[...]] circular causal hypothesis which reduce the anxiety create a more accessible reality --> constructing a myth = [*]story: lies which tell the truth**
•anecdote takes it place in a causality chain where it lives for a fleeting moment carrying a *parasitical* or a *paratherapeutic* significance
==> construction of a specific restricting environment in which the parties [family and intervenor, artist and feedbacker] are trapped
--Despret--> ***the reduction [of anecdote] becomes the starting point for a new release of the energy it liberates***(!?)

...................................

Zoological Vandalism: Chimeric Pragmatism in Animal-Filled Media
Zolmat and the Black Box as Media Beyond
Primordial House and Suffering Landscape
Changing Inside”, a multi-media performance and intervention with Mia Habib and Jassem Hindi
Four Oriental Cartography of the East
About Dense Properties

...................................

shift in our idea of nature not any more a source of *fecundity: how we relate abundance in nature to the way we live ourselves

we have to fight to keep things democratic (itself a privileged idea) and not autocratic when it comes to climate change

in Frozen II animated movie, Elsa build her way out of climate (magic = technology)

to make a debate point =/= trying to answer your question

(Hegel) negative values are much more clearer than affirmative values


the dangerous and dominant belief that whatever problems we face in this society the misfits (particular exceptional individual) can change it all

...................................

(from being an artist to artist researcher)
to articulate and demonstrate with brilliance ‘what you know’ --to--> to be able to exquisitely explain ‘how you know what you know’ [--?--> *metacognition: thinking about one's own thinking = reflection (thinking about
what we know) + self-regulation (managing how we go about learning)]
-metacognitives kills: to get good at recognizing flaws or gaps in one's own thinking + articulate thought processes + revise efforts
*classroom = mirror* (process of stepping back to see what you are doing)

(useful for artists) sciences of understanding:
•anthropology
•psychology



my whole work is about two things now:
•to think cumulatively (=/= epistemic breaks) --> more you know more your are interested in
•to think by layering (=/= singleness of partisan meaning) --> what you do is based on previous work



my research in storytelling:(from premodern) *describe the world* [bestiaries] --to--> (modern necessity to) *calculate the world* [recognizing a calculated world --how--> *secularization of interest* (in monsters, religious iconography, etc.)



adventure time tv series
educational model for children how to become post industrial liberal subjects --> adventure of imperialist mentality
the choreography of flexibility and solidity
Finn is the body from nowhere by example, he goes to dimensions of fire, ice, dream, etc. and his ontology of knowledge and identity remains intact (he grows up like a good old cowboy) =/= you look at the land from the ice and you don't see the same reality if you look at it from the fire realm. ice/gas/water, you are always looking at it from somewhere. Harraway named it “situated knowledges”. and it seems these locations are not free floating and not available for everyone. some are more attached or stucked to particular positions, some less, they are “marked” as Harraway put it.


anti-knowledge disposition of sex-education tv seriese
verybody is self-educating in the story
all positivity is created by ‘bravery,’ not their ‘knowledge’
nobody knows anything or can know anythingbravery has replaced faith ()
•Otis's knowledge: psychology is debunked
•Maeve's knowledge: existentialism is irrelevant


if in art we have affinities with unknowing and we are comfortable with misunderstanding and partial comprehensions --then--> let's use that to direct our readerly activities to texts that are difficult and different to us --> this is why I don't accept it when artists in research environment withdraw from reading certain positions by saying “this text is too academic.”



what is the state of art after Goya?



sites where political meaning is produced (the impulse to resist or correct inequality, injustice, lack, damage, tension, etc.) =/= attachment site (languages charged with power, inequality)
(i am interested in women) not because of gender [= identity politics, political correctness], but because of their practice and the question they pursue
-the horrific and dangerous idea that I hear under “I am now reading only women authors”


two visualized increases in the industry, science, and popular culture:
1. “how troubled we are” --> world simulation (catastrophic planet)
2. “how amazing we are” --> brain simulation (networks)


world is fubar ==> is interesting and is work to be done =/= paranoia conspiracy

something I learnt from my KHM study --> that technologies are ambiguous =/= Black Mirror TV series


hollywood =? hyperrealism
(art --?--> idealism)

poor cognition <--> boring environment


another sign of illiteracy:
•popping up of dialects or specialized languages (you walk to the next village and there they speak an almost different language than here)


romantic relationship:
dopamine --> love + hot sex [--> pleasure-related cognition]
anterior cingulate cortex --> empathy + comfort [--> impulse control]



برون افکن بنه زین‌دار نه در مگر کایمن شوی زین مار نه سر
revisit sanaat tashbih simile
tashbih not as alude but as description (literal)
مار نه سر mar-e noh-sar ~/= world
mar-e noh-sar is not a simile for the world (of the reader) but it describes a particular world that is in the image of mar-e noh-sar

haft modaber هفت مدبر

jealousy as affect --underlying--> Farsi ghazal 

ابومعشر بلخی Abu Ma'shar Balkhi
الهی - فلک نور
اثیری - ۸ فلک آسمانی
هیولانی - جزء زیر قمر

...................................

