing. by using the local geography and landscape of Eckernförde, employment of fragmented scores and modest embodiment, experimental acting and storytelling, the video as a generous medium holds and hosts all our gathered materials, and enables a linear but expansive experience. we will write short scripts based on stories from Olearius's travel logs in Iran and Sa'di's Golestan in order to put them into tests after 8 and 3 centuries, and produce intensity and curiosity for a richer way of relating to our shared cultural heritages and literacies.

practical: we will explore all the mentioned ideas and storylines as starting points to create interest for material-discursive practices of ‘worlding’ and ‘encountering’ in cross-techno-cultural intersections.

...................................

[working] title:
Das Gesicht des Paradies
the cast of one Globe to another
Globe of Gottorf of Golestan
“Each serving diligently in its own appointed place”
“Deliverance from the yoke of bondage”
The Globe of Gottorf and deliverance from the yoke of bondage
The cast of Golestan and the magnitude prison of Globe



Das Gesicht des Paradies und schlichtendes Gottorfer Riesenglobus
Adam Olearius and Sa'di in bondage

magnetic fields of

intermediate category
contiguous mass of flowers and tulips
magnitude prison
Others adopt Hell
...instead you are in paradise


traveling
post travel

Paradise Roads

Gesicht
Globe of Gottorf and Golestan of Sa'di


foreign affairs

...................................

Planthroposcene, the age of gardens

...................................

[...] remembering is not a replay of a string of moments, but an enlivening and reconfiguring of past and future that is larger than any individual. [...] The past is never finished. It cannot be wrapped up like a package, or a scrapbook, or an acknowledgment; we never leave it and it never leaves us behind.

Barad's mother's question: “what good is there in offering recognition that can't be recognized?”

[...] there is only the ongoing practice of being open and *alive to each(other)* meeting

“How to disrupt patterns of thinking that see the past as finished and the future as not ours or only ours?”

...................................

When we read or hear any language statement from the past, we translate.

...................................

the ways Olearius remains non-Iranian all the way

...................................

Conley's notion of “Haptic Eye” (in line with Marks)

dilate the way (here?), we can't elsewhere

the lines that Olearius draws have their origin in their process, in the line, and in the support that line receives,
the drawing that causes the line

the hand that sees
a hand that perceives

the reciprocity between seeing and drawing is that which metabolizes Olearius --(the interchangeability of the visual and verbal)--> “simultaneous process of subjectivation and objectivation” (of sensation)

study of the Persian object

gradually discovering what is in the image
to the image
(already knowing what it is)
how the screen/surface inflicting things far and near

(an) art of viewing

how the eye and the object of my vision constitute each other

optical visuality

erotically charged moment
--> the distanced is sensed


*world laid bare
lay: to place down in a position of rest, or in a horizontal position
bare: naked, open


a political aesthetic: a seeing hand relates to prehension (Greifen) of the world at large, the world at its imagined totality, *a world in which any ocular grasp is utopian* (and is always politically invested)


celestial sphere
|
terrestrial sphere
|
the insular eye

...................................

[a map] it tells a story, an itinerary [...] it whets the imagination. It propels narrative but also, dividing our attention, prompts reverie and causes our eyes to look both inward, at our own geographies, and outward, to rove about the frame and to engage, however we wish, the space[...]


(طرز بیان tarz-e bayan) idiolect of the geographer and cartographer

is composed of signs that do not transcribe speech. Riddled with speech and writing

a “map” that plots and colonizes the imagination of the public it is said to “invent” and, as a result, to seek to control.

an image that locates and patterns the imagination of its spectators

When it takes hold, [a map] encourages its public to think of the world in concert with its own articulation of space.

(the advent of bird-eye-view culture)

A map underlines what a film [or text] is and what it does, but it also opens a rift or brings into view a site where a critical and productively interpretive relation with the film [or text] can begin.

*locational imaging*

As the person who gazes upon a map works through a welter of impressions about the geographical information it puts forward—along with his or her own fantasies and pieces of past or anticipated memory in dialogue with the names, places, and forms on the map[...]

(Olearius drawings and frontispieces) establishes a geography, manufactured from cartographic elements

When a geography is given a sense of identification, of difference, doubt, a discerning gaze, or a critical reverie [the people, animals, subjects in the map cannot see how they are being mapped]


(how certain places are made to become the) simulacra of others*

perspective, visual style, narrative economy, scale, [...], the stakes of mimesis, and reception


story about the demise of nation and its cartographer:
(Dreamtigers by J. L. Borges)
In my childhood I was a fervent worshiper of the tiger: not the jaguar, the spotted “tiger” of the Amazonian tangles and the isles of vegetation that float down the Paraná, but that striped, Asiatic, royal tiger, that can only be faced by a man of war, on a castle atop an elephant. I used to linger endlessly before one of the cages at the zoo; I judged vast encyclopedias and books of natural history by the splendor of their tigers. (I still remember those illustrations: I who cannot rightly recall the brow or the smile of a woman.) Childhood passed away, and the tigers and my passion for them grew old, but still they are in my dreams. At that submerged or chaotic level they keep prevailing. And so, as I sleep, some dream beguiles me, and suddenly I know I am dreaming. Then I think: this is a dream, a pure diversion of my will; and now that I have unlimited power, I am going to cause a tiger.
Oh, incompetence! Never can my dreams engender the wild beast I long for. The tiger indeed appears, but stuffed or flimsy, or with impure variations of shape, or of an implausible size, or all too fleeting, or with a touch of the dog or the bird.

