[...] have nothing of substance to say about the prodigality of language atlas

my interest in the ajayeb is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language, rather than a dead structure such as mantegh al teir Attar (Mantiq-ut-Tayr).

..vanishing languages and people, their history and morphological structures uncharted, dim into the oblivion, each takes with it a storehouse of consciousness.

An image of man as a language animal of implausible variety and waste.

Cultures (during Attar's?) seem to expend on their vocabulary and syntax acquisitive energies and ostentations entirely lacking in their material lives.
[very interesting point regarding the language of mysticism, Attar and others.]

language riches seem to act as compensatory mechanisms. (having 60 different words in Shahnameh for signifying ‘horse’, doesn't necessitates the material variety of horse in the ancient Iranian culture?)
--starving bands of Amazonian Indians may lavish on their condition more verb tenses than could Plato.

Is my language, or lack of speaking certain languages, a powerful obstacle to the material and social progress of me?
--withering inward by language barriers. Linguistically atomized

interaction of physical and spiritual agencies...
The nominalist mechanism of creation: each time man spoke he re-enacted, he mimed.

(...the early forms and feelings of consciousness in human ancestral pasts)

my reading or performance includes scrutinising configuration of letters and inverting words.

Bad translations communicate too much, limited to what is non-essential in the fabric of the original, missing the bond of meaning.

If translation is a form, then the condition of translatability must be ontologically necessary to certain works.

Metaphysics of translation
<br /> translation is profoundly philosophic, ethical, and magical. It imports source of life. Alchemy, must retain a vital strangeness and ‘otherness’.

My translation, an interlinear version of the script, a virtual archetype of translation

obsessive awareness of the opaqueness of language, Kafka's continuous parable on the impossibility of genuine human communication. The impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, of writing differently.

Presence of interpreters in the building site, Kafka, literature house

in Kafka, great wall = mosaic law ?

Only if men could use language without perusing meaning to the forbidden edge of the absolute.

Alpha & Aleph

...is certain to encompass ‘some terrible meaning’ in one of its secret languages

‘a poetic vocabulary of concepts’
‘connections or affinities’
pursuit of an inter-lingua for phil[...]

[...]of knowledge (--> relational empiricism)
-learn through participating in different (though not fixed nor mutually exclusive) *microworlds* [microworld: a space where protocols and equipments are standardized to facilitate the emergence and stabilization of new objects. (Kenney)]
-“banal and ordinary sites of getting on in collective life” (Verran)
-bring your ‘found objects’ (objects, categories, stories, concepts, insights, writing under influence, etc.) and put them in ‘telling’ (telling stories about the lives of your found objects =/= insisting on the solidity of our found objects----[solidity = stability + authority] and in telling practices => (re)materializing your empirical objects =/= generating reliably-managed microworld)
-found objects are objects with which we inhabit worlds (or microworlds of our practices)
-(not claiming to occupy an) ontological no-man's-land outside of the microworlds --> my frame is no more free of metaphysics than any other
-towards an ongoing untidy recursive theory --> keeping our objects, concepts, and insights in a state of generative transformation
-which “affective economies” animate our own bodies as artist and as people?
-what feelings inform our works?

staying with linguistic differences (in each of our stories or praxiography) is a way of investigating the ontological commitments embedded in language.
ontological --> worlding --> how language participates in shaping our lived worlds in some ways and not others.*** “it is not common for speakers of a language to examine what type of material objects their language commits them to.” (Verran)

solidity of found objects, in my case, the graphs and images i am making about ajayeb --> the graphs now reiterate for me as rituals in my research microworld.
with these graphs i am trying different ways of arranging space, time and matter when speaking a *sentence*. ...each language figures space, time, and matter into different kinds of objects. in my writing tools with ajayeb, what type of material objects my language, or Hemedani or Qazwini's language, commits us to? my graphs are “spatiotemporal particulars” and “sortal particulars”. trying to talk about ontological assumptions embedded in the English (and any other) language. the diagrams are *rigs*. i am using rigging instead of framework. --> clever technological rigs, are provisional constructions, setup for a specific myth and dismantled after. sometimes old rigs are reused or repurposed for new rigs.
-resist peaceful naturalization
-uncomfortable software
-building/creating technologies as one way to do ontological politics (in postcolonial context)
-my experiments with ajayeb:
 -(the danger in using) computer software to archive ajayeb's or ajib knowledge =/= lively collective memory tool
 -the software that is slick and seamless runs the risk of the digital media [...]

[...]a reading that has writen itself in palimpsestic lines. in a Derridean sense: (one is equiped with the question) “what is writing itself (in this text)”?
-two speculative spheres meet in rhetorical reading: one of the text and one of the reader, but they have to ‘stick’ to one another, the stickiness of your reading matters in consequential ways. this is against the idea that we read and each understand personally whatever.
•my second issue with ‘close reading’: there is no correlation between the speed of reading and comprehension/apprehension

*reading practices*
ontology usually decides what reading is --> *book-binding is reading. editorial compositional reformating and remodeling of the space of the text is reading.

(Stewartian) reading that happens in the writing: you can't do any kind of exegesis of the reading تفسير, rather: *you have to become related to the reading in what you are writing*


in research:
•skills of reading and writing
•(more abstract) skills of conceptualizing and analysing

@apass: begin with the generation of research question ==> importance of language
(you flag the importance of language whenever research is marked by question. “?” is a linguistic construct)

•the skill/craft is to select a research question that works better for certain descriptive purposes (than does previous tools)
•(realism:) research question <==outcome== different concerns and emphases

rigor of conceptualization : quality of an access to part of a world “out there”

research method:
•“mapping into knowledge” : co-fabrication between the researcher and the diverse others engaged in the process --> (problem of) ‘positionality ==> data’ (the idea that the researcher produces knowledge or “facts”)
◦positionality ==?==> politically correct jargon in artistic research environment [has positionality backfired into a language of trying to change a public opinion in your favour?]

‘fantasy of the unproblematic mode’

...................................

regarding biographical work according to Pierre, ok i am working even on the border of solipsism
what i am doing is not autopoiesis (self-making, making a poem out of yourself) rather sympoiesis (with-making, with people from different worlds and pasts)

trying to contain every available mode of interpretation in my work
(collecting all the modes of interpretation)

(for the psychoanalyst as writer,) the *unconscious functions as a *trope
unconscious ~=? trope

*my actual interest is in “the place of study”
which is embodied by its participants, is shared and full of stories that hold foster curiosity and learning. a place where hybrid agents of interpretation are alive and at work, partly technological partly human partl[...]

[...], coincides with one of the major moral issues of our time--the extinction of species and reduction of biodiversity.

-“marvels of affinity” is the key to reality, revealing how things are, what is known, and how to behave.

cosmogony (keyhan-zayi کیهان زایی‌)--how the universe became a moral system

...................................

[modes of existence]

science studies --> science
what was science before science studies? it was engaged in a sort of stupefaction that prevented meaningful study.

we do not take the fight against X (religion, fetish, etc.) for the truth about X.

...................................

[Avital]

i am adding “mama's boy” (bache-nane بچه ننه) to my short bio (nothing is added by “me,” everything is told to me.)


thanks to all the people who have given me their ‘sides’ (didn't necessorily confronted me)


(book, ketabat کتابت)
to do something to resignify and breakup the serenity and the serene closure of the book, as the universiy values it and seals it
-what deals does it seal?
-the commitment to breaking up the book and its metaphysically laden pitch for closural sovereignty.
-linguistic pollutants
-dirty talks

#as a mode of writing, make a folding (fractal) book, style of children books, for ajayeb
(what would this structure mean? and how is that expandable?)

#making a cheap horror short-film from one of the ajayebs

#write a X-man short story in Tehran context with iranian everyday characters
•jurassic park --> ajayeb al makhlughat عجایب المخلوقات (horror, sublime, shivering water)
•nonapocalyptic stories and the otherworldly hauntingly familiar in the lost faces of forest (called Tehran?)

(accourding to Egyptian 1550 BCE,) book: a loose collection of magic spells intended to assist a dead person's journey through underworld, and into the afterlife and written by many priests
-are lists the origin of writing? (...way before the installation of the modern scriptural apparatus)



theory-minded academics have rigorously repudiated----or forgotten poetry. ----> poetic deprogrammmg

cohabitation of two sovereign linguistic attitudes----the grammars and behaviors that we associate with figures of literary performance and philosophical positing

18th century
rise of increasingly more mathematical and symbolic logics
more literary types of discursive formations,


Wordsworth, Rilke, and Keats disavowing Paul de Man?!
Freud without Goethe or Schiller?!
Benjamin off Baudelaire?!
Derrida deprived of Mallarme, Ponge, or Celan?!
Heidegger abandoned by Trakl or Holderlin?!


increasing technicization of critical la[...]

[...] book, as the universiy values it and seals it
-what deals does it seal?
-the commitment to breaking up the book and its metaphysically laden pitch for closural sovereignty.
-linguistic pollutants
-dirty talks

#as a mode of writing, make a folding (fractal) book, style of children books, for ajayeb
(what would this structure mean? and how is that expandable?)

#making a cheap horror short-film from one of the ajayebs

#write a X-man short story in Tehran context with iranian everyday characters
•jurassic park --> ajayeb al makhlughat عجایب المخلوقات (horror, sublime, shivering water)
•nonapocalyptic stories and the otherworldly hauntingly familiar in the lost faces of forest (called Tehran?)

(accourding to Egyptian 1550 BCE,) book: a loose collection of magic spells intended to assist a dead person's journey through underworld, and into the afterlife and written by many priests
-are lists the origin of writing? (...way before the installation of the modern scriptural apparatus)



theory-minded academics have rigorously repudiated----or forgotten poetry. ----> poetic deprogrammmg

cohabitation of two sovereign linguistic attitudes----the grammars and behaviors that we associate with figures of literary performance and philosophical positing

18th century
rise of increasingly more mathematical and symbolic logics
more literary types of discursive formations,


Wordsworth, Rilke, and Keats disavowing Paul de Man?!
Freud without Goethe or Schiller?!
Benjamin off Baudelaire?!
Derrida deprived of Mallarme, Ponge, or Celan?!
Heidegger abandoned by Trakl or Holderlin?!


increasing technicization of critical language


colloquy, soliloquy
they are called to witness distinct regions of being ==> assuming the destiny of difference
% denken und dichten is at stake in the *theory of mourning

...................................

[Stengers]

the storyteller : “some people love to divide and classify, while others are bridge-makers--weaving relations that **turn a divide into a living contrast**, one whose power is to affect, to produce thinking and feeling”

(regarding my footnote fetish) ... because writing such footnotes implies *feeling the text* as an *animating power*

philosophy =? a form of textual animation {--> approaching the work of ajayeb}

to turn the [ajayeb] (animist) modes of experience (existence), awareness, and knowledge into living contrasts (intensely powerful bridge-making tools)

can we reappropriate without reanimate? ----> i think if we deconstructively talk about the reappropriations of meaning we might allow animation to constitute itself.

[...]

[...]than the other


(to open to the) alterity of an ungoverned figuration


hero: the adventure of an identification that can only occur in the comparison that a fable demands

Horace's dictum: “with a change of names, the fable is told about you” (a trans-subjective movement, a tropological system =/= metaphor or metonymy, )


(for Nietzsche) responsibility: the ability to make and keep one's promises = being (able to be) held accountable (not simply by another but) already in advance by and for oneself : to answer to oneself in the place of the other
•Nietzsche's fable of morality: lamb & bird of prey (“eagle is evil ==> lambs are good”)--> [the fable enacts the victory:] the lambs triumph in gaining the ability (and then the right) to hold the birds of prey responsible for doing what they do, for being what they are --claim--> the strong man is fee to be weak, the bird of prey free to be a lamb ==gain==> the right to make the bird of prey accountable for being a bird of prey
◦morality: a fabulous narrative about language and how it gets turned (with animals playing its roles) into an ethical and epistemological system --> the medium of the exploitation (*putting to use or the abuse of a linguistic possibility*)
◦the interpretation or institution of the birds as subjeets (choosing, willing
agents) depends on a fiction, a fable: the doer is merely a fiction added to the deed
==Nietzsche==>
•*responsibility: an exploitation of a verbal possibility*
•*fable: turning the merely grammatical subject into the fiction of the acting* <== zoomorphism (=/= anthropomorphism)


fable of the eagle and the raven
the story of the raven that, having once watched with envy as an eagle snatched a lamb from the flock and carried it off, later attempts a similar feat. But a raven is not an eagle, and his claws get stuck in the fleece of a wether (not a lamb): his prey becomes his trap. He is captured by the shepherd, his wings are broken and taken from him, and he is given to the shepherd's children as a plaything
•identity check
•the bird begins the fable without (knowing) its name
•establishment of the raven as an (ir)responsible agent, one that can be called to respond for itself <-- an “I” has a name and a choice about its action, because it could have done otherwise
•raven's errancy consists precisely in wandering away from its name <-- in the past =/= now (now I know well that i am a rauen) we can act responsibly
•act in accord with the fate prescribed for you by your name --> restore the proper name ==> establishment of the responsible agent
•critical system of “error --> correction --> I = name” ==fix==> the link between the order of cognition (whether false supposition or true knowledge) & that of action (take a lamb / as
the eagle did)
•don't[...]

[...] establishment of the responsible agent
•critical system of “error --> correction --> I = name” ==fix==> the link between the order of cognition (whether false supposition or true knowledge) & that of action (take a lamb / as
the eagle did)
•don't compare yourself with what you are not --> reader is you are asked to compare yourself with the raven (follow its example)
}--> fable of responsibility = a story about language and its danger (raven may be like an eagle, but it is not an eagle) --> “know your name + do what it say” --> *responsibility: the response to the name by which one is called* --> the idea that *supposing & knowing* belong to one and the same homogeneous system*

(the art of) supposition: disguise, false knowledge (guess, surmise, premise)
--or--> ungovernable and unrecoverable force of *positing* (position or imposition)

(generation of the pure name in fable of the eagle and the raven:)
non-symmetrical movement from nameless bird --to--> birdless name (a wingless not-eagle)


why fables are important? <-- others and their traces are always working within us already, in a space and time that cannot be reduced to that of consciousness (or self-presence)
•profound linguistic or rhetorical complexity of the call and response

the raven resounds (it does not just start talking) <-- it starts with the others: eagle, wether, shepherd

Lacoue­ Labarthe --> identification (the self-becoming of the Self) has always been thought as a matter of examples (+ their appropriation) --raven--> (paradoxical impera­tive) “imitate me in order to be what you are”

wolf in sheep's clothing (Aesop's “A Case of Mistaken Identity”)
a wolf thought that by disguising himself he could get plenty to eat. Putting on a sheep­ skin to trick the shepherd, he joined the flock at grass without being discovered. At nightfall the shepherd shut him with the sheep in the fold and made fast all round by blocking the entrance. Then, feeling hungry, he picked up his knife and slaughtered an animal for his supper. It happened to be the wolf.
-->  a character that does not belong to one can involve one in serious trouble



[*]fable: (name of the) *literary thing* that aime to *teach responsibility* --Keenan-->  self-understanding of the free subject (<--fable--we are exposed to something in language that troubles the possibility of that understanding)

[in my lecture performances with] fable [I aim to] offer an allegory-of unreading, of reading without limits and without guarantees --> freedom

governmental concepts:
•subject
•agency
•will
•choice
•freedom
•rights
}--deconstruction-->  limitation of ethico-political responsibilities

for Keenan: **question of respon­sibility = question of freed[...]