***don't read (or make) theory as a means of empowerment*** (a tool to fight or flight oppression)

...................................

[title]
king real

...................................

my problem with
•conceptual art: jumping (transcending) from material to meaning
•viscerality: every expression matters as long as it affects the viewer in the stomach




(call of) phenomenology: to return to the appearing of that which appears



political philosophy
political science
political art

...................................

in Tehran (?how are made) the boundaries of jorm (جرم =/= law), gonah (گناه =/= god), and ? (=/= norm)
--> norm, law, sin, akhlagh اخلاق



•[thanks to Gesellschaft =/= Gemeinschaft ==>] jamee جامعه society =/= ejtema اجتماع community = norm + place (+ identity)
◦ ejtemayi اجتماعی social =/= ejamyi اجماعی collective
•tars ترس fear =/= ezterab اضطراب anxiety
•sharm شرم shame =/= khejalat خجالت shyness



آتش آب خشک را پر میکرد از آتش تر
ab-e khosht = piale
atash-e tar = sharab


tar تر = allude آلوده = sabok سبک


khosro shirin
tarof ghabl az bad o bira goftan

shenidan (niushidan) ~= fahmidan فهمیدن

...................................

*negative bias = the negative is more ture*
negative bias: negative stimuli elicit a larger brain response than positive ones
(can then negative bias explain racism? <-- we are shaped by negativity)
positive-negative asymmetry
(in trying to) make sense of the world --> focus more on the negative
bad ==> attention
negative news is more likely to be perceived as truthful
ambiguous stimuli rated as threatening --> survive


(gestalt) law of closure: we perceive pieces of objects as part of a whole when grouped together



to produce counter-knowledge [~= to contest a problem] =/= (we need more) to *seduce our evacuation from the terms that establish the problem*
(Shapiro)



•stressor ==> emotion (short, intense)
•emotion + meaning (cognitively processed repeatedly) = feeling (lasting, less intense, combined)
•emotions هیجانی + feelings احساسی = [*]affect ~= mood



(in apass)
•concept: a medium of conversation
•narcissistic research
◦understanding narcissism is the key to understanding mental health --> *(the experience of) being in a cult = being in relation with a narcissist*
•mode of attention that is didactic and forensic
•(in artistic research environments) most of time we don't have questions
we have games of language --> illiteracy
◦exam: pose your questions =/= answer to my questions
answers don't show your level of knowledge, but the questions you have does
•generative nature of melancholia [*melancholia ==> teaching*]
•(artist's) writing with pearls of wisdom =/= referential writing


three problematic loci in artistic research:
•garden
•archive
•map

*is every garden zoological? --?--> training for future (imperialism)
good gardener ~= good (feeling, caring) imperialist
-enlightenment approach to captivity --> new sense of civilization (what is proper)
-removing any visible explicit means of captivity (animals appear move freeling, as if they wish to be there) <-- affective engagement
animal ~= border figure allowing institution to move between human world and animal world

science for empire --> mobilization of wonder (human capacity for curiosity that makes us human are mobilized in the service of questionable political goals)

...................................

[*]democracy: ‘farmandahi (commanding) = farmanbari (obeying)’

...................................

...thoughts expire on contact with words as quickly as words expire on contact with thoughts
(Pavic's Khazars)



two examples of metamarketing
1. Pleasantville (1998)
2. The Devil Wears Prada (2006)



(my flourishing in the scholl was always highly) teacher-dependent --?--> being social [=/= genius]

...................................

government (counting heads) =/= complexity (how to make mixity work)



morality --> ‘good =/= bad’ (incarnated in different things) [--> philosophical =/= value system ترجیحات --> sociological]
ethics --> assemblages

...................................