****
The one that is in the other forever betrays its differences with respect to its surrounding milieu in the field of the frame.


cartography at the time of its emergence in early modern print-culture [...] maps were tipped into books to call attention to the aspect and format of a medium for which seeing and reading were of a same character.


toward productive, critical, and even creative speculation


a map in a movie begs and baits us to ponder the fact that who we are or whomever we believe ourselves to be depends, whether or not our locus is fixed or moving, on often unconscious perceptions about where we come from and may be going.

To be able to say who one is depends on believing in the illusion that consciousness is in accord with where it is felt in respect at once to itself and to its milieus.***

maps ==> that we are naturally in the world

ontology is a function of geography

*** Figures in a topographic field are as they are because geography is destiny ***

(can be defined in a narrow sense) Identity: the consciousness of belonging (or longing to belong) to a place and of being at a distance from it.


map:
•a guarantee for “taking place”
•a sign of prevarication (a map is inserted both to establish a fallacious authenticity of a place and to invent new or other spaces)


We find ourselves immediately undone by the weightless fact that we have no reason to be where we are.


rhetoric of invisibility

maps are of a spatial scale

the history of cartography is marked by the appropriation, control, and administration of power (as David Buisseret [1992], Michel Foucault [1975 and 1994 (1967)], J. Brian Harley [1988 and 2001], Denis Wood [1992], and others have shown)

symbolic and political effectiveness of cartographic diagrams

(to leave open) the art of living with space itself

what it means to be located and discerned in the world


they lead the viewer “all over the map”


regime of the “image-fact” --> implicit cartography
an abstract point of view on reality that is analyzed

Conley > Bazin is close in spirit to the first sentence of Ptolemy's Geography in which cosmography is likened to the construction of a world map in the way a painter executes the portrait of the sitter, while topography is seen as a local view (of a city) in the way that the same painter depicts an isolated or detached piece, such as an eye or an ear.



(my deep interest:) spatial histories that procede us

Renaissance
*art: various and always mobile articulation of space
*writings: spatially conceived and materially determined --> they explore surfaces and volumes
*cartography: component of the literary imagination of the early modern age

{narratives of the Renaissance tell of the construction of the subject through a venture--a plotted itinerary--into the realm of death and back again} (# Adventure Time)

construction of space in disciplines that pertain to geometry*
treating writing as a function of extension [according to Conley, Self-Made Map]
writing holds, penetrates, delineates, and explores space; it maps itself in relation to an autonomous signature--born of the congress of space

early modern: a growth of a composite writing that moves between diagrammatical and discursive inspiration ~=> creation of self

(i have a relation with ajayeb, or any ‘old’ text, in that of “the pleasure these works afford is due the ways that they allow us to invent imaginary realms of space through our illusion of having ‘first-hand’ contact with them” -->? creation of my “self”)
in a world in which we discover our heritage as gratuitous beings --> a partial and universal history of ourselves
we are products of individual and collective histories

geographic literature


the sudden birth and growth of mapping (between 15th and 17th century):
•in Renaissance admiration for antiquity Ptolemy esteemed as the world's founding geographer
•in growth of scientific revolution quantification and measurement was stressed, the human body and the geographic landscape of the natural world became topics of interest
•plotting and perspective: in representation art a “saturated reality” began to animate paintings + the invention of artificial perspective ==> new ways of gridding and plotting the world
•political unification, or nation building, to use maps to construct systems of defense
•*emerging self and to the self's relation to the idea of national space

new modes of surveying and plotting the world influence representation of the private and public domains of the individual writer

theatricalization of the self --> a consciousness of its autonomy (through modes of positioning [in gridded and textual reality])
--> a new cartographic impulse:
•changing conditions of information
•new taxonomies
•new relations that individuals hold with space
•emerging sense of national identity

the self would acquire its identity through the creation of a space that bears the presence (or the reminder) of the mapping of its signature
its “foundational fantasy” depends on (an alliance with) a strongly marked geographic consciousness

mimes the construction (of a world)

contemporary politics of statecraft

...to locate a mobile site of anguish to project the portrait (of epic and lyrical scope) of a national subject?
...between experience and fantasy for the sake of producing imaginary conquests in the shape of self-aggrandizement?