[...]n to your gestures (expressing desires, expectations, affects) and to respond to them in remarkable way.



critical hedonism (Archer)
--> refusal of the “embodied anxiety”

affective economies (Ahmed)
--> which affective economies animate our own bodies as scholars/artist/... and as people



(asking) is this practice good for the subjects involved?
--> we create (involuntary) differences, the question is, is the world enriched by these differences? (by Sina, Xiri, Aela, etc.)
-(also be careful with) “differences as raw material” in a “delocalized cultural capitalism (geopolitics of knowledge)” --(Renan in conversation with Peran)--> “internal colonialism,” “local difference as an object of study and raw material,” and “cooptation of imagination in the networks of information-connection.”
-(looking for other metaphors of) alignments =/= operational references to co-production
(Marti Peran) “The surplus of images has reached the maximum degree of pollution. In turn, the planetary connection ensures the exchange of images regardless of the visual regimes from which they come from. Images no longer speak anywhere. In this situation, the political task is to return to the linguistic battlefield. It won't be possible to do things differently if we do not start talking differently. The most urgent imperative is a language inventiveness.”


(atomism)
-constant and precarious self-management of molecular projects in a horizon-less future
-artists in the operation of self-making ourselves


#the image i made for Sohrevardi; allegory of Sohrevardi; the image's discursive architecture and its diverse inventiveness; (being careful with being) seductive in staging diversity; --> “an ecology of monologues”? (Renan);
-“The monologue is a linguistic space freed from negotiation.” [...]  “Now, it seems that everything could be solved by the universal application of mediation, participation, collaboration processes [etc.] without realizing that this entails the strengthening of the social cohesion model that becomes universally inclusive.” [...] “The monologue, in this perspective, is a form of silence, a way of disappearing. One way to cease-to-be when we are forced to be.” (Peran)

how can i stop and resist “self-exploitation”? --> instead of thinking about transindividualism and commons, etc.

“An artwork executed from fatigue ‘exposes’ its intensity.” (Peran)
A “tired” artwork

(Marti Peran)
a minority that wishes to be a majority
the semiotic body disciplined to daily exercise and beautification
fatigue, unlike melancholy's passivity, implies performativity.
a way of being ill


(capital gains concentrated in the) self-production of identity
subject occupied full time in itself
th[...]

[...]ial” in a “delocalized cultural capitalism (geopolitics of knowledge)” --(Renan in conversation with Peran)--> “internal colonialism,” “local difference as an object of study and raw material,” and “cooptation of imagination in the networks of information-connection.”
-(looking for other metaphors of) alignments =/= operational references to co-production
(Marti Peran) “The surplus of images has reached the maximum degree of pollution. In turn, the planetary connection ensures the exchange of images regardless of the visual regimes from which they come from. Images no longer speak anywhere. In this situation, the political task is to return to the linguistic battlefield. It won't be possible to do things differently if we do not start talking differently. The most urgent imperative is a language inventiveness.”


(atomism)
-constant and precarious self-management of molecular projects in a horizon-less future
-artists in the operation of self-making ourselves


#the image i made for Sohrevardi; allegory of Sohrevardi; the image's discursive architecture and its diverse inventiveness; (being careful with being) seductive in staging diversity; --> “an ecology of monologues”? (Renan);
-“The monologue is a linguistic space freed from negotiation.” [...]  “Now, it seems that everything could be solved by the universal application of mediation, participation, collaboration processes [etc.] without realizing that this entails the strengthening of the social cohesion model that becomes universally inclusive.” [...] “The monologue, in this perspective, is a form of silence, a way of disappearing. One way to cease-to-be when we are forced to be.” (Peran)

how can i stop and resist “self-exploitation”? --> instead of thinking about transindividualism and commons, etc.

“An artwork executed from fatigue ‘exposes’ its intensity.” (Peran)
A “tired” artwork

(Marti Peran)
a minority that wishes to be a majority
the semiotic body disciplined to daily exercise and beautification
fatigue, unlike melancholy's passivity, implies performativity.
a way of being ill


(capital gains concentrated in the) self-production of identity
subject occupied full time in itself
the logic of “do it yourself”
obliged to make countless small decisions in all areas
subject mixed up with the incessant movement of its own alienation
*hyperactive life --> poverty of experience*
the banality of “i Like”
(maybe interesting for Laura:) *fatigue* is the instant of stopping and pausing [of exercise and beautification] (after which a diversity might be possible)
[*]fatigue: capable tiredness --> politicizes discomfort
[#we are in the domain of passivity, disappearance and inaction]
Peran suggests a position of fatigue where (some time ago) was occupied by [...]

[...]ehension of perceived qualities that are unequally distributed

whose dialects are mutually intelligible?

human narcissism : that if a being possess a soul is only then capable of recognizing humans
---then let's give everyone souls!

...................................

(Massumi > Deleuze's) critique ~= modulation --> actively modulated from within the situation, immanent to it {
-augmenting* (taking a certain tendency to the limit)
-diverting* (deflecting it into a different tendency)
-transmutational* (interacting with other tendencies in a way that invents a whole new direction as a kind of surplus value of interaction)
-or, it can lead to a clash that stops the process

asking people “to be true to what they represent” ==> having them “encapsulated in already arrived-at opinion and judgment” ==> blockage

war of “disqualification” ~ Stengersian non-event
being (represented and) legitimated in proxy war

...................................

@Zoumana; “decadent gardener” that connot keep distinction between kin and pest, nature and culture
what is a garden full of indirections, snakes?

...................................

#my trope-findings, (bilingual nonsystematic comparative thinking for storytelling) (work with Avital?):
•پیر Pir / sujet supposé savoir (--✕-->? پیر فلک Pir-e falak in Hafez)
•غر Ghor / complaint (--> shekayat شکایت, and then, khamush خموش in Hafez)
•تعارف Tarof / greeting
•transcend <--> darajat درجات‌ (-> Attar)
•super-ego <--> Div-mardom دیو مردم (-> Nezami)
•NatureZolmat (ظلمت --> ajayeb)
•آبرو Aberu / economy of value
•طی‌الارض tey-ol-arz / body scale, intensity and excess
•نگرانی negarani <--> practices of care




on Aberu, I became interested due to my lack of Aberu in presentationl quality and its abundance in other area's of my psychosomatic becoming.
Aberu traverses, calls itself in, animates, and exists for later visits.
-when you are devalued by the marked of bi-aberu, you are less tied to the strictures of shame, and ‘your behavior’ becomes performance material


...................................

agency =? boresh برش, jahd جهد (in Farsi), “agential cut enacts a local causal structure” (Barad)

agency of ‘hemat’ همّت
hemate shahi همّت شاهی, lavazeme hemat لوازم همّت --> apparatus
sufi's hemat ~= magic

...................................

@Seba after accelerate manifesto reading: (what is and how can we not pivot on our work) the measure of the meaningfulness of action. (Seba's notion of losing hope is because he put himself unconsciously in a cost-benefit analysis? “what is the effect of my actions?”) [in practice it is di[...]

[...] my drawings. my ajayeb hypertext search is contingent and opportunistic, and its searches are non-systematic)

in apass what my project is all about: *loving to tell you about what i am reading* (why it seams too difficult, complicated and impossible to understand!?)
-“to provides a feast of reading pleasures”

holding each other's unasked-for patterns (@Luisa)
taking up each other patterns [which are sometimes obvious, sometimes cryptic]
(what is the other name of the practices of “string figures” in Iran? -->[stars, facts, fabulations, “far”s, patternings,]--> all cosmopolitical, composes the “we”)

•a “we” compositional
•an “ajayeb” compositional
•

anthropocene system thinking
•feedback loops
•thermodynamics & 18th century mathematics (=/= hyperbolic mathematics in ‘crochet’ --> excess of surface, --> story of interface)
•comparative interpretive thinking (a dominant western model of knowledge production--which i am using!)
•modern synthesis: restrictive system theories within evolutionary theories
•systems idea
•
*“The global scale takes precedence--because it is the scale of the model.”* Tsing

[title]
Bilingual Stories for Ajayeb NatureCultures
(...stories ‘for’ =/= ...stories ‘of’)

does Brexit and Trumplandia changes the landscape of English use as a language?

the image of pedagogy : semiotic apparatus (& technological) (--> the ritual of Simpson strangling Bart)


(why am i cultivating the) *non-inventive imagination* (and its antimetabole [or chiasmus, chiastic patterns of antithesis]: non-imaginitive invention)
often we find ourselves inventing everything (in political animation) =/= to figure out what are we attached to

(inheriting something =/=? being heir to something)

the scientist inside me begs me to narrow my temporal scale, choose an epoch, let's say middle ages, choose a century let's say 15th, choose a year, choose a day, a moment, a micro-second slice of the cake of the milieu that you are interested in, the instance in the bazar with Halaj in the sun and so on.

(my old school) obligatory knowledge <-- salon of scietific entertainment
}-> (is about creating) proper witness***

the tropes i am building in my current research, do they help build a better Iran? and how?
interms of:
•an ongoingness
•a commitment to a recent future thinking

‘homo-’: stuff of the soil, that figures of bright and sunny image of the same

#rigs and syms*
•games
•technological designs
•plots
•mechanisms
•sfs
•jokes
•jests
•

[title]
critical bestiaries
critique-bestiary

belonging = achievement (dastava[...]

[...]r abilities for observation are questionable (--> apprehend what you notice)
•our abilities for induction are questionable (--> movement from observation)
•our abilities for inference are questionable (--> connecting with something other and elsewhere)
•our abilities for questioning are questionable (--> risking what you know + constructing interest)
}--> feedbacks are performative, perspectival, descriptive, discoursive, affective, fabulous, rhetorical, allegorical, experimental, speculative, agonistic, antagonist, sadistic, funny, rude, brute, masochistic, direct, sympathetic,


[two (organic?) ways of learning:]
**learing through networked syntax: meaning emerges as network, something new must be interconnected to others, cognition works in the network: a subject matter must be linked to dozen other things in order to be congnized ==> something disconnected from their network is something meaningless موضوع‌ها به صورت ارتباطات ذهنی مرتبط با هم [--?--> mental intelligence: cannot learn something random]
=/=
**learing through syllable, unconnected unit of something new (an arbitrary syllables هجا‌های بی‌معنی) can be cognized without previous links [--?--> linguistic intelligence هوش زبانی, can learn new language easy]

}--> [although i am against and strongly hate arbitrary syllables] perhaps we need both, because sometimes internalizing an alien syllable (via linguistic intelligence) might nest and flower their own random meaning networks, in a way that is not possible in mental intelligence



according to behavioral neuroscience, psychology soon will have been a myth
the move to the “hard” and biologically inspired science about consciousness-related processes {constitutive reductionism: ‘brain activity ==> mental processes'} =? end of psychology (and therefore: end of art? -because both always create *speculative molds*) --> which discipline will install an *understanding the psyche*
economically--> neuroscience will grow while psychology shrinks
[everything will depend on which reductionism you ascribe to them]

...................................

ideology: wrong questions

[parable of two side of a coin] tolerance = other side of harassment
(--Zizek--> the pseudo concept of) tolerance actually means “don't harassment me”

when you lack concrete politics ==> moralizations


we are no longer interpolated or addressed by power
politics of self-realization --> anti-bureaucratic creativity of artist --> postmodern capitalism: ([pretends to be] no longer hierarchical bureaucratic but) creative interactive autopoetic

(@Leo:) ethics =/= morals
*ethics --> my consistency with myself, fidelity to my own desires (which is transvaluated as external and part of so[...]

[...] An old answer is “essences,” the answer given by Aristotle. But if one rejects essentialism then there is no choice but to answer the question like this: all objective entities are products of a historical process, that is, their identity is synthesized or produced as part of cosmological, geological, biological, or social history. This need for a concept of “synthesis” or of “production” is what attracted Marx to Hegelian dialectics since it provided him with a model of synthesis: a conflict of opposites or the negation of the negation. Deleuze and Guattari, on the other hand, replace that model of synthesis with what they call a “double articulation”: first, the raw materials that will make up a new entity must be selected and pre-processed; second, they must be consolidated into a whole with properties of its own. A rock like limestone or sandstone, for example, is first articulated though a process of sedimentation (the slow gathering and sorting of the pebbles that are the component parts of the rock). Then it is articulated a second time as the accumulated sediment is glued together by a process of cementation. They use Hjemslev's terms “content” and “expression” as the names for the two articulations, but this is not meant to suggest that the articulations are in any way linguistic in origin. On the contrary: the sounds, words, and grammatical patterns of a language are materials that accumulate or sediment historically, then they are consolidated by another process, like the standardization of a dialect by a Royal Academy and its official dictionaries, grammars, and rules of pronunciation.

(synthetic =/=? analytic; [a problematic distinction!] the logical particle “un-” in “no unmarried man is married”) (analytic =/=? contingent)
(Kantian?!) ‘a priori and synthetic’ ==> ‘a posteriori analytic’

[singular entities:]

The question of the “individuation of trajectories” is about mathematical models (which to me are the secret of the success of science) but you are correct that it goes beyond that. All entities synthesized historically are individual entities: individual plants and animals; individual species and ecosystems; individual mountains, planets, solar systems, et cetera. Here “individual” means simply “singular or unique,” that is, not a particular member of a general category, but a unique entity that may compose larger individual entities through a relation of part-to-whole, like individual pebbles composing a larger individual rock. A materialist ontology of individual entities is implicit in Deleuze and Guattari and Braudel, so we must give them credit for that, then move on and invent the rest.


..rethinking of the disciplinary boundaries (without using labels such as interdisciplinarity, etc.)



we must take in mind that materialism is good to be enriched, but, materialism is not an ‘a priori’!

in my research in apas[...]

[...]hts” don't just exist (preformed to be uncovered,) rather we enter into a rights relationship with an other (animal or human)--> Hearne's “reciprocal possession”
-morality is a species-specific capacity
~ if i have X, my X has a human (which is me)


off-leash and cliff-enclosed @Varinia


(Haraway:) time-space scales co-constituted by human, animal, and inanimate agencies
1. evolutionary time (at the level of the planet earth) --> naturalcultural species
2. face-to-face time (at the scale of individual lifetimes) --> mortal bodies
3. historical time (at the scale of decades, populations, nations)

to tell (detailed love and training) stories at these levels

this is about distributed agencies in “layers of locals and globals,”

...................................

my interests lies really with the ecological cosmologies in my neighborhood (iran, old, middle east, far east, past, present,)
that is why i was interested in the birds of Attar, pig of san'an, wolf of the pigs, crow of the partridge, and so on.
so things take positions in our bigger semiotic material world, there is never just a life animal on the plate, the chicken has become killable first through linguistic interpretive representation network of semiotic relations. so my question in the birds performance was that how the excess of meaning is related in actuality to the removal of corporeality in Attar's non-birdness Simurgh (سیمرغ) till the chicken in khoresh-e morgh (خورشت مرغ).

