[...]chical--making possible a “lateral” moral aspiration, where birds and stones can be moral exemplars for humans.

The interlinked sacrality of both ecology and cosmology, of ‘kudrat’ (~ power of nature?) is common to both Hindus and Muslims. ‘Kudrat’ is thus the cosmological aspect of north India's Invisible Religion.

There is a long Islamic tradition of seeing Nature as full of the signs (ayat آیات) of the work and presence of God. The Qur'anic verse “Withersoever you turn, there is the Face of God ( Qur'an 2: 115)” has traditionally been interpreted by the Sufis as meaning that the “order of nature is nothing but the Divine Reality manifesting itself on the plane of phenomenal existence (Nasr 1996, 62).”

description of the garden ---- [accounts of the heaven are filled with descriptions of springs and wells, tanks and streams, gardens and trees and flowers] --> recreating of heaven on earth was tight with natural and animal life forms


where a text or these texts (ajayeb's text and world) is *acclaimed*? today and before, by who? Indo-Pakistan sub-continent? South-Asia? Indo-Iranian regions?
***([who were the] agents through which ‘natural’ responses [to its impulses] are said to operate[?])

the hierarchy of created things [...]
apex in the righteous man, reaches down into the abyss of the inanimate by many gradations (Benjamin 1969b, 104)

“undiminished contact with the creatural, even with its petrified, inanimate, lowliest stratum, that of the stone… (Hannsen 2000, 150)”. The righteous man's justice consists of his attentiveness to nature, of his giving a hearing to all created things, of understanding the language of even of inert, petrified stones. But the righteous man, in Benjamin's imagination, remains a man. What would he make of Patthar Baba, the stone turned to saint? (Anand)

(our sense of) our own ecological peril and fragility--our shared fate with our neighbors.

[The ajayeb's beings and their neighbors]

...................................

[instead of the struggle against sin (~=? christianity) or the struggle against suffering (~=? Buddhism),] the struggle between (different) sins

...................................

(the reading of ajayeb portraits) the global [and therefore *ethical] consciousness (at the end of 12th century middle-south asia, “the east”)

...................................

[Martha Kenney]

(how not) render ‘wonder’ a strictly historical object(?)
[as basis for building a contemporary ethics]
(wonder is ajib عجیب)


just-so story
in science and philosophy, a just-so story, also called an ad hoc fallacy, is an unverifiable and unfalsifiable narrative explanation for a cultural practice, a biological trait, or behavior of humans or other animals. (wikipedia)
etiological myths
etiology: the study of causation, or origination


the politics technology and the politics of storytelling.


[...] Narratives, along with literary devices, tropes, figures, images and the aesthetics of language, inhabit and inform even our most reliable knowledge-making practices.

storytelling as one of the consequential material practices
[storytelling is material practice]

[where there is a situated perspectives there is storytelling]

it is “practicing generous reading”

and “technique of refiguration” --> create alternative forms of knowledge
[figuration ~ storytelling apparatuses]


(Haraway, Primate Vision)
•“Attention to narrative is not instead of attention to science, ...”
•[there is no way that we can] escape the particular pleasures and dangers embedded in the story-laden sciences.
•[what are the things that] could only be explained by cultural, not scientific, genealogies [?] --> ideological apparition[s]
•Something new was required to account for change; the logic informed a kind of paternal creation myth [........] unchanging “matrix” for the generative principle of change. (In Zihlman's story logic, both gathering and hunting emerged as repatternings, not opposites, in changed conditions of constraint and opportunity. Narratives of both gathering and hunting ways of life produced genders and citizens.)
•tool-weapon equation in masculinist scientific narratives


as careful scrutiny of wonders and marvels becomes a mainstay in European intellectual life, 17th century natural philosophers began to understand *wonder, *curiosity, and *attention as cloesly aligned and mutually defining.

epistemological beast fable

unnatural history

knowledge-making practices of other times and places

tracing the web of horror and delight

Serres reminds us the beast fable tradition is as much about biomimicry as anthropomorphizing.

finding ways of “going-on together” (Verran)

“by experience and by affinity, some of us begin not with Pasteur, but with the monster, the outcast” (S. Leigh Star)

(ajayeb's) (politics of) administering discrete objects ----(number sys)

(why should we engage in refiguration?)
(there are always a) multitude of agencies unfolding as the world is continuously reconfigured (=/= to explain away: when multiple objects are collapsed into one.)
-“Within this dynamic world it is impossible to imagine that one single story or one narrative style can capture all of the liveliness and exuberance; ***we need to deploy multiple stories about agency. Some meticulously empirical, some imaginative. Some on the quantum scale, some on the people scale. Different agential narratives enable different ways of responding and relating.” (Kenney)

postcolonial moments: “occasions for theorizing, for telling differences and samenesses in new ways” (Verran)


#to create ‘aerating’ (tahviyeh تهویه) in ajayeb, this includes:
/ crafting translations with ontological traction (enghebaz انقباض)
/ building empirical tools that make ajayeb's translation-work visible {#pop-up book}
/ translation --> *reconfigure sameness and difference*
/ staying with linguistic differences (in ajayeb) is a way of investigating the ontological commitments embedded in language.
◽ontological --> worlding --> how language participates in shaping our lived worlds in some ways and not others.*** “it is not common for speakers of a language to examine what type of material objects their language commits them to. [this also my question in iranian mystic mix,] rather the difference will be to notice as difficulty in translation.” (Verran)

(for me working on ajayeb is) **lingering in the space of difficult translations**
==> making recourse (motevasel shodan be متوسل شدن به) to a *world of common referents* (space, time, and matter)

[to continue thinking with Verran] on *durations*, *extensions*, and *resistances* (in ajayeb's case)
these three foundation objects need not to be saddled with the history of Western metaphysics and do noy require that common ground be located only in Western territory. “Therefore they offer more promise for cross-cultural translation than the more conceptually nimble [tardast تردست, zerang زرنگ -- like the CEN or google] space, time, and matter. Newborn and awkward to our ears, these strange terms announce themselves as translation tools.” (Kenney)


(thinking with Kenney / Verran:)
workflow on ajayeb:
1- tracing social connections (for which subjects is this useful? which ecology of practices?)
2- making equipment list (materials and methods, an expanded and complicated version of equipment-list, providing accounts of the material-discursive apparatuses that are materializing my empirical objects, =/= exercise in representation or audit hesab-rasi حساب رسی)
3- narrating the relation (re-materializing my found empirical objects, re-enacting the objects)


interpretive cosmology

(ajayeb's objects,) “They represent different storytelling practices that contribute to different kinds of worldings.” [...] (through my engagement,) “They stimulate more compositions and decompositions--stories that narrate different beings and different doings, none of which can claim final ontological authority, but that each to different (ontic) work” (hopefully!)
-worlding: a choreography that generates ontologies (Thompson) --&--> there is no self without a world (Carson)[...]