ingenieur du moi
medium engineers


imaginary space, nation, selfhood

*** the self-possessed individual ***

(Conley calls) writing “cartographic” insofar as tensions of space and of figuration inhere in fields of printed discourse
(although his understanding of writing as ‘effects of recorded speech’ is not interesting)
(and he ties to fast cartography to expansion and conquest, allegorical propaganda of cartographer's presence)


living conditions of vocal exchange


visible coordinates that enclose, frame, quantify

a process of discovery --that--> maps its movement as it goes
-making a fetish of progress and accuracy
-vital, narcissistic illusion that the world begins with our birth and expands through our perception of it


isolario: illustrating the islands of the world, a genre


“national” subjects attached to the geographies that they are both mapping and describing
graphic construction of the self
Olearius's globe of Gottorf (=/= Morton's hyperobject): the effect of totality, of having engineered a world through its own labors. [Ptolemaic-Aristotlian machinery of the spheres, which hold the fixed stars in place, stars in a trace on the relatively stable horizon of earth and sky (in which meteor deviation from this harmonious arrangement or celestial machinery was considered disastrous)]
**self become autonomous <== fixed to an illusion of a geographic truth, it can be detached from the coordinates that mark its point of view, its history, its formation, and the aesthetics (and politics) of its signature. [and with Sana, through Sa'di, we start with this position, rehearsing criticism studies in terms of the birth of the subject and of subjectivity in early modern Europe]


terrae incognitae: the unknown, graphically inscribed, and to be conquered

“nomination is a mode of symbolic appropriation that furnishes virgin territories with a memory, with a gridding that dispossesses space of its alterity and that makes of it an object of discovery subjected to the constraints of linguistic reference, that intends that at every identifiable site there correspond a name” (Conley > Christian Jacob > Mallarme)

lodged in the corporal space of an image of “man”

spectral presence of death

navel: construed to be a site where the relation of the unknown has its first noticeable, physical trace, [...] the site of a ruptured attachment
-as an embodiment of the relation to the unknown
-the subject desires to give birth to himself or herself

artificial self-birthing and self-monumentalization

--> creation of a universe of wise (hakimane حکیمانه)


it is so strange in Olearius: the process of detachment that constitutes every subject's psychogenesis inspires a geographic desire (to retrace one's tenuous “roots,” which are woven through the visible register of language, the audible areas of images...) -- with Conley

Olearius's being: at one with the local, national, global, and cosmic space in which he or she visualizes an origin associated with a site of birth --> womb: the reassuring rectitude of the map, which is both a material and paternal image of seemingly timeless symbolic order


tensions between the visible and the invisible
(what is taken to be evident or “visible” meets what remains invisible or outside of language; #amazon project)
to grid the relation of the visible and the invisible (in cartography and writing)
their certain mobility of flux and indeterminacy (in Descartes becomes a subliminal practice)
the ideological dimensions of known and unknown become crystallized
*the viewer is urged to look at things transversally [=/= tangency: having contact at a single point or along a line without crossing] --> reader invents the process of subjectivity when analyzing the differential patterns that are working in the cartographic document
--> *double bind: of cosmic and local space, of viewer included and excluded from the discourse, of weakened deixis [deictic, words or expressions that rely absolutely on context] (or dialogue) ---> mobilizes subjectivity


quasi-spatial conquest (through the extension of the delimited field of the known in the channel of a ‘polar relation with the unknown,’ according to mappings that envisage the progression of a deferred knowledge) [Conley > Rosolato --> technologies that construct early modern space (--also with Olearius)]


...to produce a great geography of introspection

cosmic and affective space


illusion of a universe of infinite curvature

*the impossible “point of view” given to the observer of early world maps*



map =/=? mystical narrative --?--> depends on an itinerary through space and language

mysticism
only adjectival forms of the term had occurred (in Renaissance and before), suggesting that the nonsubstantive status of mystical activities made them more ‘real’ than we might believe ** (de Certeau)
the development of atlas-structures and of two-dimensional --> attenuation (taz'if تضعيف) of the mixture of scientific and mystical dimensions
incunabulum --> Cartesian method
from a half-named sense of the unknown --to--> a clearly articulated relation with the unknown****


[*]perspectival object: the positioning and mapping of the self in and about the world in its ongoing construction of psychogenesis + aesthetics + history of perspective + clinical practice*--> a series of junctures between a viewer and what he or she sees, projects, fantasizes, and remembers
--> body's location in the world ***


excess of mastery
absolute quest of power

*to make meaning enigmatic(?)

with Sana, we are engaged in an anti-globe making, a transitional object rather than a ‘glory globe,’ “a field of diagonical or interdiscursive ‘play’ between impressions and memories”
in our exhibition, we are working the gridded/allegorized cartographic discourse/consciousness through appeal to spatial rhetoric
(reworking) the new form of a self-produced “geography” of writing (emerging in 16th century)
-we are perhaps inclined with the figure of Rhizome (from Deleuze and Guattari), the unifying lines and connections that produce an image of...
[in a fairly common obsession, amateurs of maps ofen seek to find the names of the places where they were born or raised. but when Sana's father wanted to erase his name from the map Sana made with his itineraries we betrayed this originary site]
-schizoanalytic cartographies, Guattari on: conditions of enunciation, structures of individual and collective subjectivity)
-we say (in our work with Olearius): reading can be an actively vagrant, nomadic examination of ideological materials


