[...]تحلیل دار), colloquy with God (--> #prayer, modes of consciousness and rhetorics used to commune with the divine =/=? “building a tower in order to thunder back at the old thunderer” -Doty)] (--> this has been my mode of consciousness in my lectures)--> a way of accumulating terms of praise (can also easily grow numbing)
*accumulation of descriptive phrases*: a dynamic, forward-moving thing, one that includes evidence of struggle -->[*connection lies behind the “catalog of inadequate terms”*]
(one effect of my quirky talks is as if we have) climbed a ladder of phrases
...struggle to reconcile the delights of earth with the demands of heaven* [_i am keeping in touch with a way of talking (doubling phrases,,,) in performances which intensifies the audience's sense of the speaker's character, his enthusiasm, his giddy متزلزل pleasure in being overcome by what is (for him) the *sensory evidence* (of the divine, or an excessive described world)]
(in my performances) through description, twining strands of meaning, braiding together elements of [my] thinking and perception to make an image both elusive and unforgettable, unparaphrasable نقل بيان نشدنی
*density* ==> melds perception with thinking and feeling ==> making a new generative reality
(the speed of my talking has to do with the quick and compressed that) operates on us before we have even had time to think about what is happening ~=> a world that is both immediate and immense, a moment out of context, a pouring stream of being (on the way so somewhere else) [a viscerality that Vanja reported after experiencing my performance; my #routines]
-when you look at my performances there is a feeling of it is not quite figured out how he is yet, there is no settled mastery on its way, rather, there is a restless experimentation, a trying on of different densities (of meanings, letters, spoken energies, etc.), various surfaces, degrees of busyness and calm --> how to look at this kind of work?
(we don't need anymore art like this: as if they have been made on secret, and *their radicalism lends them a sort of urgency* [<-- no no!], a perpetual quality of surprise)
-my imaginal portals: to invoke an inviting world of associations, a scented cool, ~ an indirect way of naming (=/= to program language : reducing language to a debasing perceptual shorthand)
-proposing ‘it is’ by placing another beside it, cultivating opposition and tension


“something understood” --> left open, undefined, ...


(Elen's “je suis” [Ich bin] in her images and...)


(with the help of Janina, we are) madly in love with the surface of the world

@Marialena; transmembering power of the sea, nautical daryayi دريايي، مربوط به دریانوردی، ملوانی



saying what ‘you’ see & saying why you ‘see’

the more accurate and sensory the apparent evocation of things, the more we have the sense of someone there doing the looking (<-- USA spectacle knows this)


X in Y's translation


“a fish never makes an aesthetic mistake” --> it sends us hurrying to every visual image of fish we can think of, to see if it could be true*

(a good) description: an evocation of the sensory world also suggests the limitations of such evoking, maintaining a sort of open space
in which meaning isn't closed or completed, but remains instead generative


a title sometimes does the useful work of placing us specifically, so that the body of the poem can turn its attention to the heart of the matter

(it is surprising how strongly the) naming of particulars ==(bring color into)==> poem's (or text's) perceptual web


distortion's power to suggest but not define linkage
•the use of ‘like’ --> would draw a firm line between the two elements
•not using ‘like’ --> no firm gesture of equivalence ==> we confront a metaphor that is far more alive in its associations, far more ambiguous, and more crucial --> both an evocation of alienation and a recognition of communality --tonally--> composed of *equal portions of sorrow and wonder* --> forcing us *to remain in the position of interpreter* of something that is perpetually open =/= direct statement


Blake (and Attar?) wouldn't be the great poet he is if he could allow his bloom to be entirely symbol
--> a bloom attached to the speaker, a memeber of Lord Death's troops, an assistant to the disruptive powers of the night
=/= transcendence

crucible بوته اهنگرى, this nere-archaic word with its connotations of flame and molten metal, magical heat and transformation


sunflower: the cry of the determined survivor**

(differently depicted) sunflower gain power from resisting the flower's conventional associations

the poetic =/= reinscribing the already known

“it would be like hearing the grass grow and the squirrel's heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence.” (George Eliot > Doty) ♥



description = giving us the world + the inner life of the witness

evoking texture of experience --> beauty = accuracy

“whatever ‘what is’ is is what i want.” tosif توصیف
(Galway Kinnel)


“the deeds and sufferings of light.” -Goethe @Foad

into the reader's internal eye

Foad's paintings: ...two textures have now been added to the color, and in “rough” there is even a suggestion of place--it doesn't sound domestic, or urban--and of age


(coming close to an) impossible, longed-for accomplishment


the art of description = *the art of perception* }--> what do you require to say what you see?

to be better at description, we have to work at attentiveness

#training / do contour drawing just with your eyes


your erotic inflects and charges is your way of interacting with the world
...you basically just make love to the whole world
...and all the stories you tell yourself about your encounter with the cake


[*]economy =/= it is too much, excess
no one would want Proust to have less to say
fulsome discourse works only when perception itself is the subject --> Proust's novel is a huge inquiry into the nature of consciousness : a magnificently nuanced evocation of what it is to see and sense --> which is usually *too much*


here is one of those stories everyone swears is true,...