#cat's cradle

nature = figures + stories + images (~= topos, commonplace)

paying attention to nature like a child <-- Haraway

[*]trope: a verse interpolated into a liturgical text عبادات to embellish or amplify its meaning

language --> material-semiotic flesh

liturgical possibilities of nature
•Christian liturgical year
•Zaratusztrian nowruz
•star wars --?--> practice of turning tropes into worlds [--> war of imagess]
•war of words
•

(agonistic fields:)
military combat
sexual domination
security maintenance
market strategy


technical environmental design )<-- does all sorts of boundary crossing)

culturally specific apparatuses of bodily production (--> clean and dirt --> forms of embodiment)

writing: to create metaphors [= reconstitue what counts as knowledge] --> materially implode (~ art, this is what we were practicing in my fable workshop)

technology: a form of life
language: a form of life

create a critique
create a difference (however small, partial, modest, without narrative, without guarantee)

oneiros
oneiric


technical axis  |__
                        /   mythical axis
    textual axis


a cosmos furnished in _ian style
•Aristotelian style: actors are self-moving modular single-substance subjects with adhering accidents ==Haraway==> all else is ground, resource, matrix, screen, secret to be revealed, fair game to be hunted by the hero (<-- our video games are designed in this style)
•

others with reduced powers of self-direction: women, people of color, the sick, nonhuman nature --> need to be *patient*

(metaphysical fatigue)

***patience =/= passivity***

self-invisible transcendent subjects out on a noble journey to report on embodied nature

the problem of (pre-discursive:) believing that nature and society are really fundamentally there
--> conjuring tricks of establishing categorical purity (of nature, of culture, of nonhuman, of human)


(Haraway's three webs of discourse:)
1. cultural studies: a set of discourses about the (irreducible specificity of) apparatus of bodily/cultural production (=/= comparative culture studies)
2. feminist theory/project: view from the marked bodies (in stories, discourses, practices), where *the description of the situation is never self-evident* + need for an elsewhere
3. science studies: technologies for establishing matters of facts, ‘technoscience =/= science and technology’, artifacts with politics, science as practice + culture


can't cradle
one person can build up a large repertoire of string figures on a single pair of hands --> the figures can be passed back and forth on the hands of several players
--> *embodied analytical skils* [<-- my goal im apass]
--> making + passing on cultural interesting patterns
=/= making a tangled mess
=/= theory of everything (--> for example string theory, stc.)
=/= war game ==>{models of knowledge building, tropes for one's own practice}
=/= trials of strength passing as critical theory (~ heroic, agonistic encounters)

...................................

Delamont & Williams --> (Haraway's) thread metaphor ~= *metamethod*

(from) [analytical] tangled yarn ball --to--> [activist] can't cradle

Galison's intercalation [molecular interweaving] --> exposing an overt technology (the radar wants to be seen as both winner of war + advancing pure physics)
~/=
Haraway's weaving [textile dissection] --> exposing a covert technology (patriarchy, eugenics, colonialism, racism embedded behind the public face of conservation, education, biopolitical establishment)

biology = politics (by other means)

cyborg
•has no original eden it was banished from
•has no dust it can return to
==Haraway==> situated partial knowledges


gendering the laboratory ==>
•modest witness
•new forms of gender (male virility,)


touching the elephant and knowing
touching different part of the world
touching a human body and guessing at the riddle

by touching the different parts => some are running, rotting, flickering, etc.

for doing anatomy you need a corpse (that means you already rule out things such as eating)

archeological anthropology
human-animal stories
hunting each other / together
domestication

Tsing

the greedy beast within us

collaborative garden (feed together)

descriptive practices of poetics and natural history


mission of all atlases to characterize (not simply inventory) phenomena
(to characterize, not invent; mixed in ajayebnameh عجایب‌المخلوقات / عجایب نامه?!)

atlases habituate the eye, they are perforce visual
(what ajayebnameh habituates? not the eye?)

to explicate rival cosmologies

one problem of atlases is that they have to decide what nature is
they all have to solve the problem of choice


atlases of characteristic images presented individual cases as exemplary and illustrative of broader classes and casual processes (but not ajayebnameh عجایب نامه, aj bring precise individual instances in its unique stories)


atlas(es) of(/for) the eye

...................................