...an attempt to create in an ever recurring, mobile, and modular structures that endow themselves with renewed form


*the cartographic project invents a relation with the past

[*]projective identification: an illusion that tells who, where, and what these maps are about, and specifies the power that they wish to appropriate in diplomatic (and military) areas

[*]perspectival object: is the concept that shifts the spectator from a passive role to that of an engaged traveler who moves through the time and space of a given body of words, images, and sensation --passage-into--> vital and marginal areas where imagination, fact, history, and self are combined


plastic and lexical attributes

confused pictorial and lexical properties

[*]pictogram: alphabetical shapes + bodily form + memory of a seemingly archaic past of confusion and violence + +
pictogram is mobile, it moves between one register of cognition and another, it resembles the rebus [word puzzle representing form of pictures or symbols; (Latin: “by things”) a kind of word puzzle which uses pictures to represent words or parts of words, for example H + picture of ear = Hear] and calligram [a poem with (a phrase or single word) in which the typeface or handwriting is important], it conflates language and image and is thus liable to move in many unpredictable directions**** (@Luiza, Sina)
pictogram mobilizes wit[--animates--> imaginary & real movement] and laughter <== “short circuiting of rational thinking” (Bastide) }--> for the construction of a psychogeography
-a pictogram attached to the place that it both represents and remotivates --> *old maps are preoccupied with information at the specific point where it can be written, only at the very site of its pertinence* (Jacob)


fragments of remembered writing


the labor of interpretation consists exactly in opening onto surprise [...] immediate rediscovery of the known (... Mijolla-Mellor) ♥


*
ideograms, mimetic figures, miming the objects
that disrupts and affirms the sate of things
a stenographic form that telescopes language and extends into space as it signals a point where memory and national identity are being schematized

a childhood experience

the subject uses the illusion of a given spatial and historical order to create an imaginary world of impressions that tie his or her body to a mobility of space and place



signature, affixed to the edges in the spandrels between a map and its borders, is both ungrounded and necessary

authenticating effect
a sense of self-distance and power are obtained in the enactment of a signature

Conley argues that: the individual who comes to be named as such can only do so when he or she gains the required illusion of having a real place in the world or, failing that, of experiencing movement in space and language that redeems the labor of living


cartography
•compass for verbal plotting
•turning the reader's gaze toward a productive consideration of its visible form


--*-- the dialogue and its dialogic echoes --*--


statecraft: fortification, centralization, extensive rebuilding (of national borders)
(Iran, Germany, Princess Bubblegum from Adventure Times)
--> (perspectival signature) existential relation with space
-Princess Bubblegum naturalized story: total control of now alienated bodies in a machine-determined future; (her jokingly horrible) mission to promote scientific management of every phase of society;
Princess Bubblegum = rational management in advanced monopoly capitalism


the cartographers create a “cultural entity” that, it is claimed, is only represented in the maps [...] also brought into being ... the authority that underwrote their own discourse ==> they make themselves

[*]colonialization is based on a culture's perceived need to acquire a protective zone between itself and the world in order to gain authority
(also) “it becomes increasingly difficult to find a stable signified to which the whole thesaurus of exotic signifiers may be referred” [Greenblatt]


topophilia


(i have been trying to reverse the movement of) transition from cosmography to topography

cartographic truth --> silent agenda (--> power structures)


motivation and demotivation of proper names and their implied referents

...................................

Allegories of the Continent

Persianisch, Persiae,

...................................

[Mary Louis Pratt]

“Our” Dr. Livingstone was a grand nephew of the “real” Dr. Livingstone in Africa. English Canada was still colonial in the 1950s: reality and history were somewhere else, embodied in British men.

The syllables wound through our lives, threading together by force of repetition things that were distant, discontinuous and unreal. Living stone. This is how empire makes the world meaningful to its subjects, how it weaves itself into the everyday.

...empire made us part of a history that was somewhere else made by people who were not us. At the same time, when it came to Africa, we knew who we were. Sunday school missionary stories built the color line into our imaginations. That was part of their job, to create us as subjects of empire, give us our place in the order.

The book aims to be both a study in genre and a critique of ideology. Its predominant theme is how travel books written by Europeans about non-European parts of the world created the imperial order for Europeans “at home” and gave them their place in it.  I ask how travel writing made imperial expansion meaningful and desirable to the citizenries of the imperial countries, even though the material benefits of empire accrued mainly to the few. Travel books, I argue, gave European reading publics a sense of ownership, entitlement and familiarity with respect to the distant parts of the world that were being explored, invaded, invested in, and colonized. Travel books were very popular. They created a sense of curiosity, excitement, adventure, and even moral fervor about European expansionism. They were, I argue, one of the key instruments that made people “at home” in Europe feel part of a planetary project; a key instrument, in other words, in creating the “domestic subject” of empire.

the rise of natural history

These case studies are shaped by a number of shared questions. With what codes has travel and exploration writing produced “the rest of the world” for European readerships at particular points in Europe’s expansionist process?

codifications of reality

the emanating glow of the civilizing mission
the cash flow of development

(it habitually blinds itself to) the reverse dynamic

obsessive need to present and re-present its peripheries

It becomes dependent on its others to know itself

important historical transitions alter the way people write, because they alter people’s experiences and the way people imagine, feel and think about the world they live in.