...................................

[Scott Gilbert]

(all organic beings have been formed on two general laws, according to Darwin:)
(1) unity of type and (2) conditions of existence --> inorganic? fire?
natural selection --> adaptation --> conditions of existence
embryonic homologies --> unity of type
==> “descent with modification” (or decent modifications)
[(embryology =/=) ‘fire’ could transform matters, “change” their class, their type and its unity --> “parvaneh sho!” (پروانه شو) Rumi مولوی wants embryology undermined?]

construct phylogenies
(phylogeny : branching out evolutionarily)


‘Haeckel claimed that Darwin's ideas included the progressive development of species. “Development and progress” was what characterized evolution. The explicit association of evolution with particular political, religious, and racial views became the hallmark of Haeckel's career. Haeckel proposed a causal parallelism between the embryological development and phylogeny. His “Biogenetic Law” that “Ontogeny Recapitulates Phylogeny” was based on the idea that the successive (and to him, progressive) origin of new species was based on the same laws as the successive and progressive origin of new embryonic structures. Just as the earlier stages of human development developed into the [...]

[...]e and by affinity, some of us begin not with Pasteur, but with the monster, the outcast” (S. Leigh Star)

(ajayeb's) (politics of) administering discrete objects ----(number sys)

(why should we engage in refiguration?)
(there are always a) multitude of agencies unfolding as the world is continuously reconfigured (=/= to explain away: when multiple objects are collapsed into one.)
-“Within this dynamic world it is impossible to imagine that one single story or one narrative style can capture all of the liveliness and exuberance; ***we need to deploy multiple stories about agency. Some meticulously empirical, some imaginative. Some on the quantum scale, some on the people scale. Different agential narratives enable different ways of responding and relating.” (Kenney)

postcolonial moments: “occasions for theorizing, for telling differences and samenesses in new ways” (Verran)


#to create ‘aerating’ (tahviyeh تهویه) in ajayeb, this includes:
/ crafting translations with ontological traction (enghebaz انقباض)
/ building empirical tools that make ajayeb's translation-work visible {#pop-up book}
/ translation --> *reconfigure sameness and difference*
/ staying with linguistic differences (in ajayeb) is a way of investigating the ontological commitments embedded in language.
◽ontological --> worlding --> how language participates in shaping our lived worlds in some ways and not others.*** “it is not common for speakers of a language to examine what type of material objects their language commits them to. [this also my question in iranian mystic mix,] rather the difference will be to notice as difficulty in translation.” (Verran)

(for me working on ajayeb is) **lingering in the space of difficult translations**
==> making recourse (motevasel shodan be متوسل شدن به) to a *world of common referents* (space, time, and matter)
<and matter)

[to continue thinking with Verran] on *durations*, *extensions*, and *resistances* (in ajayeb's case)
these three foundation objects need not to be saddled with the history of Western metaphysics and do noy require that common ground be located only in Western territory. “Therefore they offer more promise for cross-cultural translation than the more conceptually nimble [tardast تردست, zerang زرنگ -- like the CEN or google] space, time, and matter. Newborn and awkward to our ears, these strange terms announce themselves as translation tools.” (Kenney)


(thinking with Kenney / Verran:)
workflow on ajayeb:
1- tracing social connections (for which subjects is this useful? which ecology of practices?)
2- making equipment list (materials and methods, an expanded and complicated version of equipment-list, providing accounts of the material-discursive apparatuses that are materializing my empirical objects, =[...]

[...]ial, creative, expressive,}--> all at the same time; (how to hold them all together?)

(Stryker > Haraway > Hayward > Kenney > Sina > Cinderella)
***so much that constitutes me I did not choose, but, now constituted, I feel myself in a place of agency*** ----> (my) ontological obligation {ontology: what there is and what debts we owe to it}--> *involutionary storytelling* (~/->? involuntary storytelling)

--> lives, affects, and bodies of organisms: “energetic forces, coextensive overlappings, shared milieus make species; species are sensuous responses” **Hayward

thinking with animals : {figural + literal}
spiders, rats, ...

“the transitioning body is also a gossamer outstretch of homeliness, energetic force or potential, a discursive pulse, a throb of sensations distributed across sensoriums, spaces, and times, delimiting territory but also sensing zones, places, and coherences.”

criticism = speculative fantasy

undoing the eye's property of vision (Kelley and Hayward)


([my account of] ajayeb's stories are) moral tales that model an ecological attention to relationality, vulnerability, and resilience ==> living well in a world contaminated (by all sorts of linguistic and chemical animacies)


*traumatic hope*
(Sedgwick: the reparatively positioned reader tries to recognize the fragments and part-objects she encounters or creates ~= what i am doing)

why tell stories like this, when there are only more and more openings and no bottom lines? --> because there are quite definite response-abilities that are strengthened in such stories (La Guin > Haraway > Kenney)

bottomless story ==> response-ability (an enabling of responsiveness within particular relatings--Schrader 2010)

not only human call & not only human respond --> the world is full of “propositions” (waiting to be registered by interested bodies) [yes we need to produce ‘interested bodies']

“fables of response-ability draw our attention to who is interested and who is made articulate in the apparatuses and ecologies we live inside.” (Kenney)*****

what is a narrative good for if it doesn't improve the quality of companionship (between human and nonhuman)? if it doesn't generate new sensitivities and enable different patterns of responsiveness?

stories of relationship ==> enlarge our thinking [=/= raising awareness]
these stories cannot known in advance --> note on fable #workshop, when you are excited about an assigned reading in a specific way only to find out that the participants connect or disconnect to something i don't notice


*wonder, a mode of attention to:
•the perpetual newness of the present (Irigaray)
•the other-worldliness of the past (Bynum)
•the aesthetics and politics of sf worlding that gene[...]

[...]ess of the past (Bynum)
•the aesthetics and politics of sf worlding that generate sensitivities for worlds-to-come (Stengers/Haraway)

latent possible worlds:
* could-have-beens
* almost-weres
* yet-to-comes


*ornamentation --> (inducing) wonder + (connection with) divine
-rich ornamentation --> honor something with our time, care, and attention
-‘encoding’ a writing requires time and attention, decryption ==> value and meaning
mystery of the undecipherable ==> occult knowledge {in a book that enrolls and transforms religious motifs, the experience of reading (or rather not reading) ...evokes the power of occult knowledge, the power of that which is hidden. (Kenney)}

occult knowledge <--> mystery <--> enchantment <--> ornamentation <--> illumination (=/= elucidate, tozihe shafaf توضیح شفاف) <--> wonder


***bibliographic aesthetics are arts of enchantment, vectors for the transmission of value and meaning***

why think and write with the aesthetic?

book as an object? writing as a practice? reading as world-making?***

(to feel) the effect of (our own) language

art: “ontological theater” (=/=? ‘linguistic turn’ {--> Marialena's remark on The Pillow Book, that the film don't care about what is being written. she is a child of the linguistic turn?})
(=/= “return to reality” : “the ontological turn”)
(=/= language as “a necessary evil,” aesthetics characterized as the main instrument of ideological mystification)
~ learn to trust objects figured in unfamiliar ways* (, my bow and arrow?)
[both Haraway (“material-semiotic”) and Barad (“material-discursive”) are working against this kind of split between language and reality, both in the level of analysis (of one's object) and composition (of one's book)]


**where do our power come from if not from evidence?** (@Seba)
--> the *specter of deception* (it happened when i used aesthetics in my questions in my excursion at Vladimir's block, my peers thinking “what if we are beguiled?” --> the suspicious refrains of “trust no one”) =/= “attentive wondering care” (Bynum)

*** to tell enchanted stories --> <== we must struggle against the fear of being tricked ***
-this fear of being tricked ==> Descartes’ beast-machine hypothesis (against nonhuman agency) : the clockwork animal and gods; a site where animality and technicity were collapsed and both were rendered as deceptive.
-Descartes’ beast-machine anxieties are still with us. (being duped by the) trickster agencies of animal-like automata--animals, spirits, and technologies have dubious agencies.


(my work on ajayeb hopefully,) is about cultivating wild facts, to be at risk with our craft, creating beautiful objects that give charismatic form to their matters of care[...]

[...]...) [<== because of my own marginalized being?]


being fated (together)

...although the earth breaks, it reconstitutes
people find themselves in diminished form, or occupying a lesser form of life, or having the status of the resurrected dead, but they will nonetheless always find themselves here at this place in this moment****

...End Times bringing a fearful apocalyptic future into the present, evoking the eternal quest for union with a beloved without end, while not focused on a specific horizon


*foreshprtended horizons*


intensification of existing scenes of suffering

...................................

[Delanda]
http://quod.lib.umich.edu/o/ohp/11515701.0001.001/1:4.2/--new-materialism-interviews-cartographies?rgn=div2;view=fulltext

topology =/= Aristotle's geometry (his “genus” and his “species.” )
genus =/= species as a contingent historical individual
species =/= topological animal (a body-plan)

topological properties like connectivity (=/= metric space)

“[...]I surely reject the idea that morphogenesis needs any “mind” to operate. I also reject the neo-Kantian thesis of the linguisticality of experience. [...] Are we to assume that those ancient hunter gatherers lived in an amorphous world waiting for language to give it form?”

“rejecting the linguisticality of experience (according to which every culture lives in its own world) leads to a conception of a shared human experience in which the variation comes not from differences in signification (which is a linguistic notion), but of significance (which is a pragmatic one).”

...................................

*refraction* (vajje.com/search/کسر)

it is insane how the cold-blooded fact of the modern science has singled out individuals and species in a manner of objective study. the idea that one must individualize the subject of research is unacceptable. how we have allowed ourselves to separate the whale from the spontaneous whirlpools that surround it, from its larger group of species. the difference between environment and species is a constructed fabulated “fact” by frontiers of science since the 19th century. the book of ajayeb cultivates its objects with their stories, it fosters compounds and assemblages. not excluding the refractions, fantasying the illusion of so-called objective clarity that tends to categorize life into its own brand of differences (individual and environment, object and subject, live and dead, etc.), but including the ways agents of interpretation are playing part in a compound.
the story captures the rays in their refracted representations, the stories are interpretive objects, objects of engagement

[Eva Hayward]
***things do not have fully determinate boundaries or properties. Things happe[...]

[...] recognition that can't be recognized?”

[...] there is only the ongoing practice of being open and *alive to each(other)* meeting

“How to disrupt patterns of thinking that see the past as finished and the future as not ours or only ours?”



*measurement
** the nature of nature depends on the apparatus that measure it
***--> which measurements are at use in ajayeb?
(what constitutes a measurement for what?)

the strangest idea: that we have access to cultural representations and their content (that we lack toward the things represented) (=/= “agential realist ontology” barad-posthumanist.pdf) [Foucault's “words and things” is the name of the game] [--> @Aela, perhaps we can begin with a different starting point, other than the old idea of “humanity's own captivity within language--the starting place of the metaphysics of representation,” perhaps it would be better to begin with a different metaphysics... -->{the term ‘metaphysics’ (far from being the deep origin of high philosophy) actually comes originally from (the writings of) Aristotle on physics, rearranged three centuries after his death by Andronicus of Rhodes}]

materiality itself is always already figured within a linguistic domain as its condition of possibility(?(!))
[ (?(!)) : a contingent question pregnant with wonder]
[my starting point in my lecture/performance is with the concern (warned by Nietzsche) that language is being granted too much power, tendency to take grammar too seriously : allowing linguistic structure to shape or determine our understanding {--> rigs}
believing that ‘subject’ + ‘predicate structure of language’ (~ grammatical categories) --reflects--> (a prior ontological reality of) substance and attribute (~ underlying structure of the world) (=/= *contingency *rhetoric);, --> still in the 16th century europe (pointed by Foucault) language was simply “one of the figurations of the world” =/= “language as medium"]

*performativity (the way i am understanding it using Barad's words) =/= the excessive power granted to language to determine what is real
-a contestation of the unexamined habits of mind that grant language and other forms of representation more power in determining our ontologies
-questions of correspondence between description and reality --> questions of ontology, materiality, and agency. (the things i am busy with in apass)
-(discursive dimensions include) questions of meaning, intelligibility, significance, identity formation, and power
% Austin's speech acts, relationships between saying and doing --> Derrida's poststructuralist amendments --> Butler (with Foucault's understanding of the productive effects of regulatory power) in theorizing the notion of identity performativity {@Xiri, we understand gender not as a thing or a set of free-floating attributes, not as an essence--but rat[...]

[...] and elemental forces before they were astralized by chief gods and their tame committees"}

“many critters acoss taxa” (juju جوجو + rade رده)

(I dispute Haraway's notion of “sacred.” popular religion is at many times populated by earthly figures alongside many astralized destructive finitudes.)

Haraway's urgently needed Chthulucene story


[Miyazaki's] biodiverse terra [God flips out] into something very slimy, like any overstressed complex adaptive system at the end of its abilities to absorb insult after insult. (Haraway's wording)

(yes yes we are all ultimately connected to one another,) but the specificity and proximity of connections matters

(Haraway + Latour's) ‘things’ are:
1- collection of entities
2- hard to classify, unsortable, (and probably with bad smell)


Anthropos =/= rich generative home of a multispecies Earth

“looks up at what he sees.”

...................................

ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt
Ajayeb al-makhlughat wa gharayeb al-mojudat (عجائب المخلوقات ,عجایب المخلوقات) in short: Ajayeb, is a suggestive cognitive work, full of strange linguistic pollutants, interesting agencies and animations, and like most of the medieval sciences and knowledge systems that were busy with the transformation of agencies it collapses “lists” and “narratives.” In Ajayeb each animal is a consensual hallucination device (~ each animal is a way of knowing the world); some pre-organic, inter-corporal species, with trans-ontological intentionalities.

...................................

infrastructure: piled-upon assemblages within which there are many discontinuities but also connections, some deliberative, some inadvertent. (Katie King)
--> “flexible knowledges”

...................................

آب حیوان {how could I know that Vladimir (in his performance for Lilia's apass score) was not (in)sourcing the Holy Waters, abe heyvan or vozu? his sweat was the ooze of a modern and secular labor. he was using a profane water?}
حیوان خوران جهان heyvan khorane jahan
زیرکان کهن kohan zirak

حجابی که ظلمات شد نام او روان آب حیوان از آرام او (Zolmat & abe heyvan)

...................................

#my work in apass is about:
•bestiary: archaeological anthropology of human-animal practices
•rhetoric: scaling, modeling, figuring out fields of practices
•ontology: circumscribe, address, or deal with the processes of ontological transformations
•storytelling: mobilizing different kinds of mental resources and literacies
•performance: what it would be to know together
•sociality: that which joins categorically separate mode of agencies
•

#my findings/quest[...]

