[...]


Instructions of Shuruppak
“In those days, in those far remote times, in those nights, in those faraway nights, in those years, in those far remote years.”



daftare bimani دفتر بیمعنی
hezar nokte هزار نکته



i can only stutter and telegraph you mutilated message
also i offer the hermeneutic of frustration so that we don't feel we have mastered or understood necessarily



janebe hagh ra gereftan جانب حق را گرفتن ==> hagh-be-janebi حق‌به‌جانبی


safineye nadan سفینه نادن
safineye nadani سفینه نادانی

...................................

Bettina's self almost entirely to be construed within the order of the will


(Hillman:) Eros is always curiously weaker than the problem it must deal with. --> logos is biger than its problem



1. revolution: changing/disturbing the value system
2. reform: changing/disturbing the social norm (hanjar هنجار) --> eslahat اصلاحات
3. invention/noavari: changing/disturbing the system/institution/sazman
4. coup d'état: changing/disturbing the people/apparatus


(amal bar asase:) sonat: gozashte, diruz, anja, anha
گذشته
دیروز


phd: طرح مساله tarh-e masale --> everything depends on the ways you pattern a niche, a site of strings that you and your collieges are cought long enough

•using texture, form, color
•using embodiments
•using optics (in knowing) --> some sort of distance, disembodied seeing --> abstraction, figure,




carnal intellectuality
(intellectual carnality)

...................................

locating ‘shur’ شور del-shur دل شوره (also shuridegi شوریدگی) to the place of the unkown other
so when one has fearful fantacies about others in foreign lands they are in ‘shur’ for them



(psychologically tethered phantasy of the “independent person”:)

**oral fixation [everything depends on the duration of breast-feeding during the development of libido]:
in Iranians: over-fed (more than 12 months) ==> dependency, needing stimulant
in Balkan: insufficiently fed ==> طلبکار و ناراضی talabkar narazi dissatisfied and manipulative (in need of oral stimulant --> for example sarcasm) [*narazi <~~--> tavagho’ توقع*]
(--> early experiences of love bound up with various kinds of suffering, and later in adulthood one will look for familiar forms of suffering)
•oral fixation: everything related to pleasure + pain + security + sex are all bound together and located in the mouth

**anal fixation [bowel and bladder control --> focus of the libido: conflict of to pass or withhold]--> also a time person's relationship with authority is made. role of super-ego (parents) in toilet training. everything depends on what super-ego says about what you accomplish in the toilet (at the ages of 1 to 3) ==> creativity / khesasat:
•anal-retentive: to hold back ==> tidy, khasis (~ careful with money), and respectful to authority
•anal-expulsive: relieved whenever in inappropriate times ==> sharing personality, give things away,


subjectivity is porous, flow of thoughts without a thinker, self is unnecessary
‘self’ is such an unnecessary metaphor for the process of awareness and knowing
the question of “who/what am I?” is utterly boring


[title]

might suffer

Freud's penis


ignoria


aghsa اقصا
far, farther, to send far, everywhere places, earth
(+ aknaf) [virtual locality]
--?--> maghsad مقصد (when aghsa overlapse the here and now)



tamrin تمرین üben/training (bazi-e khatarnak) =/=
tajrobe تجربه Erfahrung/experience (experience in accident =/=> getting better at driving; or
failure =/=> science)
--> zehniate shakhshi mobtani bar bardashthaye mobtani bar tajribe ذهنیت شخصی مبتنی بر برداشت‌های مبتنی بر تجربه experiential subjectivity
•experience ==> personal perception
•train ==> skill

taghirat va tahavolat-e donya ra az birun ba az bala negah kardan (<-- we need more. [by “we” i mean iranians])



Lili's use of preposition or a conjunction “and” “or” ==> discourse marker



regarding the system, to resist is much more interesting than to complain

i am worried (as adult) about X's death, because earlier (as child) i have wished X's death
neurotic anxiety <== controlling the child (bokon nakon بکن نکن) ~~> fear of punishment
neurotic anxiety: unconscious fear that the *libidinal impulses of the id* will take control (at an inopportune inappropriate time)

شخصیت واقع بین shakhsiat vaghe bin: objectivity montabegh bar subjectivity ==> truth (in science) + commitment based on (accepted) reality [ta'ahod cannot be based on or created by mogheyiat, that means situatedness cannot make us feel/care/hate/commit]
شخصیت موقع بین shakhsiat moghe’ bin: situated subjectivity [--Haraway--> situated objectivity --> commitment based on care]

موقعیت mogheyiat (situtation, circumstance, condition) =/= واقعیت vagheyiat (reality)
(?one should) to live by vagheyiat, not mogheyiat
[i am educated to base research and knowledge both on mogheyiat and on vagheyiat --> crisis of situated knowledge in interpersonal relations: to feel about others based on mogheyiat/situation is a bad idea(?)]
@Hoda: turning mogheyiat into vagheyiat