(an appetizer called) “smoked language”

the absolute centrality of figurative speech

(Susan Morrow:) how the scuttle of crab claws on sand influenced the hieroglyph for “writing”

we breathe metaphor, swim in metaphor, traffic in metaphor

(becoming poet = becoming the) handler of the figurative speech : employing language's tendency to connect like and disparate things to the richest possible effects
(in talk:) figurative is at its most sophisticated: condensed, alive with meaning, pointing in multiple directions at once
(Hollywood's ways) to make meaning seem more attractive =/= figurative speech itself means, and *means intensely*

baznegari-e sanaye adabi (بازنگری صنایع ادبی‌):
1. to say *what we see* = to speak figuratively (first project of simile tashbih تشبیه and metaphor esteare استعاره is to describe, to say what something's like ~~?--> measurement, we can't do so without comparison[?])
2. figures work together ==(to form)==> *networks of sense* (enjoying a metaphoric game, modes of appreciation)
3. figuration = a form of *self-portraiture* (intense involvement in rich, descriptive speech ==> perceptual signature : a destillation/condensation of the way one person knows herself/himself in time and in place)
4. metaphor ==introduces==> *tension* and *polarity* to language (figurative ==> enexpected language into text, shifting the elements of vocabulary)
5. metaphor's distancing aspect ==(allows)==> (us) to speak more freely (to explore a heated, charged experience, “I need more veil” ♥, a delight in a thin disuise; the way a good veil works [according to Doty]: you can see the veil itself, if you choose to. but if you want to, or you know how, you can read what lies beneath)
6. ***metaphor = an act of inquiry*** =/= an expression of what we already know (“i can't prove this [...] but i can feel the power of the result.” unmistakable quality of discovery [of metaphoric figures]: the sort of energy generated when an idea [and a concomitant set of emotions] unfolds before the write [<-- Sven is missing this?]. in this way: metaphor = (a kind of) *argument*= a “thinking through” of what is implied, [oh i have made something] complicated = full of feeling and tension, #excess; investigation of erotic energy, thrilling sonic structures you build,,,)


to become a rhetorical reader of our *gesture drawing*
moments of rebelion, when you have just enough of the strictures of the composed still life the teacher had assigned, you whip out...


description is fueled by ***hunger for the world***, the need to taste, to name, to claim what is seen, to bring it --> the resurrection of the world within the perceiver
*it is very often true that what we are compelled to describe is terrible, or oppressive, or heartbreaking. language is hungry for that, too [...] to eat everything. even the falling and fading world, even misery* (Doty)
-they speak to our hunger for a vocabulary for the whole range of feeling, even the awful parts (--> destruction of speech is dangerous, having no language for what we do good or bad)

desctiption is made both more moving and more exact when it is acknowledged that is is inevitably incomplete


(in the strictest sense) one could say that nothing unintelligible is a meaning =/= *there is always meaning*
-the perception of meaning [such as goose sound] that cannot be translated into any other form of speech --> chasm barzakh between the incomprehensible and the making of meaning --> (how?) to build a construct of language that acknowledges the “meanings” that live outside of words (a ‘description’ that builds an argument about the nature of real) [--> ajayeb's concern; part of a function of the humility of the speaker]
([ajayeb is full of?] similes that produce) juxtaposition of the natural and the artificial, [the vegetal and the made, the tiny and the immense] : (unexpected) collision of elements (in the framing field of thinking) ==means==> to bring energy into language [--> #adjacencies: bringing things, objects, stories, arguments next to each other --> interrupting stories with stories]


ritual of flirtation


sky's deep machinery


“poor girls make themselves fabulous”
“white girl make herself black, at least while she is pretending to be a supreme”


reprofessor

(my work and interest since 2012:) attention and allegiance to a *process of knowing*

(ajayeb.net has interest in reworking the conventions of syntax and of the sentence)
•the experience of ajayeb.net is like watching something leap; scrambled elements, something clicks into place; a stubborn suspension, not quite parsable
•the experience of ajayeb (mode of description) is like *a sudden event happening so quickly we don't have a name for what we see, cannot identify the motion* (==> animals in ajayeb have many legs and arms)--> [*]motion: the patterning life of energy ~~--> world of forms