[the identity of objects:]

Manuel Delanda: Any materialist philosophy must take as its point of departure the existence of a material world that is independent of our minds. But then it confronts the problem of the origin of the enduring identity of the inhabitants of that world: if the mind is not what gives identity to mountains and rivers, plants and animals, then what does? An old answer is “essences,” the answer given by Aristotle. But if one rejects essentialism then there is no choice but to answer the question like this: all objective entities are products of a historical process, that is, their identity is synthesized or produced as part of cosmological, geological, biological, or social history. This need for a concept of “synthesis” or of “production” is what attracted Marx to Hegelian dialectics since it provided him with a model of synthesis: a conflict of opposites or the negation of the negation. Deleuze and Guattari, on the other hand, replace that model of synthesis with what they call a “double articulation”: first, the raw materials that will make up a new entity must be selected and pre-processed; second, they must be consolidated into a whole with properties of its own. A rock like limestone or sandstone, for example, is first articulated though a process of sedimentation (the slow gathering and sorting of the pebbles that are the component parts of the rock). Then it is articulated a second time as the accumulated sediment is glued together by a process of cementation. They use Hjemslev's terms “content” and “expression” as the names for the two articulations, but this is not meant to suggest that the articulations are in any way linguistic in origin. On the contrary: the sounds, words, and grammatical patterns of a language are materials that accumulate or sediment historically, then they are consolidated by another process, like the standardization of a dialect by a Royal Academy and its official dictionaries, grammars, and rules of pronunciation.

(synthetic =/=? analytic; [a problematic distinction!] the logical particle “un-” in “no unmarried man is married”) (analytic =/=? contingent)
(Kantian?!) ‘a priori and synthetic’ ==> ‘a posteriori analytic’

[singular entities:]

The question of the “individuation of trajectories” is about mathematical models (which to me are the secret of the success of science) but you are correct that it goes beyond that. All entities synthesized historically are individual entities: individual plants and animals; individual species and ecosystems; individual mountains, planets, solar systems, et cetera. Here “individual” means simply “singular or unique,” that is, not a particular member of a general category, but a unique entity that may compose larger individual entities through a relation of part-to-whole, like individual pebbles composing a larger individual rock. A materialist ontology of individual entities is implicit in Deleuze and Guattari and Braudel, so we must give them credit for that, then move on and invent the rest.


..rethinking of the disciplinary boundaries (without using labels such as interdisciplinarity, etc.)



we must take in mind that materialism is good to be enriched, but, materialism is not an ‘a priori’!

in my research in apass on ajayeb عجایب‌, can be theoretical yet anti-methodological?



...Marx is his interest in the oppressed, that is, his anti-Aristotlianism that allows us to conceptualize the self-organizing power of “matter” without the “meaning” that should overcode it.

Delanda: The political economy of Marx is entirely a priori.
[--Laclau--> essentialist conception of both society and social agency in Marxism <== holistic approache : a “founding totality” (expressed at the surface of social life) which presents itself as an intelligible object of ‘knowledge’ (in Marxism notion of ‘ideology’) =/= {relational character of any (social) identity + infinite play of differences}= discourse --> ‘the social’ always exceeds the limits of the attempts to constitute ‘society’;
& (in advanced capitalist societies:) identity = the unstable articulation of constantly changing positionalities, ‘social agent = decentered subject’ --> how can we, then, say the subjects misrecognize themselves in this kaleidoscopic movement of differences? =/= (Marxism's notion of) ‘false consciousness’; can we do without (the concept of) ‘misrecognition’?
--> (Laclau suggests) the ideological* (~=? will to totality):
•misrecognition of a positive essence = ultimate suture (بخيه bakhie)
•nonrecognition of any positivity =/= ultimate suture
(society institutes itself <==) closure: nonrecognition of the infinite play of differences }--> ‘ideological ==> social’ ~(the social is impossible without some fixation of meaning) : “utopia is the essence of any communication and social practice” --!,]
[--Delanda--> (the mode of ‘downward thinking’ when we think in terms of) ideology (~ the established relations of a particular society constitutes people's identities) ~= intrinsic: the identity is created by relations {the fantasy of ‘seamless totality'} =/= (Deleuzian) extrinsic: the relations are real but don't determine identities]

what are artists (particular <-=> general) propositions (Angebot)?
•proposition: a declarative that can be right or wrong =/= a sentence, grammatical entities
•exposition: a systematic interpretation/explanation of a specific topic
•disposition: an affective orientation, knowledge attitude
[Marx's ruthlessness: criticism must not be afraid of its own conclusions]


what are the sources of “value” in ajayeb?
(sun, photosynthetic, micro-organisms, etc.)
fermentation, photosynthesis, respiration

ajayeb is the (shared, individual, or experienced) “memory” of which organizational layer or process of which communities of practice?


rethinking “invisible hand”
(dynamic between supply and demand. “planning system”?)