[...] writing with places, spatially realized topics.” (Bolter < Hubert)
-in my hypertext, which writing materials, cognitive mappings, itineraries of reading, textual stability, loops and reductions are addressed?

•in ajayeb.net the so-called url address or location bar, is itself a control panel, a graphical user interface widget; how did i come to use “?q=” : rhetorics of technologized inquiry in place before i even could think about how do I allow my objects constituted by “?”, “q” and “=” of the language and grammar of internet
•(when i uploaded my hypertext i faced immediately the big data:) google webmasters tools is my first readership, it communicates its reading with me; (did i have a desire to make the hypertext for a machine?) who/what is doing the reading (in the world of big data)? the interpretive work that is going on, in a writing and reading done by computers ==> ethical and social values
•url pased in facebook post, results into a link to فلزیاب، مطالب علمی و آموزشی / مدار فلزیاب و دستگاه فلزیاب تضمینی, a series of websites for selling treasure finders, finding metal under the ground, ganj, and so on...

the English (since second world war) --> (1) international lingua franca of high technology, (2) the language of computers
-in ajayeb.net the enforcement of standard spelling and even grammar is week or nonexistent
-the amount of linguistic replicators that circulate through my ajayeb hypertext are bound to a colloquial English, they are nevertheless “English”. but this English is being changed and adapted by my foreign use in different ways
-a flourishing of a neo-English and Farsi miniaturization of Eng


...................................

sometimes the answer to the question is to investigate the question itself
Despret asking with Rowell: how can we be sure that primates have a more complex social life? --> how did we build the comparison?*** --Latour--> if they are so intelligent, how did they get the ‘chance’ to become so ‘well equipped’?
(in this question can be raised an unexpected animal)
[(how) the makhlughat/مخلوقات/creatures/beings of ajayeb were well equipped (with agency, will, intention,)]


sheep, ‘the epitome of the silly animal’

(همگون دوستی hamgune-dusti, khod-no dusti خود نوع دوستی) altruism, in birds (and humans)

Zahavi calling his birds, ‘refugees,’ non-territorial individuals

quest for social ‘status’ and prestige in Babblers
(birds know that) signals for prestige are costly

inclusive fitness

porousness of the (semiotic) demarcation [wild/domesticated --> quasi-wild/quasi-domesticated] --> (successively and recursively) unstable and living tropes* --> we should probably redefine our (creaturely) subjects in correspondence to (Leibn[...]

[...]rn human rights & disarticulation of other ecology of stories
=/= Charles Amirkhanian radio programm Ode to Gravity

...................................

the protector of spiders who dies by the bite of a spider
-susceptible bodies entagled in networks of care, life and death, that are not always harmonious to popular narratives of nonviolence


...................................

ajayeb: mythoepic literature in translation from a Middle Persian corpus
-when i say ‘Middle Persian corpus’ what i actually mean is a shared world of ritual, religion, and mythology between Iranian, Urdu, Turkish, Zoroastrianism in Iran and Vedic Hinduism in India, Indo-European inheritance in ancient Iranian culture, South-Southeast Asian literatures, translations and transcreations (and transliteration) of stories (prose, poetry, drama, epic, jokes, parables, figures [that are not always part of the canon], the irreverent بى ادب, ) in Indian and Southeast Asian contexts,

my project is about learning the ‘how’ of cultivating the ability to fruitfully approach texts from different cultures and pasts
-(to study) the radical poetic force of the Persian texts--in ajayeb
-to become enhanced and enchanted in skills of reading wider ranges of linguistic registers
-to open up an approach to a dauntingly complex region of islamicated thought (not the ideological enterprise of “Islam”, which is usually badly politicized in the historical memory of the West. we could get interested in the economics of corruption and technologies of rule, the evolution of government bureaucracies and classificatory schemes, anti-colonial critique,)

ajayeb is on the side of counter-classical traditions of standard Muslem-ness, and its less elite histories and cultural forms,

(intellectual identity:)
cross-dresser of the order
autodidact odds
sufis, merchants, nomads, poets, pilgrims, smugglers, laborers,
religious identity, religious knowledge, religious violence,

medieval persian mysticism:
•oral, temporal nature of speech
•speaking I to the unknown and unknowable Other
•the discourse of love
•apophatic discourse -->? politically subversive
•linguistic fragmentation, edges of meaning
•


...................................

dense and textured stories

(generativity is fueled by) densely felt textures

worlding of the place:
•the material, sensory labor of attending to an emergent and enduring hum
•the force of things amassed of phantom limbs
•actual residue of people “making something of things”

direct materiality of people's shared sense = attending to what is happening

a racist violence in the dark
a space of condensed displacement

watching things arrive in the company of others
[...]

[...]y project is about learning the ‘how’ of cultivating the ability to fruitfully approach texts from different cultures and pasts
-(to study) the radical poetic force of the Persian texts--in ajayeb
-to become enhanced and enchanted in skills of reading wider ranges of linguistic registers
-to open up an approach to a dauntingly complex region of islamicated thought (not the ideological enterprise of “Islam”, which is usually badly politicized in the historical memory of the West. we could get interested in the economics of corruption and technologies of rule, the evolution of government bureaucracies and classificatory schemes, anti-colonial critique,)

ajayeb is on the side of counter-classical traditions of standard Muslem-ness, and its less elite histories and cultural forms,

(intellectual identity:)
cross-dresser of the order
autodidact odds
sufis, merchants, nomads, poets, pilgrims, smugglers, laborers,
religious identity, religious knowledge, religious violence,

medieval persian mysticism:
•oral, temporal nature of speech
•speaking I to the unknown and unknowable Other
•the discourse of love
•apophatic discourse -->? politically subversive
•linguistic fragmentation, edges of meaning
•


...................................

dense and textured stories

(generativity is fueled by) densely felt textures

worlding of the place:
•the material, sensory labor of attending to an emergent and enduring hum
•the force of things amassed of phantom limbs
•actual residue of people “making something of things”

direct materiality of people's shared sense = attending to what is happening

a racist violence in the dark
a space of condensed displacement

watching things arrive in the company of others

*nameable clarities:
•family
•friendship
•love
•collapse
•laughing
•telling stories
•violence
•place
•
--> all atmospherics*** : forms of attending to what's happening, sensing out, accreting attachments and detachments, differences and indifferences, losses and proliferating possibilities. [Stewart]

(Stewart's) curious pause to wonder *what analytic objects matter* in the singularity of a situation and what forms of writing and thinking might approach them****
-experimenting with forms of theory and writing that are responsive to the moving objects they are trying to trace or highlight or escape, or whatever --> #number of legs in ajayeb {
•trying to describe what is happening in little animal moments, scenes
•(the writers of ajayeb trying to) explore the intensity and plasticity of lived compositions--proliferating in their world
•the senses sharpen on the surfaces of thin[...]

[...]gical tendencies that exist more or less precariously under the assault of modernization

conversion of ontological questions into epistemological questions ==> deontologizing other peoples’ *ontological commitments* [--> that Goda mistook for ideology]

*problem with pluralizing “reality” is that it might appear to be a form of cultural relativism, (demotion of) “ontology ~= culture (~ cultural beliefs about reality =/= reality)” ==back==> cultural construction


anti-Cartesian, relational, and antiontological exceptionalism


[a] Heideggerian idea: *the world we encounter is preinterpretive*

posthuman ~ nonrepresentational ~ realist ~ new materialism

(realism: an ontological approach)

•Latour's network
•Ingold's meshwork (commonality of processes across the ‘life =/= not life’) --> processes ~ becoming ~ growth ~ decay
•Barad's entanglement (relations are primary and relata are a consequence of relating ==dynamics==> intra-action {phenomenon = experiment + measuring device + techician + previous results + setting + ...})
•DeLanda's assemblage (how humans and nonhumans produced communities that changed in composition and through time... =/= linguistic model of context)
•

**relational ontology : stronger your “allies” are, the more reality you can claim** [= (Latour's notion of) truth]

[critique of human exceptionalism ==>] open ontology --> contingent categories: phenomena and assemblages are temporary, contingent, and unbounded

flat ontology: one made exclusively of unique, singular individuals, differing in spatio-temporal scale but not in ontological status --symmetry--> *to get at differences without determining what they are in advance* (<-- useful for ajayeb studies)
•archaeological types/objects: reified sets of relations
•job of the archaeologists: establish alternative taxonomies of being

ruin memories

nonrepresentational =/={"world of ideas =/= world of things” ~= the ideas must correspond to a truth demonstrable in the world of things}

(Lucas's) materialization: we can still say things about the past with great certainty

theories + apparatuses + material remains

ontological realism --claim--> objectivity and truth may be contingent but are nonetheless demonstrable and robust

archaeologist ontological approach: working on “material pasts in the present” ~= ‘how past actually gathers in the present’ =/= “material record = fragmentary evidence of history”
•(material's temporary sensitivity ==>) [*]residue: the idea of memory objects, material entities in which the memory of a moment in time is recorded

(it is precisely the) past --endures-in--> assemblage


interpretive endeavors <--characterize-- extensio[...]

[...]> =/= (Morris questioning) the conflation of media with mediation, which is itself symptomatic of both a technological determinism and an effort to ontologize technology --> a crises of mediation (not media): the communicative aspiration and the presumptive unity of medium and message in language are brought to their limit (--> media technologies play a role in this drama, but they do not explain it. @OSP & Femke)

-women's understanding of improper English of Zuma's speech: a communicational fail that (from their perspective) is associated with illegality, corruption, and violence

(not to embrace) the kind of logocentric historiography that imagines literacy to constitute a secondary mediation of a primal and autoaffective orality

witches: *technicians of a speech* in which the identity between word and world reaches its maximal extent, when the mere utterance of a spell (even when that utterance is nonverbal) is thought to cause things to happen

zamazama's literacy: the means for communication across difference ==> the mastery of mediation and thus its effacement (=/= signify the secondary mediation of a primary orality)

...a society that is being reconstituted around a commitment to constitutional multilingualism and democratic proceduralism

rituals of governmentality
delay and deferral

fantasy of immediacy -->
•messianic movements
•direct-action politics
•various kinds of violence
•
}==> language
•hollowed out of ambiguity
•pried away from subjectivity
•instrumentalized in slogans and catchphrases (from obsolescent ideological programs)

*violent drive to immediacy* (~= direct-action politics)

(more than) the leakage of affect into a ritually rationalist space

transmission and identification needs and secures the appearance of their exteriority

slogan --> traverse the gap between word and deed, convert the difficult tasks of education and redistribution into the clarion call ~-> pop songs (anyone can utter these words and in so doing find themselves enthralled by the strange sensation of speaking someone else's words and simultaneously experiencing them as one's own)
*slogan: a deeply reified speech (at once vacuous and overfull) at the point were the boundary between language and thing threatens to dissolve -->
•(its communicative function:) *solicitation of identity among speakers*
•(its primary signification:) the fact of *collective utterance* (=/= dialogism)
[*]slogan: literalist response to the mundane crises of mediation (in a political rally) [reduced to the most instrumental dimension]

the awkward trace of dubious literacy (in miners message inscribed on the placard) --> resistance into the communicative process
who/what speaks?
(case of EFF:)
[...]

[...]eting



explore friendship as a crucial modeling of justice?

configuration of encounter

It doesn't always have to be science fiction, risking the wrong blend and watching the uncontrollable spill of consequences --> hook up friends

friendship, as Avital practices it, should often involve triangulation and the drama of departure?

I found myself (also) tempted to reduce her/him/you to sameness,

“meant to be,” relying on a kind of metaphysical latency.

invasion with little violation(?)

(In rhetoric:) citation = apostrophe [address to an absent or imaginary person, calling to the other]

(i am late. i am transed late. translation and trans-relations has everything to do with latency. )


Avital: For Bataille, friendship is part of the sovereign operation and is linked to reading.

apostrophe (citation) for Derrida is the possibility of postmortem discourse --> memory, acts of bringing back, recalling

can we take out no insurance policies to safeguard thinking or writing or building?

(Lyotard's) différend: a dispute or difference that cannot be resolved by the cognitive or linguistic resources we have at hand --(indicating rather)--> a rupture in the presentation of testimony (~ litigate)

something you could turn your tattooed back on


(#my work on [post-feminist] harem)
(companionship and sexuality and installations of community) --> The Inoperative Community [Bataille, Blanchot, Nancy]
(how to) create community wherever I go?
(establish relationships: humor, kindness, attention, reworking, “re-”, festivity, moderate arousal, silliness, playfulness, support,)
learning making a “fictive kin group in training” (how to learn to notice each other? how to learn to be in the same game?)
to insisted on community without relying on transcendence =/= communion
(community without illusions about itself)
a community that is self-annulling but rigorous (rigorously perverse)
(--the duties of the survivor)
-this is about creating convivial spaces (=/= urban design ideology)
(to set up around) work =/= (bodies of) knowledge
(let's make this an obligation:) to create an atmosphere in which interesting mistakes can get made
let's bring a huge amount of material what we get into trying to digest
--> [an effect of being in Europe ==>] is harem about having a space/time to claim as my own? [it can never be?] an actual space which i can dream of and re-create and hope toward? retrieving a mythic place of origin [that cannot be rebuilt]?
•*the harem girls my ancestors* --> Cinderella

=/= longstanding tradition of seeing the female experience as ‘inherently’ painful (as in the pathos of The Handmaids Tale TV series)[...]

[...]ver be?] an actual space which i can dream of and re-create and hope toward? retrieving a mythic place of origin [that cannot be rebuilt]?
•*the harem girls my ancestors* --> Cinderella

=/= longstanding tradition of seeing the female experience as ‘inherently’ painful (as in the pathos of The Handmaids Tale TV series)

(#harem Manifesto)?

..telos of anything {in apass, my bow and arrow? (=/= a generalized claim) --> it was about knowing the energy of each other and trusting the honesty and coherence of directional postures and responsive movements. [#harem] (*) one's game might be geared to build success according to one's goals, but unless the game engages the other, it is worthless. (* it is about) learning how to wit. (*) my bow and arrow in use, my tropes and abstractions, what are they good for if others don't play/engage with them? to recontextualize ‘method’ and methodology. (*) “incommensurable tacit knowledges of diverse communities of practice” --> “communication” across irreducible difference (where “method” is not what matters most;) (game of) “situated partial connection” ==> subjects
(not always the human language is the medium) two-way conversation =/= naming (~= intention-laden and consciousness-ascribing linguistic practice) --> sometimes not God, logos, or sujet suppose savoir, rather a dog makes you (in whose image?) --> this is about making our categorical labor harder}

it is about a politics disinterested in: self-identity, realization of intention, transcendence, ‘sweet and nice “feminine” worlds and knowledges free of the ravages and productivities of power’ (Haraway 2003), cultural relativism, master-slave discourse,

**mutuality is mutability is contingent is historic** (=/= reciprocity, mo'amele be mesl معامله به مثل --> retaliatory, categorically the relation of enemies)



(things to vandalize:)
•capital claims
•mystical foundations of authorship
•legally protected stores of knowledge
•desire for legitimacy
•control freak of the possibilities of comprehension
•narcissistic comfort of secured sense
•geometrical optics of reflection


(Burroughs:) “steal everything in sight.” (most authors transvaluate theft back into property --> ideologies of “influence”)

narcissistic reappropriation of/as friendship : operate a reduction of the friend to the same or to the friend as other
mystified oneness of the Volk (Germanic trope)
the desired erasure of difference

...................................

friendship in Qur'an:

[44:41] The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped, (apocalypse is defined when friendship ends)

[42:9] Or have they chosen protecting friends besides Him? But Allah, He (alone) is the Pro[...]