[...]how European travel writing interacted with enlightenment natural history to produce a Eurocentered form of global or “planetary” consciousness.

[Pratt considers] the classificatory schemes of natural history in relation to the vernacular peasant knowledges they sought to displace.

tourist propaganda
testimonio
oral history


If one studies only what the Europeans saw and said, one reproduces the monopoly on knowledge and interpretation that the imperial enterprise sought.


the passport: contact zone, like the flirting gaze of an Iranian woman with German ambassadors in Olearius images
Transculturation is a phenomenon of the contact zone.
metropolitan modes of representation

creating (your own) autonomous decolonized cultures
dynamics of creole self-fashioning

Pratt's “contact zone”: the space of imperial encounters, the space in which peoples geographically and historically separated come into contact with each other and establish ongoing relations, usually involving conditions of coercion, radical inequality, and intractable conflict.

“contact language”: an improvised language that develops among speakers of different tongues who need to communicate with each other consistently, usually in the context of trade.

“colonial frontier” --> “contact zone” shifts the center of gravity and the point of view
...the space and time where subjects previously separated by geography and history are co-present, the point at which their trajectories now intersect

a “contact” perspective emphasizes how subjects get constituted in and by their relations to each other


* travelers and travelees *
in terms of co-presence, interaction, interlocking understandings and practices, and often within radically asymmetrical relations of power


***strategies of innocence*** (constructed in relation to older imperial rhetorics of conquest)
--> main protagonist of the anti-conquest is a figure (Pratt sometimes calls) the “seeing-man”: (an admittedly unfriendly label for) the white male subject of European landscape discourse--he whose imperial eyes passively look out and possess


the idioms of travel and exploration


two processes in Northern Europe (“planetary consciousness”):
•the emergence of natural history as a structure of knowledge
•the turn toward interior exploration
+
•Bourgeois forms of subjectivity consolidated themselves
•new territorial phase of capitalism propelled by searches for raw materials began
•coastal trade extended inland
•


ways of reading and focusing rhetorical analysis

...................................

[Brancaforte]

word + image
art + science
visual + discursive

the reality that he [Olearius] has experienced

Conley: “the mass of textual material that accompanies single-sheet or atlas maps tends to reveal its ideological perspective in the gaps between a silent, spatial, schematic rendering of an area (in visual form) and a voluble [por harf پر‌حرف], copious, emphatic, printed discourse that strives to tell of the invisible history that the image cannot put into words”

questions of
•authorship
•political power
•intellectual influence


Meerwunder, exotic curiosities from the sea


“we were about a gun-shot's distance”

in the age of incipient European colonialist expansion

a truly Baroque (bestseller) work, Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen and Persischen Reyse
(in terms of Oriental drama)
erudition (fazl فضل) + adventure }-> in narrative
•it is Adventure Time