... against ... the dualisms that have been transmitted to us in the history of philosophy (matter vs. meaning, micro vs. macro, inorganic vs. organic vs. social, realism vs. social constructivism, etcetera.) and argue in favor of a new ontology according to which “mechanisms are largely causal, but they do not necessarily involve linear causality”



Neo-Materialism =/= Creationism: matter is an inert receptacle for forms that come from the outside imposed by an exterior psychic agency: “Let there be light!”

--> matter has morphogenetic capacities of its own and does not need to be commanded into generating form.

one of the idealisms that have been generated by postmodernism: that we know already how all past discourses have been generated, that we have the secret of all past conceptual systems, and that we can therefore engage in meta-theorizing based on that knowledge



Delanda: I am not convinced that avoiding dualities is the key to a new way of thinking (particularly if one simply adds new ones: modernism-postmodernism, rhizome-tree, power-resistance).

reified generalities that do not really exist: The Market, The State, and The People.

The duality emerges when one ignores the zone of overlap and reifies the averages.

...................................

[in ajayebnameh عجایب نامه...] to map the morphogenetic changes of the real



... bewildering heterogeneity of registers in ajayebnameh عجایب نامه

... treating entities trafficking in the futures

active capacities of description

this is not a project of repopulating the social sciences with nonhuman beings

the symbolic function of language is about detecting salient features of the world that can be organized in contrastive sets
(can we think not in contrasts?)

this is not about trying to think like X, that would be transposition of a relational experience at another scale

(non-religious semiotic model)
bodily disposition ==(produces)==> perspective ==(produces)==> self

the beings in ajayeb (عجایب‌) are ‘alive’ because of their ability to ‘do things’ in the ways they come to represent and interpret through me

recruiting scores of new actants so as to render the theater of worldly interactions more complex and interesting


what is the sociocultural world we construct?


dream images, vivid mythical scenes,


form travels/passes through us

...................................

[Latour modes of existence]

(to distinguish types of)
incompatible truths

“truth"--is the expression of an encounter with forms of existence

to understand the others in the absence of a description of ourselves
(what is realistic?)

to direct attention towards the beings about which humans are interrogating themselves



عجایب‌ ajayeb is a ‘network’ more than anything else, in it “God” has no special privilege, is not located in addition to or beyond other beings

we are seeking to redefine the paths of beings that are unique to ajayeb without giving them substance and without jumping immediately into transcendence. (using Latour words) [transcendence is never gradual, in the places i come from, it is always a shock, happening, a truth-event]
-each word (God, Angle, Jinn جن, fog, etc.) brought into its own network,
-what are contrasts and of category mistakes particular to each
-and their crossings----and what is the vocabulary specific to each crossing

the network of associations necessary for the exercise of religion without bracketing off its ontological requirements.

explanatory rage (tavahoshe roshangari توحش روشنگری) --✕--> networks necessary for religious meaning

(the aim is) deploying the network (of ajayeb)
it is about grasping ajayeb's beings not as substances but as *trajectories*--and give them a more precise *direction.*

what is important in working these modes what kinds of possibilities are “afforded” to the investigator, myself. what kind of actor am i?

(specifications of the type of beings that the mode leaves in its wake)

**other beings necessary for its existence**
(my personal/public question, what other beings are necessary for my existence? and therefore for your existence as well.) ----> the heterogeneity of the actors needed for the pursuit of any course of action


*metamorphosis (a mode of existence first detected in psychogenesis?) what we encounter whenever we address the manner in which existents are transformed or transform in order to subsist (zist زیست)
-defined by a certain kind of continuity and obtained by a certain type of discontinuity
-metamorphosis is about crisis, possession, alienation,
-metamorphosis sharply contrasts *cure* (~= ritual)
-allowing for installing unconscious (states,) crush, posses, bewitch, kill,
-beings with specific properties that are invisible, changeable, powerful, favorable, unfavorable
-exploration of transformations
-cosmological specialties
-seniority and extension of metamorphosical beings (of elaborations carried out by all groups in met)

{that which addresses the “me,” the “ego” =/=? that which allows one to resist the forces of metamorphosis}

the iconoclastic episode we are in now, which we must work to make it as short as possible