(verb <--> adjective)
do the right thing (or take the right side) جانب حق را گرفتن [a form of closing off distance =/= disembodied seeing] <--> righteous حق به جانب [a form of embodiment, zero distanciation]



“your joke is the right of the other person”


you are hurt ==> “the other was bad” (is not the conclusion that is helpfull or capable of giving an opening, and it ends badly)
=/= people make mistakes

roshd رشد =/= pishraft پیشرفت
roshd --> shodan, becoming
pishraft --> to gain, progress,


selfishness =?=> being nice
khod khahi خود خواهی ==> nagozashtan-e tasvir/tasavor bad dar digari ["this is me, not you!"]
selfish = good at communication (do taraf-e miz khub harf zadan), bad at relating (nazdik shodan)
shakhsiat farasu-negar (cannot see themselves; ~=? selfish personality) =/= narcissistic pesonality (they have better chances for healing --> small doses of narcissism is necessity for self-interogation and integrated ego formation[?])


*anger is cheating*
(behaviour hal, negah be mozu-ha --> bazi بازی, hoghe حقه [transvaluated into innocence])


farar az ta'rif-haye ejtemayi فرار از تعریفهای اجتمایی ~-> farar az ejtema فرار از اجتماع

paying attention to others doesn't mean that you are understanding them (in the case of lonliness)

[title]
thousend and one questions

dark answers

why aesthetics of cooking and feeding new in art doesn't work in iran?



negah dogane نگاه دوگانه
[duality] dual perspective: if it is not X then it is Y (=/= X)

...................................

savad سواد = list, siahe, سیاهه, marginal note

...................................

being ambivalent (disinterest): (masking anxiety and insecuruty,) gaurding oneself against disapointment, defensive alufeness

ethos of “resistence” --> moral authority --> moral supeiority movement

narcissism (of the artist) as part of a process (of building something creative)
•interiorizing things [is part of narcissism]
•thinking about things and self's problems --> writer's memoir
low self esteem ==> building up

...................................

“nothing is more important in the world than the old ones” [?!]


liberation =/= freedom
•when it comes to liberation (those liberating actions that someone does, ex: women scarf in Iran, etc.), as long as it doesn't hurt anyone else, you just support it
liberation has to do a lot with style, or changing of style
•freesom is totally another thing, much more complicated, sometimes is in the opposite direction of liberation
(i think i might be committed to the freedom of Iranians, not their liberation...)



takhlie ehsas (feelings) =/= takhlie hayajan (emotions ~-> behaiviour)


تعميم
generalization ta'mim --> sign of depression
or --Borges--> a way of abstracttion by forgeting (certain) differences = thinking


the fable of “alem-e bi amal = zanbur-e bi asal” عالم بی عمل، زنبور بی‌عسل
-this kind of علم ‘knowing’ or knowledge refer to a more personal or subjective understanding of a given problem برداشت
-has nothing to do with scientific knowledge


rubah-palangi-e falak روبه پلنگی فلک
trick-rage of nature
farib (فریب deep in the view of Nezami regarding nature and his own work)
hendu (هندو most used insult word in Nezami)

...................................

•*neurotic: makes a house, doesn't show it to anyone, lives in it alone happy [--> disability to adapt to reality; (neurosis is a descriptive term for ‘hidden psychological mechanisms’ =/= behavior); a form of dissociation: anxiety, hysteria, phobia, repetition, fantasizing, negativity, cynicism, perfectionism,]
◦compulsive need =/= genuine interest in the world
◦neurotic caretaker ==> child develops basic anxiety ==> (imagined) idealized self-image; solution of basic conflict:
◾تسليم compliance --> goodness, love
◾سلطه aggressiveness --> strength, leadership
◾کناره گیر aloofness --> wisdom, independence
•*psychotic: makes a house, take it seriously, invites everyone to come (--> loss of touch with reality)
}=/= richer, more complex, more satisfying personality --> person responds to the world with the full depth of his or her spontaneous feelings

•old world of patience [<== lack of knowledge, sabr konim bebinim chi mishe]
•new [industrial capital] world of opportunity --> proactive (even before action; causing something to happen; world, you set it out;)




my problem with celebrity is problem with the victorious cause, when an other has hardened into an iconic position, and has become inauthentic with oneself


IHOTcgKYWXg 21:25
hoghe bazi حقه بازی babel
eye = pit of babel چاه بابل, because Harut and Marut, two great magicians where thrown down in a pit under the tower of babel, and the eye have the two in them --> the capacity to bewitch you if you look into them too long


vafa وفا = mardi مردی
three things doesn't do vafa (loyal): horse, sword, women
asb, shamshir, zan (اسب، شمشیر، زن)

death:
جان jan --> father (aflak افلاک)
کالبد تیره kalbod tire corpse --> mother (like earth, every hand can make her fruit, and bi-vafa بی‌وفا, liabl)


put into words: have I been destroyed?


