[...]> they commit to cumplire: “to carry out,” “to accomplish a mission,” [=/= “leaving your post,” Kafka]

vergüenza =/= to attack the community }-->? khashm خشم indignation: rupture of an implicit contract based on norms and conventions

the sentiment (and performance of Tarof in a weird way, and) of verguenza construct relations of social solidarity, the tie --> to give structure to the relationship to the gods (as well as that between persons) --> *aidos* becomes constitutive of shame civilization (that continues to mutate)

shame, sham, to “cover up” shameful parts
aischune[=/= *aidos* (==> *kleos* “fame”) defines the Homeric hero, aidos precisely identifies the definitive requirement of the hero, his “regard” for his philoi (φίλοι  royal friend/advisor of the king) and his genos (γένος, social group claiming common descent)]: to dishonor [=/= beauty, in Plato] }--> to disfigure; tied to the body, and in the case of the female body --> blush, as in the sensitive plant

aidos (~= moderation [provoked by the regard and expectations of the other]) =/= *excess* [--> in my lectures i usually don't respect/regard the expectations of the other]-->? that which separates me from the Homeric hero

(these are all about the regulation of the world)--> in a way also that which Mona demands
Mona need to analyse her question of (caused) violence and calamity:
•disposal the Promethean technai [τέχναι] (when she asks “who gave them the tool to kill?”)
•the logos [λόγος] of the arts and discursivity (when she demands conscience and justice [~ dike, another greek tool])

for Aristotle: aidos ==> clean ethics: pathos (an affection that involves the body)
*the form of fear proper to free men* --> properties proper to truth

from aidos [linked to the Latin videre (to see)], to vergüenza [linked to the Greek horan (to see)], we remain in the space of the *gaze*

...................................

Veena on *how knowledge is secreted in relation to catastrophic events*

‘inordinate knowledge’ --> beyond the act of merely knowing
=/= pale intellectualized distracted archived knowledge --> it is the subject who has
to discover which aspects of knowledge matter to her and where her attachments lie

--Veena--> (with pale or excessive, it is not the form of knowledge, rather) it is the way in which knowledge enters the realms of the social

those who have to endure what they cannot ignore
pale --> bare --> dark --> filled with plenitude

different modes of knowing as means of navigating the catastrophic (=/= simply knowledge about an object)

*reality does not have that frontal character*, (it is rather) like atmosphere, deeply embedded within context
[*]context: the weaver's loom that is discerned within the cloth it weaves

Donatelli --destruction--> small, recurring, repetitive crises that define everyday life itself or are grown within the everyday
*event of traumatic loss functions as:
•an event
•a figure of thought

20th century as the century of genocides : the story of collective violence from the point of view of victims and survivors <-- we must contest this story

•(Kleinman & Kleinman, Mookherjee:) victim stories ==> voyeurism
•(Fassin & Rechtman:) ubiquity of a trauma narrative substitutes critical engagement with the structural forces of inequality (or discrimination by a psychologizing of experience and of subjectivity)
•
•

category of the victim is not transparent =/= bureaucratic legal forms through which the victim status is produced aligns with very different kinds of knowledge (shamanic, ritual, genealogical) to generate different kinds of affects

1947 Partition of India (marked by massive intercommunal killing, rape, and abduction of women) ==/==> victim
==> refugees, evacuee property, abducted persons

his fictionalized account of my responses to his questions inspired me to think
(your fictionalized account of my response to your question inspires me to think)

[to] rake the fallen leaves of language and literature to recreate experiences...

(usually) “treason” ==> massacres and violation of human rights by governmental forces

(one is forced to see events in other countiries in the light of issues pertaining to)  transitional justice and the global form of truth

unknown dead imagined as hungry and thirsty ghosts
*the living cannot offer the dead solace because the unknown dead cannot be placed within the grid of genealogical knowledge necessary to make them into benign ancestors*
-the difference between kin and strangers, ancestors and ghosts

**hospitality being offered to the stranger could also become a way of reincorporating the estranged kin**(? -iranian hospitality?)

the intertwined nature of bureaucratic power and ritual action

the dead are haphazardly buried that have to be then contained or transformed through shamanic knowledge and ritual manipulations? -Veena

modern bureaucratic procedures ==> tear apart the continuity of generational connections <-~ the work of ritual to restore connections is engaged

the different ways we come to know something =/= the experience of ‘carrying’ a knowledge


...unknown dead in a milieu in which ancestors and ghosts are not simply distant and abstract concepts but are felt with every sinew of the body, who come to haunt the descendants through dreams and apparitions =/= Ta'zieh: ancestors in contexts in which the relation to the dead is commemorated primarily through national rituals

(in the Jeju uprising/massacre case that Veena studies) ‘victim’: the qualifying condition for genealogical connections to be maintained in imagining kinship as constitutive of the relations between the living and the dead [=/= victim: an appeal to the authority of subjective experience, or the knowledge produced by the State about the dead as victim or traitor]

bureaucrats (victim or traitor?) and shaman (ancestor or ghost?) --> entanglement of different ways of knowing and classifying

(for the survivorss of Jeju after 70 years) inordinate character of knowledge appears in this world as the unbearable burden of not being able to convert your dead kin into ancestors consigning them to a ghostly existence

--> so that the ancestors can rest peacefully in death and less in terms of the discourse of transnational justice or human rights


reputation of a woman --> the marriage prospects of girls --> ideas of purity and honor --Veena--> “poisonous knowledge” secreted by the large-scale abduction of women (in India-Pakistan Partition)

-cultural understanding of sex as especially polluting for a woman

disclosure or a coming to know that a close relative had a hidden history tied to large historical event --> announcing an “otherness” to a close relative with whom one had inhabited a life.

Partition ==> distortion of everyday language itself and its bodying forth
bodily nature of language
poetry suffused with exquisite portraits of grief
the sense that kinship relations themselves have become lethal

(journalism's) trap of knowledge/ignorance (ruth/falsity) binary [asking for formal solutions to problems of indeterminacy because of the finitude of knowing subjects or veiling of objects] =/= (Veena trying to) attend to regions of knowledge that can turn us to change the questions we ask

(inordinate) knowledge is contended with locally, diurnally, repeatedly

Veena asking how is this knowledge [catastrophic event secrete knowledge in the everyday] endured or contested; concealed or revealed; and what are *rhythms* of these movements?

*inordinate knowledge*
-as citizens, how do we deal with the knowledge that torture is regularly practiced as part of the security apparatus of many democracies?
-what responsibility do we bear for these practices that are before our eyes--that we cannot but help know?
-As relational beings how do we reveal the extent of sexual violence or violent histories of our families to our children and to our grandchildren?

(?to make) responses in terms of the cultural repertoire of one's own society relating to the care of the dead

the necessity of embracing a mismatch between harm and healing, between not knowing and shading your eyes from what you [...]