[...]br /> tamrin تمرین üben/training (bazi-e khatarnak) =/=
tajrobe تجربه Erfahrung/experience (experience in accident =/=> getting better at driving; or
failure =/=> science)
--> zehniate shakhshi mobtani bar bardashthaye mobtani bar tajribe ذهنیت شخصی مبتنی بر برداشت‌های مبتنی بر تجربه experiential subjectivity
•experience ==> personal perception
•train ==> skill

taghirat va tahavolat-e donya ra az birun ba az bala negah kardan (<-- we need more. [by “we” i mean iranians])



Lili's use of preposition or a conjunction “and” “or” ==> discourse marker



regarding the system, to resist is much more interesting than to complain

i am worried (as adult) about X's death, because earlier (as child) i have wished X's death
neurotic anxiety <== controlling the child (bokon nakon بکن نکن) ~~> fear of punishment
neurotic anxiety: unconscious fear that the *libidinal impulses of the id* will take control (at an inopportune inappropriate time)

شخصیت واقع بین shakhsiat vaghe bin: objectivity montabegh bar subjectivity ==> truth (in science) + commitment based on (accepted) reality [ta'ahod cannot be based on or created by mogheyiat, that means situatedness cannot make us feel/care/hate/commit]
شخصیت موقع بین shakhsiat moghe’ bin: situated subjectivity [--Haraway--> situated objectivity --> commitment based on care]

موقعیت mogheyiat (situtation, circumstance, condition) =/= واقعیت vagheyiat (reality)
(?one should) to live by vagheyiat, not mogheyiat
[i am educated to base research and knowledge both on mogheyiat and on vagheyiat --> crisis of situated knowledge in interpersonal relations: to feel about others based on mogheyiat/situation is a bad idea(?)]
@Hoda: turning mogheyiat into vagheyiat


(verb <--> adjective)
do the right thing (or take the right side) جانب حق را گرفتن [a form of closing off distance =/= disembodied seeing] <--> righteous حق به جانب [a form of embodiment, zero distanciation]



“your joke is the right of the other person”


you are hurt ==> “the other was bad” (is not the conclusion that is helpfull or capable of giving an opening, and it ends badly)
=/= people make mistakes

roshd رشد =/= pishraft پیشرفت
roshd --> shodan, becoming
pishraft --> to gain, progress,


selfishness =?=> being nice
khod khahi خود خواهی ==> nagozashtan-e tasvir/tasavor bad dar digari ["this is me, not you!"]
selfish = good at communication (do taraf-e miz khub harf zadan), bad at relating (nazdik shodan)
shakhsiat farasu-negar (cannot see themselves; ~=? selfish personality) =/= narcissistic pesonality (they have better chances for healing --> small doses of narcissism is necessity for self-interogation and integrated ego formation[?])


*anger is cheating*
(behaviour hal, negah be mozu-ha --> bazi بازی, hoghe حقه [transvaluated into innocence])


farar az ta'rif-haye ejtemayi فرار از تعریفهای اجتمایی ~-> farar az ejtema فرار از اجتماع

paying attention to others doesn't mean that you are understanding them (in the case of lonliness)

[title]
thousend and one questions

dark answers

why aesthetics of cooking and feeding new in art doesn't work in iran?



negah dogane نگاه دوگانه
[duality] dual perspective: if it is not X then it is Y (=/= X)

...................................

savad سواد = list, siahe, سیاهه, marginal note

...................................

being ambivalent (disinterest): (masking anxiety and insecuruty,) gaurding oneself against disapointment, defensive alufeness

ethos of “resistence” --> moral authority --> moral supeiority movement

narcissism (of the artist) as part of a process (of building something creative)
•interiorizing things [is part of narcissism]
•thinking about things and self's problems --> writer's memoir
low self esteem ==> building up

...................................

“nothing is more important in the world than the old ones” [?!]


liberation =/= freedom
•when it comes to liberation (those liberating actions that someone does, ex: women scarf in Iran, etc.), as long as it doesn't hurt anyone else, you just support it
liberation has to do a lot with style, or changing of style
•freesom is totally another thing, much more complicated, sometimes is in the opposite direction of liberation
(i think i might be committed to the freedom of Iranians, not their liberation...)



takhlie ehsas (feelings) =/= takhlie hayajan (emotions ~-> behaiviour)


تعميم
generalization ta'mim --> sign of depression
or --Borges--> a way of abstracttion by forgeting (certain) differences = thinking


the fable of “alem-e bi amal = zanbur-e bi asal” عالم بی عمل، زنبور بی‌عسل
-this kind of علم ‘knowing’ or knowledge refer to a more personal or subjective understanding of a given problem برداشت
-has nothing to do with scientific knowledge


rubah-palangi-e falak روبه پلنگی فلک
trick-rage of nature
farib (فریب deep in the view of Nezami regarding nature and his own work)
hendu (هندو most used insult word in Nezami)

...................................

•*neurotic: makes a house, doesn't show it to anyone, lives in it alone happy [--> disability to adapt to reality; (neurosis is a descriptive term for ‘hidden psychological mechanisms’ =/= behavior); a form of dissociation: anxiety, hysteria, phobia, repetition, fantasizing, negativity, cynicism, perfectionism,]
◦compulsive need =/= genuine interest in the world
◦neurotic caretaker ==> child develops basic anxiety ==> (imagined) idealized self-image; solution of basic conflict:
◾تسليم compliance --> goodness, love
◾سلطه aggressiveness --> strength, leadership
◾کناره گیر aloofness --> wisdom, independence
•*psychotic: makes a house, take it seriously, invites everyone to come (--> loss of touch with reality)
}=/= richer, more complex, more satisfying personality --> person responds to the world with the full depth of his or her spontaneous feelings

•old world of patience [<== lack of knowledge, sabr konim bebinim chi mishe]
•new [industrial capital] world of opportunity --> proactive (even before action; causing something to happen; world, you set it out;)




my problem with celebrity is problem with the victorious cause, when an other has hardened into an iconic position, and has become inauthentic with oneself


IHOTcgKYWXg 21:25
hoghe bazi حقه بازی babel
eye = pit of babel چاه بابل, because Harut and Marut, two great magicians where thrown down in a pit under the tower of babel, and the eye have the two in them --> the capacity to bewitch you if you look into them too long


vafa وفا = mardi مردی
three things doesn't do vafa (loyal): horse, sword, women
asb, shamshir, zan (اسب، شمشیر، زن)

death:
جان jan --> father (aflak افلاک)
کالبد تیره kalbod tire corpse --> mother (like earth, every hand can make her fruit, and bi-vafa بی‌وفا, liabl)


put into words: have I been destroyed?


#workshop on Iranian elementary and post-elementary school books with adult artists


parde پرده ~= tasvir تصویر

damagh-sh دماغش
dar akhar -sh

حکمت مبتنی بر امور بین‌الذهانی
(hekmat mobtani bar omur-e) beyn-ol-azhajni = common sense


[title]
ajayeb:
کاتب وحی kateb-e vahy
کاتب وحش kateb-e vahsh

کتاب وحی
کتاب وحش


pragmatism --> مصلحت maslahat (chi bayad goft) ==> alternative truth
less concerned with “reality” or good and bad


#project: an experiential field inquiry on how people think about randomness in Tehran.
what was the last little thing or a historical epoch-shaping event that they concider as random?



[...]