proto-ethnography
acquire eyewitness information about a relatively unknown part of the world
-(with Olearius's style we can hear) ethnography's mantra: “writing from the ground” --> attention to the shakenness of difference (encountered or imagined) [Stewart bringing my attention to the writing affect:] “ground” sends people bouncing, takes place as a threshold, hits the senses as a set of provocations. “Writing matters if objects of analysis are to be understood as emergent forms with qualities, intensities, and trajectories that can be described or evoked. Writing is not epiphenomenal to thought but its medium. As it sidles up to worlds, disparate and incommensurate things throw themselves together.” (Stewart 2012)
(the ground of Iran on which Olearius stands cannot be summarized in a literalized description, under the spell of a kind of cartographic shorthand [tond-nevisi تند نويسى، مختصر نويسى], into a strangely idealist paradigm that imagines the things of the world)
*writing can be:
•the practice of writing ourselves into our worlds as emergent and disparate ensembles --> speculative concept of ‘worlding.’ [to consider our] writing as an inscription that configures the spaces of form and event in daily living
•Stewart slowed ethnographic practice: Why does writing matter in ethnography? How do forms of writing change cultural theory? What questions do forms of writing raise about subjects and objects, forms of attention, the possibility of thinking through description? How do you describe a scene, a character, an event, a situation, a collective sensibility, a difference, a world? What does it mean to add density and texture to ethnographic description? What can ethnography do?
•attuned to the *forms and forces* unfolding in scenes and encounters --> *apparatus of conceptualization* [pulled into (a tricky) alignment with (your field's) immanent concerns and with the concerns of the worlds.] your (anthropological) objects have to “be walked around,” “approached from precise angles,” and seen as “states of being,” emergent, or suspended in potentiality, or collapsing, or residual, roosting on live matter. *culture ~= [*]the cultural: “a resonant and magnetizing field that registered in people and things living through events and conditions.” we try to describe sensibilities hitting people and traversing [...] things:
◦bodies of thought
◦assemblages of infrastructures and institutions
◦new ecologies
◦the rhythms of a daily living
◦the strangely connective tissue (produced by handheld devices and social media)
 }--> to compose a register of the lived affects of the things that took place in a social-aesthetic-material-political worlding [=/= “to track the predetermined effects of abstractable logics and structures."] ***singularities*** take place as a series of precisions (across sociality, materiality, infrastructure, etc.) they are “events of,” emerged in the lived problematics of a present ==> they could be brought to bear, deployed, maneuvered, suffered, or played with. [*]affects: “registering of life as an assemblage of elements thrown, in the course of events, into a contact aesthetic” [=/= the side effects of systems, codes, or imaginaries (located in an elsewhere)]
•return (anthropology) to sense and sensation (<== affect) (Olearius missed this, the “world” is proposed to him anchored in the consciousness of [his] humanist subject or its categories of thought. he misses Iran as a world charged with affect, which is a prolific, mixed-use contact zone in an ongoing state of transition that leaves [Iranian] people “improvising with already-felts” [~=? Golestan Sa'di]) -- affect added an affirmative critique that registers surprise at what and how things happen.
[*]affective subject: “a person who waits in the company of others for things to arrive, one who learns to sense out what's coming and what forms it might take, one who aims to notice what crystallizes and how things ricochet and rebound in a social-natural-aesthetic ecology of compositions and thresholds of expressivity.” --> “For the affective subject, there is always the weight of the world in what can be hoped for and what must be feared, in what flourishes and what matters.”
[*]Life: “an experiment of being in a world, of finding ways to be in circuits of force and form, an aspiration to get something out of the alchemical transmogrifications of things that twist off on trajectories far beyond humanist models of suffering or the usual hyperlegible registers of normativity and the state.” --> “[Life] takes place in the inhuman gestures of demons and angels, in the struggles of addicts and the rage of racists, in the endurance of the unbelievably injured or the oddly still curious.” (Stewart)
•a world deliteralized (with no endemic divide between a naturalized given order and the exceptionalism of event)
•things, to become recognizable as something to be in or near, or else to oppose and resist
•(affect --Deleuze-->) differential ontology: the prolific generativity of difference and connection taking place in a field of possibilities. affect studies now hitting:
◦anthropology
◦new materialism
◦object-oriented ontology
◦naturecultures
◦multispecies work
◦science studies
◦new ecologies
 --> “the generativity and volatility of life as such, to its capacity to actively shift or harden into forms of peace or violence, pleasure and pain, collectivities and chaos.”
[...] it looks for ways to describe what precedes and exceeds the categorical in the labors of living through historical presents.
[...] affect-inflected [study] leans into its descriptive objects with an eye to their hardenings into something recognizable (=/= what is often called ‘critical thinking’: habits of snapping, to catch the world in a lie, dualist dead ends of modernist humanist social science, independent logic of data, the conviction that something is wrong --> paranoid approaches to the world)
•ethnographic method of mattering, [why conceptuality might take radically different forms in Iran?] attention to the still unfolding [--> Foad's (mental habit of) describing the fixed object of destiny (of Iran).] how to move in the manner of things slipping in and out of existence? the way a world (in this case: Iran) elaborates in prolific forms, taking off in directions. the Iranian real is alchemical, traveling in circuits of impact and reaction, in which things happen. we must train ourselves on an effort to describe the iterations/durations/modes of “being taking place.”




Said: “the idea of representation is a theatrical one: the Orient is the stage on which the whole East is confined. on this stage will appear figures whose role it is to represent the larger whole from which they emanate...”
[when we use “theater” in a cartographic sense it refers to the dynamic space where the “I” or the “self” sees itself engaged in a public space (of kin, of others, of economic and political forces)]

the theatrical arts: spoken work + visual spectacle --> rise of opera
[--> rise of natural history]


observers of the differences between their civilization and that of the Persians, their standards of measure were those of the West:
Xenophon
Herodotus
Quintus Curtius Rufus
Strabo
Pausanias
Ammianus Marcellinus
Barnabas Brissonius
Pietro Bizzarri
Johannes de Laet
Thomas Herbert
Hans Schiltberger
Hans Christoph von Teufel
Stefan Kakasch
Anthony Jenkinson
Anthony and Robert Sherley
Thomas Coryat
Pietro della Valle
Garcai de Silva y Figueroa
Jean Babtiste Tavernier
Raphael du Mans
Olearius (1636)
Engelbert Kaempfer

a Greek invented dichotomy:
(Greek) small democracies =/= (Persian) powerful empire
modestia (cult of the simple and good) =/= superbid (pride)
law =/= monarch


‘conflict’ is a theme


Europe/Persia reasons for contact according to Cambridge History of Iran:
1- religious incentive (moharek محرک)
2- both against the Ottoman Turks
3- commercial incentive
4- travelers passed through Persia