[...]r />
social relations & physical environment

issues of practical skill, tool, meaning, value


***the rebellious child (in me)


United States has become an intensely tribal society
*tribalism* [= adverse to getting along with those who differ, solidarity with others like yourself, & “thinking you know what other people are like without knowing them"], in the form of nationalism, destroyed Europe during the first half of the 20th century
--✕--> complex societies:
•workers flowing across borders
•different ethnicities, races and religions
•diverging ways of sexual and family life

“The ‘self’ is a composite of sentiments, affiliations and behaviors which seldom fit neatly together; any call for tribal unity will reduce this personal complexity.”
-Sennett

(for Aristotle:) city = synoikismos(= coming together of people from diverse family tribes--each *oikos* having its own history, allegiances, property, family gods)
[some my german friends are making us all poor in not recognizing this, that similar people cannot bring a city into existence. city obliges people to think about and deal with others who have different
loyalties to (linguistic differences). Germany, lacking direct experience of others, because of lesser colonial encounters in its history, falls back on fearful fantasies with the new refugees coming. integration, a bad response to the problems of living with difference]


(Robert Putnam:) people who live in homogeneous local communities appear more sociably inclined towards and curious about others in the larger world : first- hand experience does not weaken stereotypes
-the case of Brussels: withdraw from neighbours who differ --> to hibernate

attitudes
actual behavior

[*]cooperation: an exchange in which the participants benefit from the encounter
can be informal as well as formal: experience of mutual pleasure in a bar exchange gossip
difficult kind of cooperation: join people who:
•have separate or conflicting interests
•do not feel good about each other
•are unequal
•do not understand one another
•(different faith communities)
}==> responsiveness as an ethical disposition

rituals of civility
as small as ‘please’ and ‘thank you,’ put abstract notions of mutual respect into practice

in the spirit of generosity, let's not write off the banker (or the Mullah) as a human being --> instead of “fuck you” how do we respond to our differences in a difficult social environment such as contemporary Iran --> what skills are needed for this hard cooperation? --Sennett--> dialogic

...................................

what remains from christianity after its self-deconstruction? (Nancy)[...]

[...]ct. This is a political language: it presents nature to me only to the extent that I am going to transform it, it is a language by which I act the object; the tree is not an image for me, it is simply the meaning of my action. But if I am not a woodcutter, I can no longer speak the tree, I can only speak of it, about it.
@apass @Femke

(Barthes:) political = operative (~ active, transformative, destructive) --> this is an important fable for artists

talking about ‘conflict’ is also like this, is a “political” speech, an “operative” language, it “presents” the object of my action to me, which is democracy, and not Colombia

(some figurative ‘violence of language’ =/= [Austin, Derrida, Butler ==>] i am talking about paying attention to) the language used in a certain manner by certain agents --> studying in KHM media school teaches me to be careful with the erasure of distance, mediation, reference, representation, to be careful with the collapse of hermeneutic (in any discourse) --> the labor of transparency [@Mona @Ali ]



(the very strange claim [made by political leaders] that) force is a kind of language, and not just any language. It is one which solves the problem that seems endemic to all things linguistic, namely: failure, indirection, misunderstanding, drift. [...]that the language of force actively and successfully delivers its message --> a fable: “everybody understands the language of force” (unlike ordinary, diplomatic, political language) --> the readability or communicative power of the utterance, violence is seen as continuous with discourse --@Mona
[*]violence: “speaking the (only) language of the other” --> (very strange fable:) that violence is noninterpretive direct(~ umediated) and nonanalytic, that it is unmisunderstandable, that it takes hold and transforms its listener [--> fantasy of affective communication], hermeneutic and cognitive of the language is effaced and what is left is only *delivery* itself [@Ali's way of talking has a hint of this (a self-erasing speech,) he “delivers” his (political) message to me #tattooing me }--> the silencing/elimination of his interlocutor, **the little annihilatory gestures** of my friends], that it [violence] aspires to a *pure present*

•this is a translational problem? Keenan
•how do we know when things cannot get any worse?
•when/where the translation should stop? @Ali @Sina --> this is about the ethical risks (we are making all the time) in mistaking an annihilatory gesture for a discursive or political one


there is no language which needs no translation (not even violence)

*translation: an active relation between and within languages =/= to overcome language --> is exaclty where the name politics ought to be reserve (Ranciere) (--> that is why i am doing political work [my work on: discordant objects of reference, misunderstanding, [...]

[...]=/= embodiment)

(scientists and animals are fleshy creatures which are) enacted and enacting through their *embodied choreography* (<-- epistemological, political, ontological)

scientist work [observing, collecting events, meeting them, writing about, inscribing them into theories --> explain why they do what they do] ==> *makes their animals more real*
--Despret--> a praxiographic account [~= feedback] (paying attention to the way scientists embody their work) ==> *make scientists more real*


(for apass) we need praxiography =/= philosophy or theory [of artistic research]
Sina's note taking in apass --> how *practices at some point become words*
#feedback in apass ==make==> artists and their work more real
feedback ==> interpretive version --> coexistence of the various versions of a multiple object (<-- this is localized or *situated* : it happens “there” and nowhere else)
work of observation in apass:
•conceptualizations of short-term social exchanges
•conceptualizations of agency-structure dynamics
•getting closer to the everyday activities of those speaking
•(context driven?) forms of analysis
•methodological repertoire
•note: composites of linguistic repertoires that are embedded in meanings (is part of what happens in apass, not after what happens.) --> a form of digestion***
*praxiography: forms of analysis produced by practice researchers, a type of ethnographic method that converses with multiplicity (--> following a trail, walking a path =/= map out a field ~= philosophy of artistic research), doctors [analyst] and patients [analysand, artist] ascribe meaning in different ways --Annemarie--> yet they perform or enact reality together --> they *do the reality of a disease [problem, artwork]*
++{Annemarie uses the term “enact” to show that objects (such as body and disease) exist as articulations of the practices that produce them (~= Butler's performance), enacting (not explained by what went before, present remains unstable, patterns and routines and surprises) =/= making (‘causes’ lie when ‘making’ happened)}
[*]theory: conversations about the realities our words help to explore (=/= seeking to fix concepts)
in knowledge practice realities are various brought into being (+ limits of that adaptability) --> *ontology:
--anthropology--> people order “reality” seriously differently
--biomedical--> why, when, where is this truth realized? what does it depend on? what are its alternatives? --> *ontology does not precede knowledge practices* (various practices are closely linked ==> ontologies are linked [for example a patient who talks to a doctor in a consulting room may receive a clinical diagnosis, while laboratory measurements ‘do’ her disease in a different way. or in artistic research environments such as apass.])

(Annemarie's) praxiography --> [...]

[...] any timidity and do not hesitate a second before eating --> the wolves allow ravens to conquer their fear --> wolves changed the constrains that hold sway over the habits of the ravens
the ravens of much more alert and vigilant than the wolves (the birds serve the wolves as extra eyes and ears)


the prophecy translated in terms of recruitment --Despret--> who could have thought, if not no doubt a descendant of La Fontaine, that it is the ravens who protect the wolves and permit then to eat with their eyes closed? ♥

...................................

[title]
the old taghalob (تقلب cheat)
history of enumeration in the Iran (measurement, weight, scale)
the history of our non-mathematical practices

...................................

time travel (in TV series or literature) --> (regardless if they are dystopian or not) essential for creating sensations of historical continuity

Marzolph on premodern middle eastern narrative culture
seafaring merchant...
sailor's yarns

tales documented in persian literature of the muslim period appear to be offshoots of earlier versions in either indian or arabic literature --> arabic as the lingua franca of the day

Kitab ajayeb al Hind, wonders of india, 10th century by iranian captain Bozorg ibn Sahriyar of Ramhormoz

(Marzolph holisitic assessment [=/= Beyzai's parochial claims of iranianness] of) middle-eastern narrative traditions = arabic + persian + otaman turkish + jewish + christian (+ several other) narrative traditions related to each other and none of which may claim an exclusive position

city of Brass
the Golden City is a legendary city built in africa by Tawil, the brother of the giant Ug, both of whom were born from the incestuous relation between Cain and his sister Anaq. having been deserted for more than a thousand years, the Golden City was later conquered by Egyptians and became the source of their fabulous wealth.

agahi آگاهی knowledge
na javan mard ناجوانمرد impudent one
farz فرض rite
sonat سنت manner
mardi مردی manly combat

[Sina, Ehsan -->] in the manner of *narrative men* --> typical for the thousand and one nights--whose protagonists of merchants (often thrift sons of rich merchants, who embark on travel after they have wasted their fortune with false friends)
•save himself by his inventiveness, strong determination, physical strength
•there is no single predestined future but a variety of options whose eventual practical course depends on the protagonist's active intervention
•(Sinbad left behind on an island where) the Ruhh has laid its eggs (spirit's eggs تخم های روح 🥚🥚🥚)
•althought most of them kill other people in order to survive, their action is sponta[...]

[...]la: mojude mobham o bi-ta'ayon, joz ghove-e mahz va este'dad-e serf nist. (jesme basit)
هیولا: موجود مبهم و بی تعین, جز قوه محض و استعداد صرف نیست
(جسم بسط)



[...]

...................................

(Delanda)

we are taking “real history” as starting-point

-to capture the dynamics of human historical processes, we must allow the nonhuman physics to infiltrate the human society---complex materials that form human culture. --> (for example) water in its several distinct states (solid, liquid, gas) in phase transition (intensity of temperature)---that which human society “see” as material-change

example of spontaneous structural generations are coherent waves:
*solitons* - forming in many different types of materials, from tsunamis (ocean waves) to lasers. --> *attractors* {stable states, which can sustain coherent cycles activity {periodic / chaotic}}
*monsoon* - a wind circuit that has powered all sail ships in Asian waters for centuries---in those urban centers in contact with monsoon, knowledge of its dynamical behavior and skills in tapping its energy accumulated.


“materials” are {-energetic -genetic -linguistic} --> the flow of human and the animal gene we have domesticated

the specific dynamic pattern of turbulent urban evolution in (European) towns should not be view as the result of “progress” but as the result of certain dynamics that intensify the accumulation of knowledge and technologies, and of certain institutional norms and organization. for instance, the 11th century industrial revolution can be viewed in terms of reciprocal stimulation between technologies and institutions, fueled by: -solar energy (agricultural) -gravitational energy (water) --> to power grain wills --> intensified by the flow of money.

*story of the bone*
(organism never forgot its mineral origins)
in organic world, soft tissue (gels and aerosols, muscle and nerve) reigned supreme until 500 million years ago. at that point, some of the conglomerations of fleshy matter-energy that made up life underwent a sudden mineralization, a new material for constructing living creatures emerged: bone. it is almost as if the mineral world that had served as a substratum for the emergence of biological creatures was reasserting itself...



genes as sorting algorithms, are themselves sorted out by selection pressures such as: -climates -predators -parasites


structure-generating processes sort things (1) take heterogeneity [collection of materials---pebbles, genes, roles, etc.] (2) homogenize them [through sorting operations] (2) consolidate them (into more permanent state)

catalyst: a chemical substance capable of “recognizing” specific material and altering that material's molecular state --> now [...]

[...] so genetically open, that the very concept of species falsjfies their character as a unique life form

Sagan
this zoological “I” [is open to radical revision?]

model of zoocentrism: encased self

(?what are ajayeb) bestiary's aesthetic model of a difference (=/=? zoocentric model)
--Burgess--> interference patterns generated by a series of symbiotically living form ==> artist

as an organism's connections to the external envimnment grow, that environment becomes its body [=/= Sina]

snail
snail whose house is carried on his back, the “case” of the “self” has been moved, through an incorporation of what once would have been called inanimate matters--organically worked and reworked

-subjective identities always already und ergoing active (de)composition
-(relations of) physiological identity and psychological subjectivity link up

Sagan trying to relativize that zoocentric bedrock of “self”

...................................

political chimeras

chiefs’ talk
fluent in a verbal genre
formalized speeches directed either to leaders of other groups (Southern Amazon in multiethnic and multilingual system of Upper Xingu) or to their own people, depending on the context in which they are delivered
--Guerreiro--> both the chief and his audience are symbolically constructed as “paradoxical” subjects characterized by contradictory predicates
•*how uncertainty can enact an exchange of perspectives* (through which the identities of the group and the chief are produced)

(from a gift-theory perspective) chief: donator of goods and words, and a receiver of spouses <-- unilateral direction ==> “chieftaincy کدخدايى: a place of nonexchange” [~ signs are deprived of their circulation value + reciprocity is denied under the demand that society make visible the foundations of power, maintaining them under the control of the collective body] --> ‘creditor position of chief’ would imprison power and assume control of the place where it could emerge =/= society of the state

ritual polity
public rituals are the main motor of collective life / @apass

chieftaincy <--> ritual

ritual condensation: the simultaneous enactment of nominally contrary modes of relationship:
•affirmations of identity are at the same time testimonies of difference
•displays of authority are also demonstrations of subordination
•the presence of persons or other beings is at once corroborated and denied
•secrets are simultaneously dissimulated and revealed
•
==> combination of contradictions ==> distinctive context of communication

ritual efficacy of images and objects
ritual relation to mnemonic technologies
relations between images and words
[...]

[...]le parts, by purely optical means or by a set of inferences
-chimerical image associates, in a single visual form, indexes from different beings (a bird and a human being, a serpent and a jaguar, a wolf and a sea lion etc.), provoking a projection by the eye, which gives rise to an image implying at the same time the presence of these different beings
-evokes something that is implicit or absent to the observer
-chimerical images present a specific link between iconic representation (by imitation and convention) and indexical indication (visual, tactile or other) of a presence whose mode of existence, especially mental, is not realized materially
--> game between:
•perception & projection
•iconic representation & indexical indication
==> intensification (of the efficacy of chimeric images) : “capture the eye = capture the imagination” + demand that by projection [the observer] mentally “complete” the image

indexical signs have a causal contiguity (spatiotemporal contiguity) with what they signify

ritual action and artistic creation --Severi--> synesthetic

(my lecture-performances? ~ chimeric image of chiefs’ talk [khotbe خطبه fluent at combining different aesthetic resources] -->) linguistic + extralinguistic media in ritual performance (working/producing visual + mental images)
--> combining of indexical signs in communication acts ==> poetry of identities-in-motion (capable of projecting complex images of a nonvisual kind)
[*]image: an abstract portrait of identity fashioned out of cumulating patterns of congruence across all manner of indexical signs--including visual ones--that addressees and audiences can imaginatively experience, like a hologram
(Silverstein > Guerreiro)
~~--> ***relation between poetics and the production of identities***

chimerical representation: an art of ambiguity

(Strauss's Amazonian ethnology -->) dualism in perpetual disequilibrium: centripetal forces of centralization + centrifugal forces of dispersion

@apass ==> “societies against the state”
complex relations between hierarchy and counterhierarchy
(--> Renan's notion of monologue)


[Clastres's model rooted in Western language ideology looking at Amerindian language:]
metahistorical bond between *power & speech* cannot be conceived of separately
•state societies --> the word is a ‘right’ to power (that may be used to command)
•societies against the state --> the word is a ‘duty’ of the chief (an indigenous leader must be capable of offering society the words that it ‘demands’)
◾Amerindian chief: a voice preaching in the wilderness (literally says nothing, a repetition of “edifying discourse”) <-- his speech is not spoken in order to be listened to (~ ritualized act [=/= act of communication]) ==> chief's speech is transformed into p[...]