#workshop on Iranian elementary and post-elementary school books with adult artists


parde پرده ~= tasvir تصویر

damagh-sh دماغش
dar akhar -sh

حکمت مبتنی بر امور بین‌الذهانی
(hekmat mobtani bar omur-e) beyn-ol-azhajni = common sense


[title]
ajayeb:
کاتب وحی kateb-e vahy
کاتب وحش kateb-e vahsh

کتاب وحی
کتاب وحش


pragmatism --> مصلحت maslahat (chi bayad goft) ==> alternative truth
less concerned with “reality” or good and bad


#project: an experiential field inquiry on how people think about randomness in Tehran.
what was the last little thing or a historical epoch-shaping event that they concider as random?

...................................

(in apass we use constantly) ghias قیاس, and not esteghra استقرا (inductive reasoning)
•استقرا inductive reasoning: X ~=> Y (can be strong or weak) --> epistemic uncertainty (generalizing or extrapolating from specific cases to general rules) [this is related to ‘hypothesis formation' = use of specific observations to make generalizations --(?being replaced by)--> discovery-based sciences, in which ‘hypothesis formation' = data-mining, analysis of (large volumes of) experimental data with the goal of finding new patterns or correlations, and further: machine learning and automated theorem proving }--replacing--> (ajayeb's kind of) “natural history” emerged in 16th century (<== describing and classifying plants, animals, minerals) which is becoming more about popular audiences]
•deductive reasoning: X ==> Y (is valid or invalid) --> کل به جزء (applying reductively general rules that hold over a closed domain of discourse)
•[artist's most used process of reasoning:] صغرى کبرى syllogistic reasoning (قیاس): X =/= Y ==> Z (or: some A are B, some B are C ==> some A are C [which is often wrong], nesbat dadan chizi az yek nafar be deigari نسبت دادن چیزی به دیگری) --> premise's pattern of distribution is the key (~ case)
•abductive conclusions: finding the simplest or most likely explanation for the observations [--> many forms of conclusions are due to the lack of time in the process of reasoning. when we give feedback (‘fast diagnosis’ [--> is that why Lacan is useful?]) in apass we have initially 2 minutes to make conclusions from observations, which later is deepened in the duration of block --> کلی گویی = making sense of what is going here in order to guess what is going on elsewhere]
•

(?am i learning about and moving my art into) formal sciences: language tools concerned with characterizing abstract structures described by sign systems ==> providing information/knowledge about the structures used to describe the world
-a formal logical system with its content targeted at the real things
-all their statements are analytic
=/= synthetic statements (propositions are true by how their meaning relates to the world)

‘natural sciences’ using tools from formal sciences and validated by ‘peer review' = refereeing = *the process of subjecting somebody else's work*

issues with artistic feedback that i have directly encountered:
•our abilities for observation are questionable (--> apprehend what you notice)
•our abilities for induction are questionable (--> movement from observation)
•our abilities for inference are questionable (--> connecting with something other and elsewhere)
•our abilities for questioning are questionable (--> risking what you know + constructing interest)
}--> feedbacks are performative, perspectival, descriptive, discoursive, affective, fabulous, rhetorical, allegorical, experimental, speculative, agonistic, antagonist, sadistic, funny, rude, brute, masochistic, direct, sympathetic,


[two (organic?) ways of learning:]
**learing through networked syntax: meaning emerges as network, something new must be interconnected to others, cognition works in the network: a subject matter must be linked to dozen other things in order to be congnized ==> something disconnected from their network is something meaningless موضوع‌ها به صورت ارتباطات ذهنی مرتبط با هم [--?--> mental intelligence: cannot learn something random]
=/=
**learing through syllable, unconnected unit of something new (an arbitrary syllables هجا‌های بی‌معنی) can be cognized without previous links [--?--> linguistic intelligence هوش زبانی, can learn new language easy]

}--> [although i am against and strongly hate arbitrary syllables] perhaps we need both, because sometimes internalizing an alien syllable (via linguistic intelligence) might nest and flower their own random meaning networks, in a way that is not possible in mental intelligence



according to behavioral neuroscience, psychology soon will have been a myth
the move to the “hard” and biologically inspired science about consciousness-related processes {constitutive reductionism: ‘brain activity ==> mental processes'} =? end of psychology (and therefore: end of art? -because both always create *speculative molds*) --> which discipline will install an *understanding the psyche*
economically--> neuroscience will grow while psychology shrinks
[everything will depend on which reductionism you ascribe to them]

...................................

ideology: wrong questions

[parable of t[...]