Duke Frederick's commercial venture that would put the tiny territory on the map, as it were, and eliminate all its debts [...] with Adam Olearius chosen to chronicle the mission as its official secretary
“Duke's stated aim in sending the embassy to Persia was to establish a trade route with Persia and obtain exclusive rights to export silk from the area, thus squeezing out the other European competition, especially the Dutch”

his methodology
(Olearius's citational mobilization) a typical Baroque writer, he cites classical and Renaissance sources copiously and compares them to each other, thus paying homage to the scholarly tradition
•list the main features of a subject under discussion
•quote classical and contemporary authorities --> elicit different opinions
•

*correction of faulty source material imperative*

Harvey's new theory of the circulation of blood

Olearius:
•seasickness could be caused by motion of the waves
•“monsters” living along the Siberian coast are wrong
•

Olearius's methodology is that of a comparatist
he juxtaposes (the customs and social structures of the people he meets with those of his native land)

Olearius's trip ==> production of (superior maps)
Olearius ==> maps
Qazwini ==> lists
Sa'di ==> de-vice

Olearius's The Vermehrte Newe Beschreibung includes large, detailed, fold-out maps describing...
as well our technique in our work, with Sana
-our work/contribution includes placing maps and figures with the flux of discourse (=/= Olearius)

description of (the Persian) “natives” and their “nature” --> a codification of his human hosts


traditional western stereotypes regarding exotic eroticism

Shah Safi's banquet (sur سور) corresponds fully to a European's notion of what an oriental feast should entail

he marks the poles of Persian culture: as the site, on the one hand, of voluptuous, erotic encounters, and of unnatural cruelty and despotism on the other hand --> meant for the moral edification/codification of its western readers. (readers were taught about different countries + taught to be better European persons [with proper differences])


Baroque's excess of information
(as Pierre also noted in my style of language)

Beschreibung

*** the customs of the observed peoples ***
-->(language of pictorial representation emphasized)

temporal displacements [in his frames pictures]
inscriptions, conveying a sense of movement


scorpion bites Olearius (“Ich vom Scorpion gestochen” --> oriental danger) --> specimen scorpion (--> immobilized and tamed) --> back in the Kunstkammer --> Duke's cabinet of curiosities (--> on display)
["his” experience =/= Sa'di's technologies of writing]

Olearius + Hakwirdi --> Golestan of Sa'di

Sa'di's influence on German baroque literature:
•Grimmelshausen (Simplicissimus)
•Lohenstein (Ibrahim Bassa and Ibrahim Sultan)
•Gryphius (Catherina von Georgien)
•Montesquieu (Letters Persanes)
•Goethe (West-östlicher Divan)


Jens from Kiel library, like Olearius, is appointed court librarian, by state/Duke, given the task of cataloging and expanding the ducal/official collection, and developing the Duke's Kunstkammer/Wunderkammer

Gotterffische Kunstkammer --> “Wunderbuch” (book of wonders), with its insistence on the concepts of writing + drawing

Olearius's genre of frontispiece, his engraved title pages --follow--> Norbert: kluger Vater or fleissiger Praeceptor
clever father / industrious preceptor مرشد مربى #Pir [--> “our common father in heaven"], wants to introduce his children and students to something in arts or sciences, “make them understand” by means of his mouth + pen :
*analogy/simile: showing something grand by showing them something small --> an astronomer shows on a small hand-globe (*globo coelesti*) the make-up of the great heaven with all its visible bodies, where a point means a star ~(in the same way)~> the geographer represents on a small terestrial globe (*globo terrestri*) the entire circle of the earth with all its landscapes ~(in the same way)~> “our common father in heaven,” the Lord, his revealed Word, he wrote for us (his children and students) the great book of wonders --recognize--> Himself
}--> (the concepts of) microcosm & macrocosm : something small (a dot on a globe) stands for something else, larger than itself (a city) ==> individual objects of study or curiosities of nature, that are collected and presented to a reader/observer, represent a greater whole ==> interconnectedness --> “the great chain of being” ~-> God teaches humans by means of natural wonders #ajayeb
}==> (microcosmic world of the) frontispiece = visual macrocosm of the larger book, *the textual macrocosm* that it introduces
[my video atlas in Eckernförde was reworking with frontispiece as it is meant to intrigue the reader with its complex set of visual images (taken from classical coins and medals, from devices and emblems), to be decoded after reading the book that follows. Olearius brings all desciplines onto the stage of his's world: ethnography, history, natural science, geography, architecture, and literature --> this is very baroque _+]

Olearius's didactic program: to entertain while instructing

(tasavof's) world as *mundus symbolicus* <== cosmos of significance (~= art + history + nature)

[Das grosse Wunderbuch die Welt]