(to specify) dualisms that make it extraordinarily difficult to maintain ontological pluralism

it is the moderns quasi-subjects (‘person’) who feel themselves to be **directly addressed,** (redressed and saved) --> to exist
(what art suffers now, that i should directly address the modern subject, and other mode of subjectivity or other kinds of addressee and addressing is brutally criticized and irrelativized)
-(love's type of address:) addressed to us ==> make us exist --> a person
(existing as person is the only way? no no no!) -- the emergence of persons is a local and historical phenomenon that we simply cannot extend to all collectives

(how to extricate ourselves properly from the) notions of Nature, Matter, Object, and Subject

to get around two major *obstacles: (the prevailing notions of) Society and (especially of) Economy (=/=? modes of existence's system of coordinates)

the same beings that made the author of ajayeb speak, got my/our ancestors excited,


*technology: that which we emphasize whenever we pay attention to the unexpected detours {the hiatus of the detour, the zigzag of invention, ruse, trajectory obtained by a certain type of discontinuity} by which existents have to pass in order to subsist. (=/= technological domain technical objects, material world, socio-technical networks,) (~ technically)
-fictional beings adds additional variety to technical beings --> aestheticization of techniques: obsolescence, ruin, adjustment, efficiency
-we must extend ‘fictional beings’ far beyond the narrow domain of art and culture, is to give a whole new meaning to the expression “material culture.”
-1- Technique's zigzagging motion assumes a know-how, a judgment, a constantly reprised evaluation of formidably demanding specifications;
-2- Technical beings leave behind them complex frameworks and combinations of associations which appear difficult to understand once left to themselves, without the folding motion and the detours which enabled them;
-3- relative fragility of technical beings: it establishes combinations and bridges between completely heterogeneous types of beings

*fiction: ...beings be grasped according to a particular relationship between materials and figures which cannot be detached without those two layers losing their specific form of objectivity. {fictionally : materials <--> figures}
fiction objects: everything that folds technical beings --> to derive from them a new type of *alteration* --(generates)--> another world (a world which has the particularity of not being able to be detached in any way from the materials [from which it appears to detach itself.])
*fictional beings:
 -they extract materials from forms, figures or small worlds that can neither be detached from these materials nor reduced to them.
 -khosh-yomn خوش یمن and shoom شوم (felicity and infelicity) --> pretense (vanemud وانمود); they depend on the always fragile maintenance of the relation between material and form
 -*specifications* of “fictional beings” (that leaves in its wake) ==> worlds (unlike fic all other modes fold for their own use by managing to extract from materials)

All continuations of a “course of action” suppose a discontinuity that must be overcome in order to define a trajectory. ==> gap, break

the mini-transcendence required for any definition of the being-as-other

(haven't we managed?) to allow several modes of existence to run, flow, pass, each one appearing indeed to possess its own conditions of truth and falsity and its own mode of subsistence

‘libido sciendi’: to recognize the branching that allows us to stop confusing the chains of reference it has to establish in order to ensure knowledge with the leaps that things have to make to maintain themselves in existence

*“beings of law,” : those beings that wake a judge up at night and force him to ask himself “Did I make the right decision?”


(feeling smashed by) ‘the task of mimicking the world’


*articulation* is an ontological property of the universe; a being is articulated (rather than being a silent presence, made immediate, persistent, given duration without existence).
-It is the articulation of beings that enables us to talk about them and to judge, that is to say, to monitor the risks they take in being “permitted by” and “promised to”. (modes of existence)
translation, discrepancy, displacement, interpolation,
(problem with “statement” [=/=? articulation] is that it must correspond to a ‘state of affairs’ [~=? politics])
==> to free science from: completeness, comprehensiveness, formality, expressibility, inscriptibility. (Vollständigkeit, Verständlichkeit, Formalität, Ausdrücklichkeit, Unbeschreiblichkeit.) [what is a science that is not describable? ~-> Sohrevardi {forms of enunciation}--> how to specify the Sohrevardi's felicity (sa'adat سعادت) conditions (of enunciation)? ---- (his) “equipped knowledge” (=/=? situated knowledge), awkward distributions, etc.] #(this is all about me trying to learn how to make room...)
knowledge moves around everywhere without our knowing how
“waiting to be known”


*translation =/= {transportation without deformation ~= description}
every transfer is translation
(political:) transfers of necessity
following the thread of modes
translation =/= displacement: merely a change of place
translation refuses the choice between being and non-being and rejects the principle of non-contradiction by which a thing cannot be, in the same respect, both itself and another.
translation: to be at the same time and in the same respect one thi[...]