(Doty > Cummings:) “rearrangingly” + “become" = rea(be)rran(com)gi(e)ngly

ajayeb = "how everything happens” (based on the ebb and flow of percept + episteme)
(an index finger that) points to the world's ways of happening (in energetic and enigmatic waves of world's coming into [& going out of] being)
*ajayeb moves concepts in like of: the world doesn't necessarily want to be ordered into the linearity and forwardness of text

طلسم‌های ایرانی‌
nefrin نفرین : representative of the (intricacy of) *larger actions of the world*
nefrin-nevisi نفرین نویسی --> (made by the) technologies of their moment

postmodernism's familiar hesitation on the inadequacy of language ==> giving up referentiality =/= my ajayeb

(taking up on moon, for me is about) not going in fear of that which has been looked at again and again. #moon is “deeply compelling and we probably won't ever get done with it”


...somewhere in the neighborhood of a hundred years later


morality of description(?)--> embodying the dilemma and work of the witness


...wheels of thinking turn slowly for some of us


adabiat tosifi ادبیات توصیفی
divisive consciousness (with a certain) degree of removal from the world =/= (we want) *more* language (<-- more we name what we see and do)==?==> a larger and more valuable world
(Roethke:) “when is description mere? never!”
-->
[*]صنعت تضاد san'at-e tazad, polarity: the pull of forces in opposition ==makes==> writing feel alive
[*]projection: that psychological mechanism by which we turn the world, or other people, or deer (into versions of ourselves) --> it is not a sin; it is our method of operating, our modus operandi (--> “pathetic fallacy”: inevitable perceptual work of the human; “if you are miserable, then the trees look miserable to you”)
[*]qualifiers sefat صفت gheyd (adjectives and adverbs) intended to lend a host of sensory qualities to the sentence; (sometimes too much) adjectival or adverbial flavoring. [#training: remove every adjective and adverb, and see what you have got left --> **there is always a more exact term waiting to be employed**] (Foad's severe economy of means; Janina's allusive, shimmery surfaces delight) ([*]style: a simple way of saying complex things. -Cocteau)
[*]نظم nazm: musicality of poetry, poem's body of sound is its specific particular flesh, sonic texture --> **making the language more markedly like the world** [a trail, pathway through a wood of sounds, an unmistakably specific landscape, loyal to the local]
[*]synesthesia: occasion of excitement, a skein of complicated perception, (sort of a literary technique,) something like a snapshot of the image-making mind at work --> superimposition of both events and of senses (and of scenes?) ==> a consciousness
(aim of many artists:) “to form the sensorium, the sphere of perception in which we dwell” @Hoda =/= (Doty suggests:) it is work to sort them out (what sorts out senses? question @Hoda, she must learn: an accurate rendering of an idiosyncratic process of sensory overlap and association)
[*]لحن tone: special effects, evoking a ‘moment of’ ... intense statement of feeling ==> a concretely descriptive feeling
[*]questions are always a little more trustworty than answers (?) -- sometimes things said do not take the *rhetorical form of a question* [--> in apass i was training to be able to capture those kind of ummarkedly questions] --> something said (described) with room for indeterminacy ///*convex mirror* (Doty's refractive thinking)
[*]فعل verb, the descriptive force of the right (hardworking) verb, a kind of muscular concreteness. sometimes verbs gain descriptive force when other parts of speech are newly cast in active roles

*invocation = directly addressing the thing creates a sense of immediacy and of connection
*thou, with its suggestion of divinity or beloved --> prayer
*hectic: uncomfortable alliance, inharmonious, something that might set the teeth on edge
*destroy --> a death-steeped perception that reads the wind as a “destroyer”
*world of fused duality


‘and’ --> the signature element of a place, of a landscape, the conjoined body : the animate and the inorganic as one thing


*the project of being alive* (is little understood)

([my project is perhaps] to become) a person whom the ancient world is remarkably vivid*** ♥
to have gossiped about figures of ancient Persia

to believe that the *world is queer* (=/= Mobed, Foad, Reza)
(we need -->) a window of doupt through which all creative possbility comes into being

(Forster:) “[...] standing absolutly motionless at a sight angle to the universe”

(queer =?) an oblique مورب position in relation to the real (=/= buisiness as usual)
queer to be interested in what can't be packaged or sold in the marketplace
queer to enjoy the fundamentally useless, contemplative pleasure of (poetry, ajayeb, etc.)


description --> *providing the particular evidence of specificity*
not everything can/need to be described --> **the choice of what to evoke**, to make any scene seem ‘real’ vagheyi. look at USA film industry and all the efforts put in scenic description of the WWII, vampire stories, teenage life, nation; or in iran in Iran-Iraq war (Iranq)


lush, sensuous, flowering

parallel text t[...]