[...]ainst the state --> the word is a ‘duty’ of the chief (an indigenous leader must be capable of offering society the words that it ‘demands’)
◾Amerindian chief: a voice preaching in the wilderness (literally says nothing, a repetition of “edifying discourse”) <-- his speech is not spoken in order to be listened to (~ ritualized act [=/= act of communication]) ==> chief's speech is transformed into pure value (~= poet's speech for whom words are values before they are signs) --> (for Clastres) language =/= violence: a facet of coercive power

denotative قوه تفکيک ()
predicative (Dickensian aspect)
referential (the efficacy of its context and meaning depends on something else)
enunciation (pragmatic) ==> effects on the enunciator + audience ~~Silverstein--> [*]politics: the dynamic arrangement and rearrangement of people as subjects within structures of actual and potential action of all sort --comprises--> poetics <== everything experienced as effective practice is formed semiotically (~ through sign)
*political oratory [=/= informing the content of a message] uses poetical resources that allow interlocutors to have their identities mutually constructed by means of indexical signs* (that connect the message's form to extralinguistic contextual facts) --> *message ascribes to me [=/= message describes my reality]*

Ali's use of political oratory in the context of ordinary interactions with me --> i forgot that the symbolic procedures that separate ritual speech from ordinary interactions are not necessarily intended to mean something
-what was the pragmatic conditions that define the kind of ‘language game’ Ali was playing?

[*]formalization: reduction of combinatory and creative possibilities of language by the use of formulas, archaic vocabulary, syntactic and stylistic patterns {--> distancing the
discourse from its semantic content ==> attention to its context and performance ==> effects}

ritual action --Severi--> reflexivity: definition of its own meaning and effectiveness within the context of ritual communication

(@apass's) performative and poetic structure
[Guerreiro -->] chief = consanguine kin ابى & potentially dangerous enemy [---> go to transference]
(chief's fellows's both as children & prey)

ritual speech ==> ***complex enunciator*** [~= #feedback]
ambiguity of duality of gestural and verbal [==> exchange of perspectives (=/= exchange of words)] --?--> paradoxical construction of identities
+
chimerical representation --> presence of counterparts (of percepted fragmentary signs) to its audience


beautiful and strong body
serene and generous behavior
linguistic abilities (“made to discourse”)
(we are living with) mythical, aesthetic, and ritual elaboration
guiding them with “good speech”
pleasing them by [...]

[...]s that separate ritual speech from ordinary interactions are not necessarily intended to mean something
-what was the pragmatic conditions that define the kind of ‘language game’ Ali was playing?

[*]formalization: reduction of combinatory and creative possibilities of language by the use of formulas, archaic vocabulary, syntactic and stylistic patterns {--> distancing the
discourse from its semantic content ==> attention to its context and performance ==> effects}

ritual action --Severi--> reflexivity: definition of its own meaning and effectiveness within the context of ritual communication

(@apass's) performative and poetic structure
[Guerreiro -->] chief = consanguine kin ابى & potentially dangerous enemy [---> go to transference]
(chief's fellows's both as children & prey)

ritual speech ==> ***complex enunciator*** [~= #feedback]
ambiguity of duality of gestural and verbal [==> exchange of perspectives (=/= exchange of words)] --?--> paradoxical construction of identities
+
chimerical representation --> presence of counterparts (of percepted fragmentary signs) to its audience


beautiful and strong body
serene and generous behavior
linguistic abilities (“made to discourse”)
(we are living with) mythical, aesthetic, and ritual elaboration
guiding them with “good speech”
pleasing them by sponsoring rituals
welcome messengers (“made in order to greet messengers”)

relational and possessive

(possessed form of) asymmetrical relationship between a denominated (individualized) person and an undifferentiated collective

agglutinate
enunciated in the same tone with no pauses to breath
+
expletive ah
+
set of particles
+
deictic ige (evidential [devaluating?] particle that indicates proximity, presence, or existence, fixed to the copula --> piece of advice?)

expletive and particles with no lexical element --> self-derogatory forms of speech (the “humbling effect”)


it's common for men to emit long high-pitched and melodic screams as soon as they wake up ==> to wake the whole village up with joy

present is nothing more than an impoverished form of a previous age idealized as grandiose <-- (chief) to “work on his children” like an ancestor, he must state that he could never do so


*parallelism*
enchainment of repeated verses and themes ==> the shaman is symbolically identified as a paradoxical character (human & nonhuman, here & there, in the present time & in the mythic time)
--> transfer properties from one being to another

(formal =/=) ‘performative parallelism’ between the actual chief and those before him ==> attenuate past & present
-he speaks about ancestors, as an ancestor (using th[...]

[...]formance

--> ‘teaching’ that is not rhetorics where the revelation of the other can take place (Avital, Levinas). teaching is synthesizing for someone else. what kind of communication is teaching involved?
the discourse inherent in the relation with the other is like or as a sermon.

--> ‘eyes’ threatening or seducing eyes of the performer (Rainer)

--> ‘ranting’ of the drunk in the face of the sober. disturbance of a continuity with attack with words.

--> ‘saying’, before it conjugates a verbal sign, is already an ethical gesture. saying is therefore already the proximity of one to the other, the commitment of an approach, the one for the other.
one saying enters into the service of the said, that is the thematization of being, purity of its intentions will be inevitably compromised. a saying that must be unsaid. a movement of thought that continues to resist collapsing into a settled expression, freedom from the cage of thematics. this mission (responsibility for the other) can be adequately expressed only through a certain impossible undoing of language. presenting a philosophical other is only possible when we generate a saying saying saying itself.
my performance talk: to situate my subjectivity linguistically (in a nonpresence and a nonplace). (?) (if the stakes are at situating myself, then the question is why?)
saying becomes totally exposed in its approach to the other. in limited social situations it creates risks of embarrassment or rebuttal and perhaps sounding psychotic. something that will strip away all protective layers, whether cultural or literal, from the body (of knowledge). it can also be masochistically painful for the subject. the absolute saying is a trauma, with vulnerability and passivity even is a bodily way, where the ethical being is: one penetrated by the other. (saying is ethical while said is juridical.)

--> ‘psychology’ not only what we do but why we do. the science that should be studied so much in art, specially in performance art. the how of human behavior, feelings and emotions.
the psychological space, the intermediary space of the ethical relation, shyness and commitment to the other. “i am infinitely more demanding of myself than of others”. (is this the realm of shyness being before god?)

--> ‘intelligence’ in the sense that what do i pay attention to and why, and what do i ignore and why, and how do i put it together. (synthesizing)

--> ‘cornered’ someone that is cornered ontologically. can not shy out of the corner.

--> ‘present’ of presence signifies nowness. The movement of time makes things present by making them now. What is the relation of this “making present” to the world? Is the movement of time ultimately to be traced to that of the world? On such a view, we take the successive nows that constitute time’s movement as a function of the world. Their[...]

[...]

There is the suggestion here, as in Holderlin, that timidity might be a dialect of stupidity. (Finding no way of testing out of these subtle complicities, one falls asleep, exhausted by the distress of proving one's most minimal merit.) (Avital Ronell, The Veils of Servility)

According to Silvan Tomkins, “shame operates only after interest or enjoyment has been activated.”

as Sedgwick has argued, for some people, and most often queer subjects, “shame is simply the first, and remains a permanent, structuring fact of identity: one that ... has its own, powerfully productive and powerfully social metaphoric possibilities.

the idea is that the performance that avows its performanceness acknowledges the difficulty of fitting into roles, finding identities, and managing a self, especially a self vulnerable to the effects of stigma.

is there a queerness in me and my performance? is shyness, they way i do it, queer?

turn the spectator to the reader.

does shame intertwines with queer?
this affect and mode of performance (which normative euro American culture would rather eradicate) can be queered, twisted and turned into endless artful enactments.
queer, as experimental linguistic representational and political artistic performance.

shameless in my shyness. (at the level of affect theory?)

shyness: looking otherwise and feeling differently

to act shamed of exactly that which he is excited. (is this a queer subject?)

queer is not isomorphic with gay or lesbian or any other fixed identity, rather, queerness undoes all identities into an endless multiplicity and unbecoming. (liquefaction of any solidification)
queer seems to hinge much more radically and explicitly on a person’s undertaking particular, performative acts of experimental self-perception on a filiations.
Indeed, the performativity ovity of both queer and shame can be reiterated differently; the subject can disidentify from such interpolations and re-deploy the abjecting and/or disciplining of the terms in unforeseen ways, which Warhol did.

In surrender the head bends and meets the heart. The head that does not bend has no value, and the head that is stiff will have to bend sometime, either in surrender or in shame. The head that bends in surrender will never have to bend in shame. Shame accompanies arrogance. Shyness accompanies Love. See how children are endowed with shyness, that is natural. Shyness is inherent. Shame is inflicted by society and is acquired. Shame brings guilt and shyness adds to one? beauty. Retain your shyness and drop your shame. (?)

shame is simply the first and remains a permanent, structuring fact of identity: one that has its own, powerfully productive and powerfully social metaphoric possibilities.

deciding not to care how people thing (or fe[...]

[...]ion


why should i listen to you?
because i have a voice!


visual culture has different strand from lecture culture. people are able to express themselves with verbal signs long before they can draw anything, using visual sign (picture: a drawing by Hanno). verbal language because of its easy everyday usage has become mundane and instrumental to communication, visual sign due to its learning curve and skillfulness belonged to the art domain.

...................................

transitive verb constructions are the ones that require a direct object in order to complete the meaning and to be grammatical. Used in theater, between director and actor, by communicating with transitive verbs actors can perform the language of the director.


my work embodies and communicates a desire to read (and write) texts



[steiner]
in Greek mythology the poet and the seer are blind so that they may, by the antennae of speech, see further.

One thing is clear: every language-act has a temporal determinant. No semantic form is timeless. When using a word we wake into resonance, as it were, its entire previous history. A text is embedded in specific historical time; it has what linguists call a diachronic structure. To read fully is to restore all that one can of the immediacies of value and intent in which speech actually occurs.

The process of diachronic translation inside one’s own native tongue is so constant, we perform it so unawares, that we rarely pause either to note its formal intricacy or the decisive part it plays in the very existence of civilization. By far the greatest mass of the past as we experience it is a verbal construct. History is a speech-act, a selective use of the past tense. Even substantive remains such as buildings and historical sites must be ‘read,’ i.e. located in a context of verbal recognition and placement, before they assume real presence.

...................................

(notes - december 15, 2011)

•Robots making Robots
•what a robot wants (and how it wants it)
•cataloging computer generated stones smoke
•digital to digital convertor
•physical interaction (between a user and a media object, pressing a button, choosing a link, moving the body) versus psychological interaction (the psychological processes of filling-in, hypothesis forming, recall and identification, which are required for us to comprehend any text or image at all)
•Mechanical Monsters
•blown away roof
•Technology: the new nature
•-error and - horror(-terror)
•edge of the earth
•gold and dream, gold price and power law
•the story of the viewer
•fact and perspective (elucidation)
•love at first sight (digital)
•continual production of the new is what allows things to stay th[...]

[...]ت to embellish or amplify its meaning

language --> material-semiotic flesh

liturgical possibilities of nature
•Christian liturgical year
•Zaratusztrian nowruz
•star wars --?--> practice of turning tropes into worlds [--> war of imagess]
•war of words
•

(agonistic fields:)
military combat
sexual domination
security maintenance
market strategy

...................................


(techniques of the observer - september 9, 2012)
•What is the relation between the dematerialized digital imagery of the present and the so-called age of mechanical reproduction?
•ongoing abstraction of vision - Problems of vision
•transformation in the makeup of vision
•history of art <-> history of perception?
•onlooker (Zuschauer)
•historically important functions of the human eye ==> medical, military, and police hierarchies
•Most of the historically important functions of the human eye are being supplanted by practices in which visual images no longer have any reference to the position of an observer in a “real,” optically perceived world.
•where abstract visual and linguistic elements coincide
•avoid mystifying it by recourse to technological explanations (this was my mistake!)
•an observer is more importantly one who sees within a prescribed set of possibilities, one who is embedded in a system of conventions and limitations.
•measurable in terms of objects and signs
•newly constituted human sciences in regulating and modifying the behavior of individuals.
•it was through these disciplines that the subject in a sense became visible
•passage from the geometrical optics of the seventeenth and eighteenth centuries to physiological optics
•to expose the idiosyncrasies of the “normal” eye
•Retinal afterimages, peripheral vision, binocular vision, and thresholds of attention
•outcome of a complex remaking of the individual as observer into something calculable-and regularizable and of human vision into something measurable and thus, exchangeable.
•standardization of visual imagery
•in the amphitheatre / on the stage / in the Panoptic machine
•dissociation of touch from sight ==> “separation of the senses” and industrial remapping of the body in the nineteenth century
•unloosening of the eye from the network of referentiality incarnated in tactility ==> fitted for the tasks of “spectacular” consumption
•Perception for Benjamin was acutely temporal and kinetic;
•a mobile consumer of a ceaseless succession of illusory commodity-like Images.
•Machines are social before being technical
•desiring machines
•The paintings of J-B. Chardin are lodged within these same questions of knowledge and perception H[...]

[...]one of the reasons i am not using the zeiss-lens-camera recordings)
(for Susan Sontag) taking photographs [...] is a way of certifying experience, also a way of refusing it - by limiting experience to a search for the photographic, by converting experience to a souvenir. [...] the very activity of taking pictures [...] assuages (erleichtern) general feelings of disorientation that are likely to be exacerbated (worsened) by travel.

cognitive activity

giving form to experience, also transforming things into signs, welding image and discourse

the contemporary experience is also made of sharing/tweeting/liking images

the contemporary political economy: communicative capitalism derives surplus value from the volume and velocity of sings and data circulating in the infosphere.

proliferation of cognitive signs is another feature of communicative capitalism, submitting the mind to an ever-increasing pace of perceptual stimuli

(for Berardi) seeing means accelerating perception in the fields of everyday experience, accelerated tautological vision derived from constant passive observation. this is another of communicative capitalism's form of governance, as this kind of vision generates techno-linguistic automatisms by carrying information without meaning

is Kinect image-compilation a creature of infosphere? (boring question?)

normalization of groundless seeing (exemplified in google earth)

“picture does not make an image” (Serge Daney, before and after image)
image against vision

life persists irrationality, not given form by imagination, ceasing to cohere into a higher truth. (Fox, cold world)

...................................