*theatrum mundi*
staging of nature (~ ajayeb) : nature in all its various manifestations (animal, vegetable, and mineral) must be displayed on a stage (of the title page, on the compartments of Kunstkammer)
•an arch of gateway resting on a platform or plinth (--> a basic model provided by classical architecture for the majority of Renaissance and Baroque stagings), a design that recalls the structures of allegorical tableaux used for triumphal entries into Italian and Dutch Renaissance cities, on order to honor the hero of the day
•(early modern title page *iconographic program*) incorporating the feature of the triumphal arch in order to signify the symbolic entry into the written work [<-- we don't need to do this!!] --> *formal monumental opening* (leading the “reader” to the ‘interior of’)--> Olearius's frontispiece (monumental, awe-inspiring works that aimed to spark the viewer's interest):
◦(to commemorate) official functions at the court
◦literary activities

[*]baroque: ***the art of not rejecting anything*** (el arte de no renunciar a nada -Montesinos)
(am i baroque?)

different types of frontispiece:
1. divided into geometrical compartments (german origin?)
2. depicting a particular scene (german invention) [images/elements chosen/included for doctrinal and controversial significance]
3. single cartouche (school of Fontainebleau), a predilection for Mannerist irrationality and illusionism; interlocking, complicated scroll-work and strapwork; imitating the three-dimensional scrolling, with edges curling forward around the inscription; fantastic architectural structures, and grotesque figures and monsters taken from classical mythology
4. architectural title page (with the most monumental and most three-dimensional character), arrangement of sculpture-like allegorical figures or personifications


shifts from the techniques of woodcut --to--> engraving (--to-->? digital) ==> greater pictorial detail & better illusionism


*Sa'di's advice and devices* [title]
(Sa'di's relationship to) ‘the accumulated knowledge’(==> device)
[*]device (symbolum): a combination of a picture and a personal motto. a private adage (امثال و حکم) or clever aphorism --> heraldic image --fusion~=> device: a personal message by means of which a knight would define himself--developed from the chivalric tradition** ==?==> Sa'di's moral devices
-theoretical advice and examples of devices
-a craftsmann, a painter or goldsmith, would then supply the visual form of the idea that the learned scholar created
(moral) device --discuss--> general qualities and characteristics such as courage, nobility, obligation ==> (genre of) [*]emblem: --(pictorial + verbal)-striving--> for *universal applicability*
*emblem <-- the desire to understand the mysteries of antiquity, especially ancient Edgyptian hieroglyphs (in obelisks, sphinxes, lions), which were thought to represent a secret language [original wisdom of early man] (<== concerns of Renaissance [for example Hieroglyphica written in Greek by Horapollo 14th century])
(what are my ‘hieroglyphics’ in ajayeb?) Renaissance humanists wanting to research and understand antiquity, also wiched to *make it come alive*, by using hieroglyphics + Pythogorean symbols (were added, since metaphors and allegories of the ancients supposedly derived from the wisdom of Edgyptian priests)
ancient mythologies and medieval allegories in Renaissance applied hieroglyphic science:
•ancient coins (interpreted as hieroglyphics)
•biblical imagery
•medieval animal
•plant books
•cabalistic number mysticism
•old testament motifs
}==> emblematics became a kind of a language, that scholars and then readers of the vulgar tongue deciphered in books and then applied to a number of fields in daily life

spiritual symbols of allegory and myth + factual/fractal world --common--> visual art
}--> ‘title page’ : interplay of symbol & reality <-- interaction of different spheres of imagery:
•historical characters
•living people
•stuff of geography
•stuff of astronomy
•architectural views
•(in the 14th century scholars began to collect) ancient coins (and medals) [one side: great events, historic individuals -and- the reverse: depicted allegorical subjects, gods or the *fates*, allegorical personifications inherited from the middle ages [arts and vices]] ~--> *moralizing nature of (someone's) ‘specifications’* [--> frontispiece: personifications as simulated sculptures in niches flanking the archway]

Sa'di =/= author's portrait updated ~ Olearius



Olearius had three printing presses installed in his house, and required that the engravers live and work there, under his direct supervision

“Concerning the Changeability of Worldy Things, and the Wonder and Praise of Virtue”

‘flaming hearts’ symbolizing “their” union

symbolism (of the frontispiece tries to) contain the subject matter (of the text that follows)


the triumph of death (but with a happy end for the deceased) # Adventure Time

“that which i wish for is not mortal” (Duke's motto)
“virtue lives on after the funeral rites”

his home, name, heraldry, figure, allows the viewer to grasp the entire span of the deceased's life (and death) *at a single glance*

horn of plenty

cupid is astride (with a leg on each side of)
astrilized

*winged sphere*
winged fame trumpets the deceased's accomplishments

christian mastery over the infidel--who is blinded to the true faith

a group of international admirers


**methods used in Europe to disseminate information about foreign people** during the early modern era:
•Flugblatt (broad-sheet or broadside, 14th century), a medium directed at the illiterate classes (that needed visual cue) [included: news about battles, astrological prediction, sighting of comet, birth of a monstrous creature (animal or human), execution of a famous criminal, tales of witches, devils, religious or political propaganda]
Flu[...]