(Ada Smailbegovic)

nature of things (2013, Sina + Elisa)

related to temporalities and velocities (plant politics of movement)

the video registers different rhythms and textures of change in the event of weather
methodological impulse to draw on descriptive practices of natural history
attuning to particulate differences that compose change

the temporal dimension of human “umwelt” is tuned into a limited set of rhythms and durations. therefore many of the temporalities that are relevant for developing a politics of time (such as longe duration of geological time) may not be directly available to human sensorium.
not just something that it is difficult to sense, but temporality as a compound entity of other variables. (temperature, etc.)

binding times together

an alternative perspective on (anthropocene) temporality involves developing a poetics of description as a mode of affective and aesthetic amplification

=> developing an experimental poetics of technology as a mode of aesthetic amplification towards a less perspectival visuali[...]

[...] of fact
unexamined smiles
worn tropes
words, the guardians of meanings, are not immortal.
Metaphysical scandal
note on history: past is a language construct, that the past tense of the verb is the sole guarantor of history.
Dialectics as a method of intellectual chase.
Who first told a joke?
Certain languages are inhospitable to new metaphors.
Language-act
to read: is to restore all that one can of the immediacies of value and intent in which speech actually occurs.

my original repetition
we re-enact in our educated consciousness

in what sense does unperformed music exist?

The same ground, when using the ‘speculative instruments’, the critic, editor, actor, and reader stand on.

When we read or hear any language statement from the past, we translate.

Encode and decode “message”, misleading operative models of translation between different languages and even within a single language.

One treason in translation: words rarely show any outward mark of altered meaning, they body forth their history only in a fully established context.

What material reality has history out of language? --the tasavof verbal linguistic tradition

silence knows no history...?

...to remind you that everything is the condition of madness.

“Tense Past”

..the landscape composed by the past tense, the semantic organization of remembrance... is styled and coded differently by cultures. --miniature illustrating San'an?

The verbal icon made up of all successive translations of Greek literature and philosophy has oriented fundamental movements in Islamic feelings --Farabi, Mirdamad, etc.

My translation of classics is not out of a vital compulsion for immediacy or precise echo. I am not trying to build my own resonant past. Myth of the ‘true past’...  different perspectives can co-exist and blur

the metaphysics of the insult, in San'an story

i am interested in the conventions in which texts can be read, in which a semantic statement can be carried over into someone's own idiom. I am teaching how to reread texts of Attar and so forth.

We have civilization because (we have learned) ‘to translate out of time’

übertragen,
handing down thought narrative,
something that also depends on transfer of meaning in space.

Languages conceal and internalize more, perhaps, than they convey outwardly.

Speech-act is most expressive of status and power--when a peer is in earshot. (something that i have been trying to undermine in my lectures)

...calculated to guard some coherence of inner life (while wounding outward)

(motions of) menace and non-information (in top down dialogues)
monosyllables of th[...]

[...]able and creative condition of the childhood

privileged inferiority (of both child and woman)

intercourse and discourse

feminine use of subjunctive, in European languages, give a characteristic vibrato to material facts and relations. ... They multiply the facets of reality, they strengthen the adjective to allow it an alternative nominal status.

...obtuse resistant fabric of the world

in every known culture, men have accused women of being garrulous, of wasting words with lunatic prodigality.
The chattering, ranting, gossiping female, the tattle, the scold, the toothless crone her mouth wind-full of speech, is older than fairy-tales.

...men's delight in women's voice when their register is sweet and low.

the change in men's voice, the crowding of cadence, the heightened fluency triggered by sexual excitement. And how men's speech flattens, how it's intonations dull after orgasm.

The motif of the woman or maiden who says very little, in whom silence is a counterpart to chasteness and sacrificial grace, lends a unique pathos to Antigone or Oerepidus..

fabric of obligation, different for men and women within the same community

linguistically programmed conceptualizations vs. biologically determined apprehensions of sense data

...lady Macbeth negates the fierce reality of Macbeth vision

...communication like breathing is subject to obstruction and homicidal breakdowns, under stress of hatred, of boredom, or of sudden panic, great gaps open ...that their previous understanding had been based on a trivial pidgin which had left the heart of meaning untouched.

What is the female speech in San'an?

By far the greater proportion of art and historical record has been left by men. The process of ‘sexual translation’ or of the breakdown of linguistic exchange (is seen, almost invariably, from a male focus.)

-the breakdowns and translations in San'an story.
-The sexual translation and breakdown of linguistic exchange in San'an story.

How, when, and who can see or render the genius of women's speech and see the crisis of imperfect or abandoned translations (from both sides)?

...having an ‘ear’ for contrasting pressures of sexual discourse or identity

in San'an, man and woman, each respective experience of eros and language had set them desperately apart.

In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?

...as declaimer of my own stifled, tongue

any model if communication is a model of translation, of transfer of significance. No two localities use words and syntax to signify exactly the same things, to send identical signals (of valuation and inference).
[the matrix space tries to create that assurance of identic[...]

[...]th wind-full of speech, is older than fairy-tales.

...men's delight in women's voice when their register is sweet and low.

the change in men's voice, the crowding of cadence, the heightened fluency triggered by sexual excitement. And how men's speech flattens, how it's intonations dull after orgasm.

The motif of the woman or maiden who says very little, in whom silence is a counterpart to chasteness and sacrificial grace, lends a unique pathos to Antigone or Oerepidus..

fabric of obligation, different for men and women within the same community

linguistically programmed conceptualizations vs. biologically determined apprehensions of sense data

...lady Macbeth negates the fierce reality of Macbeth vision

...communication like breathing is subject to obstruction and homicidal breakdowns, under stress of hatred, of boredom, or of sudden panic, great gaps open ...that their previous understanding had been based on a trivial pidgin which had left the heart of meaning untouched.

What is the female speech in San'an?

By far the greater proportion of art and historical record has been left by men. The process of ‘sexual translation’ or of the breakdown of linguistic exchange (is seen, almost invariably, from a male focus.)

-the breakdowns and translations in San'an story.
-The sexual translation and breakdown of linguistic exchange in San'an story.

How, when, and who can see or render the genius of women's speech and see the crisis of imperfect or abandoned translations (from both sides)?

...having an ‘ear’ for contrasting pressures of sexual discourse or identity

in San'an, man and woman, each respective experience of eros and language had set them desperately apart.

In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?

...as declaimer of my own stifled, tongue

any model if communication is a model of translation, of transfer of significance. No two localities use words and syntax to signify exactly the same things, to send identical signals (of valuation and inference).
[the matrix space tries to create that assurance of identical signals, the electronic, digital space, grid, systematic, node based-- but linguistic storytelling is not]

In performance, corresponding to my level of literacy, and a private thesaurus, part of my subconscious and personal memories, and using the singular and irreducibly specific ensemble of somatic and psychological identity.

Getting out of one's own dictionary of private remembrance, in old age.

A study of translation is a study of language

the ideal of a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.

Only wh[...]

[...]hat is the female speech in San'an?

By far the greater proportion of art and historical record has been left by men. The process of ‘sexual translation’ or of the breakdown of linguistic exchange (is seen, almost invariably, from a male focus.)

-the breakdowns and translations in San'an story.
-The sexual translation and breakdown of linguistic exchange in San'an story.

How, when, and who can see or render the genius of women's speech and see the crisis of imperfect or abandoned translations (from both sides)?

...having an ‘ear’ for contrasting pressures of sexual discourse or identity

in San'an, man and woman, each respective experience of eros and language had set them desperately apart.

In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?

...as declaimer of my own stifled, tongue

any model if communication is a model of translation, of transfer of significance. No two localities use words and syntax to signify exactly the same things, to send identical signals (of valuation and inference).
[the matrix space tries to create that assurance of identical signals, the electronic, digital space, grid, systematic, node based-- but linguistic storytelling is not]

In performance, corresponding to my level of literacy, and a private thesaurus, part of my subconscious and personal memories, and using the singular and irreducibly specific ensemble of somatic and psychological identity.

Getting out of one's own dictionary of private remembrance, in old age.

A study of translation is a study of language

the ideal of a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.

Only when we reflect on it, when we lift the facts from the misleading context of the obvious, that the possible strangeness, the possible ‘unnaturalness’ of the human linguistic order strikes us.

I am interested in this pluralist framework we are living in since the inception of recorded history.
...
It is not a formal hard-edged linguistic relegation, rather a metaphysical speculation

(making a ‘language atlas’?)
constructs of universals / transformational grammars: that have nothing of substance to say about the prodigality of language atlas

my interest in the ajayeb is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language, rather than a dead structure such as mantegh al teir Attar (Mantiq-ut-Tayr).

..vanishing languages and people, their history and morphological structures uncharted, dim into the oblivion, each takes with it a storehouse of consciousness.

An image of man as a language animal of implausible variety and waste.

Cultures (during Attar's?) seem to exp[...]

[...]them desperately apart.

In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?

...as declaimer of my own stifled, tongue

any model if communication is a model of translation, of transfer of significance. No two localities use words and syntax to signify exactly the same things, to send identical signals (of valuation and inference).
[the matrix space tries to create that assurance of identical signals, the electronic, digital space, grid, systematic, node based-- but linguistic storytelling is not]

In performance, corresponding to my level of literacy, and a private thesaurus, part of my subconscious and personal memories, and using the singular and irreducibly specific ensemble of somatic and psychological identity.

Getting out of one's own dictionary of private remembrance, in old age.

A study of translation is a study of language

the ideal of a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.

Only when we reflect on it, when we lift the facts from the misleading context of the obvious, that the possible strangeness, the possible ‘unnaturalness’ of the human linguistic order strikes us.

I am interested in this pluralist framework we are living in since the inception of recorded history.
...
It is not a formal hard-edged linguistic relegation, rather a metaphysical speculation

(making a ‘language atlas’?)
constructs of universals / transformational grammars: that have nothing of substance to say about the prodigality of language atlas

my interest in the ajayeb is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language, rather than a dead structure such as mantegh al teir Attar (Mantiq-ut-Tayr).

..vanishing languages and people, their history and morphological structures uncharted, dim into the oblivion, each takes with it a storehouse of consciousness.

An image of man as a language animal of implausible variety and waste.

Cultures (during Attar's?) seem to expend on their vocabulary and syntax acquisitive energies and ostentations entirely lacking in their material lives.
[very interesting point regarding the language of mysticism, Attar and others.]

language riches seem to act as compensatory mechanisms. (having 60 different words in Shahnameh for signifying ‘horse’, doesn't necessitates the material variety of horse in the ancient Iranian culture?)
--starving bands of Amazonian Indians may lavish on their condition more verb tenses than could Plato.

Is my language, or lack of speaking certain languages, a powerful obstacle to the material and social progress of me?
--withering inward by language barriers. Linguistically atomized

intera[...]

[...]/> Bad translations communicate too much, limited to what is non-essential in the fabric of the original, missing the bond of meaning.

If translation is a form, then the condition of translatability must be ontologically necessary to certain works.

Metaphysics of translation

translation is profoundly philosophic, ethical, and magical. It imports source of life. Alchemy, must retain a vital strangeness and ‘otherness’.

My translation, an interlinear version of the script, a virtual archetype of translation

obsessive awareness of the opaqueness of language, Kafka's continuous parable on the impossibility of genuine human communication. The impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, of writing differently.

Presence of interpreters in the building site, Kafka, literature house

in Kafka, great wall = mosaic law ?

Only if men could use language without perusing meaning to the forbidden edge of the absolute.

Alpha & Aleph

...is certain to encompass ‘some terrible meaning’ in one of its secret languages

‘a poetic vocabulary of concepts’
‘connections or affinities’
pursuit of an inter-lingua for philosophic discourse

not to contemplate a mechanical transcription of the original

history, the mother of truth.
To define history not as an inquiry into reality, but as it's origin.
Menard, William James

translator's ‘mysterious duty’

if needed, i am anyone

language mysticism studies

...primitive seek expression through ‘imaginative universals’, this rapidly acquired a ‘infinite particularity’

it is only by means of essentially poetic recreation or translation of a given language-world that the new science of myth and history can hope to retrace the growths of consciousness

in apass, inventing a science of myth and history, towards a general theory of significant sign.

Corruption of language and decline of body politics?

Can we correlate the Persian syntax with the metaphysical ambience, internal divisions, and lyric bias of Persian people?

A pivot point must inform and relate

...the shaping agencies of intellect.
Speech is poiesis and human linguistic articulation is centrally creative.

The language-matrix

language, informed by energies proper to itself, more comprehensive and timeless than any who makes use of it...

There is a phenomenon of linguistic Entfremdung inseparable from the creative genius of the word. (Humboldt)

...conjectures with prophetic brilliance

discourse (Rede) would not be muffled by the ground---we walk erect

jede Sprache ist ein Versuch---trial
(Hu[...]

[...]s secret languages

‘a poetic vocabulary of concepts’
‘connections or affinities’
pursuit of an inter-lingua for philosophic discourse

not to contemplate a mechanical transcription of the original

history, the mother of truth.
To define history not as an inquiry into reality, but as it's origin.
Menard, William James

translator's ‘mysterious duty’

if needed, i am anyone

language mysticism studies

...primitive seek expression through ‘imaginative universals’, this rapidly acquired a ‘infinite particularity’

it is only by means of essentially poetic recreation or translation of a given language-world that the new science of myth and history can hope to retrace the growths of consciousness

in apass, inventing a science of myth and history, towards a general theory of significant sign.

Corruption of language and decline of body politics?

Can we correlate the Persian syntax with the metaphysical ambience, internal divisions, and lyric bias of Persian people?

A pivot point must inform and relate

...the shaping agencies of intellect.
Speech is poiesis and human linguistic articulation is centrally creative.

The language-matrix

language, informed by energies proper to itself, more comprehensive and timeless than any who makes use of it...

There is a phenomenon of linguistic Entfremdung inseparable from the creative genius of the word. (Humboldt)

...conjectures with prophetic brilliance

discourse (Rede) would not be muffled by the ground---we walk erect

jede Sprache ist ein Versuch---trial
(Humboldt)
different languages penetrate to different depths

Literaturehaus, hause has always been a metaphor for consciousness

cryptotypr : categories of semantic organization
which translates the underlying metaphysics of a language into its overt or surface grammar.

...understanding of those deep-seated dynamics of meaning, of chosen and significant form, (that make up a culture)

it is exceedingly difficult for an outsider to, operating inevitably within the world-frame of his own tongue, to penetrate to the active symbolic depths of a foreign tongue.
---we reach for the bottom and stir up further darkness.

..a careful philosophically and poetically disciplined observation

beautifully logical (discrimination) about: causation, action, result
dynamic or energetic quality, directness of experience.
(these words for Shabnam?)
...all matters of the function of thinking
(why do i want to bring to her, to Shabnam, the quintessence of the rational?)

‘the inner music of meaning’

the german tend[...]

[...]astic is rescued by the human (face)

(in advertisement -->) **the ways in which knowledge & reality are marshalled into collective visual consensus**


visual deconstruction --> rigor towards the idiosyncrasy and singularity of any text


restricted economy of the text ==> particular meaning =/= Derrida: moveing from a restricted --to--> general economy of the text

...................................

metaphysics: enterprise of returning (strategically, ideally) to an origin (a priority) thought to be simple, intact, normal, pure, standard, self-identical [=/= to think in terms of derivation, complication, deterioration, accident]
<--Derrida-- (the most constant profound potent metaphysical gesture in Western philosophy:) conceiving simple before the complex, essential before the accidental
}--> logocentric thought: thought which does not adequately attend to the contradictions inherent in its own medium ==> [logocentrism:] (fable) faith in the status of language as a lucid carrier of meaning (=/= attentiveness to the materiality of communication and the implications of such a project)

pecific languages make communication material, and exploring the interplay of terms within a linguistic system (-->? baroque) =/= Enlightenment = Age of Reason (logos)




...................................

Beauty and the Beast
or, blast of the clean slate



(goddamn it)

The picture of a relatively undifferentiated and continuous topological space undergoing discontinuous transitions and progressively acquiring detail until it condenses into the measurable and divisible metric space which we inhabit, is a powerful metaphor for the cosmic genesis of spatial structure. (Intensive Science & Virtual Philosophy)

baroque Trauerspiel, classical synthesis, ...
synthesis: synthetic thinking (the combination of ideas into a complex whole)
this is not a reasoning exercise (deducing particularity, etc.)

imagine you find a head. how do you search for the body? (research project)

graduating from ... and approaching ...
(from fairy tale ---> approach myth)


--> http://www.sinaseifee.com/DifficultForests.html
becoming Amazon as the fear of the male.
(Amazon as male hunter symbol)

(symbol for) masculine gender principle
(to disavow sexual difference)

I am not bringing the text to you, or you to the text.
as you have already guessed we have to destroy both the notion of text and you, to some extent, in order to permit a reading to constitutes itself.

is San'an a prince charming?
(let's examine)

the spiritually established death-birth (death of birth and birth of death) at the end of story

[...]

[...], house is the site of kinship too.
if literature is like a house at all



unreadable algorithm of encounter

...................................

I hope we can get along famously



my work has been really about old forms in the city, how should we build,
tyranny,
packaging (packaging existing knowledge, the way for example the IT industry does it.)
am I against packaging?


rationalizing and separating functions in the city



place, space, face,



in the history, the leg-less-stone and the lying-visage have been together. a study of apparition must include the physical material as well, not as counterparts, rather as its play-mate.

...................................

the structure of space in San'an poetry

distinction between subject and object, between signifier and signified, encompassing the whole of dualistic logic through its branching patterns, through its definitions of set pathways between root and branch.

the Arborescent model of relationships in San'an story?

The rhizome likewise resists structures of domination, such as the notion of “the mother tongue” in linguistics, though it does admit to ongoing cycles of what Deleuze refers to as “deterritorializing” and “reterritorializing” moments.

...................................

about my performances:

“There is no longer a tripartite division between a field of reality (the world) and a field of representation (the book) and a field of subjectivity (the author). Rather, an assemblage establishes connections between certain multiplicities drawn from each of these orders, so that a book has no sequel nor the world as its object nor one or several authors as its subject.”
(Deleuze - Rhizome)

...consists not in an argument, but in the ecstatic elaboration of a metaphor, a web of interconnected concepts, the development of a new vocabulary without a pause for explanation or so much as a simple definition.

“...a mapping rather than a tracing”

“What distinguishes the map from the tracing is that it is entirely oriented toward an experimentation in contact with the real. The map does not reproduce an unconscious closed in upon itself; it constructs the unconscious”

“It fosters connections between fields, the removal of blockages... “
(removing some blockages of meaning-lock in San'an)


my lecture, emphasizes the rhizomatic to foster imaginative work that challenges typical critical forms.

not to overlook the working of matters, and the exteriority of their relations.

(in a book, a lecture, etc.) there are lines of articulation or segmentarity, strata and territories; but also lines of flight, movements of deterritorialization and destratification.[...]

[...] backpacks)



metaphysical strongholds


to keep partnership with the self, so that there can be interlocution
(is this a possible ethics? --> “can I live with myself?”)



what one does to be in consonant with what one is capable of.
(then what is vowel?) vowel switches tracks and resonations
...penetrative grasp of a text, discovery and recreative apprehension of it life-forms, is impossible to paraphrase or systematize.


[Michel Serres]


...temporal and local settings of one's text. (to master it?)


to read X, is literally, to ‘prepare’ to read X


in certain civilizations there comes epochs in which syntax stiffens...
Changing landscape of fact


words, the guardians of meanings, are not immortal.


note on history: past is a language construct, that the past tense of the verb is the sole guarantor of history.


to read: is to restore all that one can of the immediacies of value and intent in which speech actually occurs.


What material reality has history out of language? --the Tasawwuf/Tasavof verbal linguistic tradition

...to remind you that everything is the condition of madness.


(protest against “was” ---> go to Attar's relation with biographies in Tazkirat al-Awliya---he mobilizes ‘personalities’ in the index of his mystic-ontological demand---what would the lack of personality take revenge of Attar?)
we are at a tense past and a past tense---prison tense


..the landscape composed by the past tense, the semantic organization of remembrance... is styled and coded differently by cultures. --miniature illustrating San'an?


The verbal icon made up of all successive translations of Greek literature and philosophy has oriented fundamental movements in Islamic feelings --Farabi, Mirdamad, etc.


My translation of classics is not out of a vital compulsion for immediacy or precise echo. I am not trying to build my own resonant past. Myth of the ‘true past’...  different perspectives can co-exist and blur


the metaphysics of the insult, in San'an story


I am interested in the conventions in which texts can be read, in which a semantic statement can be carried over into someone's own idiom. I am teaching how to reread texts of Attar and so forth.
I think we have civilization because (we have learned) ‘to translate out of time’



übertragen,
handing down thought narrative,
something that also depends on transfer of meaning in *space*



San'an's sudden interest in the woman/child (Tarsaa could also be a young boy) reminds us the uniquely vulnerable and[...]

[...]rested in the conventions in which texts can be read, in which a semantic statement can be carried over into someone's own idiom. I am teaching how to reread texts of Attar and so forth.
I think we have civilization because (we have learned) ‘to translate out of time’



übertragen,
handing down thought narrative,
something that also depends on transfer of meaning in *space*



San'an's sudden interest in the woman/child (Tarsaa could also be a young boy) reminds us the uniquely vulnerable and creative condition of the childhood

privileged inferiority (of both child and woman)

we are dealing with both intercourse and discourse


how his voice will change after San'an actually gets the girl?


...communication like breathing is subject to obstruction and homicidal breakdowns, under stress of hatred, of boredom, or of sudden panic, great gaps open ...that their previous understanding had been based on a trivial pidgin which had left the heart of meaning untouched.


What is the female speech in San'an?

-the breakdowns and translations in San'an story.
-The sexual translation and breakdown of linguistic exchange in San'an story.


...having an ‘ear’ for contrasting pressures of sexual discourse or identity


in San'an, man and woman, each respective experience of Eros and language had set them desperately apart.


In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?


...as declaimer of my own stifled, tongue



my performance, corresponding to my level of literacy, and a private thesaurus, part of my subconscious and personal memories, and using the singular and irreducibly specific ensemble of somatic and psychological identity.


the ideal of a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.


this is not a formal hard-edged linguistic relegation, rather a metaphysical speculation

*note to self: my interest in the ʿAjā'ib al-makhlūqāt (جائب المخلوقات وغرائب الموجودات) is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language of mix, rather than a dead structure such as Manṭiq-uṭ-Ṭayr (منطق الطیر) of Attar.


Cultures (during Attar's?) seem to expend on their vocabulary and syntax acquisitive energies and ostentations entirely lacking in their material lives.
[very interesting point by Serres regarding the language of mysticism, Attar and others.]



my translation of Attar, an interlinear version of the script, a virtual archetype of translation

think about the [...]

[...]truction and homicidal breakdowns, under stress of hatred, of boredom, or of sudden panic, great gaps open ...that their previous understanding had been based on a trivial pidgin which had left the heart of meaning untouched.


What is the female speech in San'an?

-the breakdowns and translations in San'an story.
-The sexual translation and breakdown of linguistic exchange in San'an story.


...having an ‘ear’ for contrasting pressures of sexual discourse or identity


in San'an, man and woman, each respective experience of Eros and language had set them desperately apart.


In whose idiom, male or female, one can grasp (only) falsehood or menace?


...as declaimer of my own stifled, tongue



my performance, corresponding to my level of literacy, and a private thesaurus, part of my subconscious and personal memories, and using the singular and irreducibly specific ensemble of somatic and psychological identity.


the ideal of a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.


this is not a formal hard-edged linguistic relegation, rather a metaphysical speculation

*note to self: my interest in the ʿAjā'ib al-makhlūqāt (جائب المخلوقات وغرائب الموجودات) is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language of mix, rather than a dead structure such as Manṭiq-uṭ-Ṭayr (منطق الطیر) of Attar.


Cultures (during Attar's?) seem to expend on their vocabulary and syntax acquisitive energies and ostentations entirely lacking in their material lives.
[very interesting point by Serres regarding the language of mysticism, Attar and others.]



my translation of Attar, an interlinear version of the script, a virtual archetype of translation

think about the presence of interpreters in the building site -- Kafka's literature house


Only if men could use language without perusing meaning to the forbidden edge of the absolute.


‘a poetic vocabulary of concepts’
‘connections or affinities’
pursuit of an inter-lingua for philosophic discourse


as you can see in this writing, I am practicing loosening the tight axiom of relation of A<-->B, something other than the predecessor-successor or cause-effect pair (--> this order of structure is coming from Greek geometric,) I am trying an unordered order-of-reason that is more reflexive, symmetric, and intransitive. (the construction of the text represents each chain incomplete and displaced--Attar knows)
towards a general theory of significant sign

Can we correlate the Persian syntax with the metaphysic[...]

[...]f a totally personal voice, of a unique ‘fit’ between an individual's expressive means and his world-image, perused by the poets.


this is not a formal hard-edged linguistic relegation, rather a metaphysical speculation

*note to self: my interest in the ʿAjā'ib al-makhlūqāt (جائب المخلوقات وغرائب الموجودات) is due to the traces it provides into verbal literacy, a living vulgar language of mix, rather than a dead structure such as Manṭiq-uṭ-Ṭayr (منطق الطیر) of Attar.


Cultures (during Attar's?) seem to expend on their vocabulary and syntax acquisitive energies and ostentations entirely lacking in their material lives.
[very interesting point by Serres regarding the language of mysticism, Attar and others.]



my translation of Attar, an interlinear version of the script, a virtual archetype of translation

think about the presence of interpreters in the building site -- Kafka's literature house


Only if men could use language without perusing meaning to the forbidden edge of the absolute.


‘a poetic vocabulary of concepts’
‘connections or affinities’
pursuit of an inter-lingua for philosophic discourse


as you can see in this writing, I am practicing loosening the tight axiom of relation of A<-->B, something other than the predecessor-successor or cause-effect pair (--> this order of structure is coming from Greek geometric,) I am trying an unordered order-of-reason that is more reflexive, symmetric, and intransitive. (the construction of the text represents each chain incomplete and displaced--Attar knows)
towards a general theory of significant sign

Can we correlate the Persian syntax with the metaphysical ambience, internal divisions, and lyric bias of Persian people?


the language-matrix


language, informed by energies proper to itself, more comprehensive and timeless than any who makes use of it...


discourse (die Rede) would not be muffled by the ground---we walk erect [Serres]



jede Sprache ist ein Versuch---*trial
(Humboldt)
different languages penetrate to different depths
--> (every try is a) starting over with *accuracy
ok, we are starting with language from scratch, here


Literaturhaus, house has always been a metaphor for consciousness


how Attar can become interested in other lives other that San'an's that are worth living?

although we see again and again in Islamic social order the hierarchical structured relationships, I like to show the otherwise in mystic stances, and argue that the model doesn't remain static normative from the master-disciple to the authority and dependence lock, that the master-disc[...]

[...]ated, that is more mature and healthy) and desires to destroy (the student in the state of poor integration)? --> schizophrenic conditions of artistic feedback

...................................

مماس
schizophrenia: (a general understanding of all) content-thought disorder (=/= form of thought)
*the disease of cognitive abnormality : abnormal sequential thinking*
*tangential thinking*
•disorganised thinking ==> disorganised speech
•mood disorders
•dementia
•mania
•clanging (situationally inappropriate association of words based upon sound rather than concepts)
•echolalia (unsolicited repetition of vocalizations made by another person)
•[*]tangentiality: deviation from relevancy; wandering train of thought, lack of focus, never returning to the initial topic --> *topic maintenance*
◦self-centered social responses
◦attention to one's own speech is overcome during the occurrence of cognition ==> evasive vocalized content


(language use”)
referential (for the sake of context)
poetic (for the sake of message)
emotive (for the sake of addresser)
conative (for the sake of addressee)
pathic (for the sake of interaction)
metalingual (for the sake of itself)

...................................

-the concept of “wearing” from Alberti (prehispanic South America)
-the concept of “mask” from Mohaghegh (postmodern Middle East)
-the concept of “style” from Archer (post-industrial Britain)
[these theories are very helpful for me and import-rich for reimagining subjectivity. Alberti committed to anthropology, Mohaghegh to the philosophical, Archer to sociology]

...................................

slave: a person attached by law and by custom to the identity of another individual --> ‘social death’ of slavery (as legal nonperson ==> alienation) [in academic literature comparative study of slavery], slavery as a substitute for death in war
--shift--> (the concept that) slaves might influence the tastes, the language, the actions, and even the ideas of their masters

acknowledgement of presence =/= significance in relation to history

(A. Lee on) the African dimension of the genesis of the Babi religion
((oral sources for) the recovery of) subaltern histories in Iran [erased from historical memory]
--> deep resentment of “the presence in Iran of an ‘Other’ that does not conform to the imagined Iranian Self”
unblemished national selfhood
purity fetishism of... <== *purity deeply rooted in religion* [?]

...................................

(issues) politics of liberation:
•that liberal democracy requires common basis for culture and society
•identity politics:
◦“the most profound and potentially most radical politics c[...]

[...]bduction)
abduction = informed abduction : you need as much contextually relevant information as possible


(learning from Elias)
•specificity of emotions and affects <-- much more interesting
•specificity of objects or people

[*]emotion: object of (unintentional) human manufacture ==> location of human meaning & motivation

...................................

childhood Elias chap2

philosophical notions of selfhood in late antiquity (= islam + europe) ==> study of emotions & feelings

Platonic + Aristotelian : “emotion = ambivalent urges need to be disciplined and harnessed through some process of education” ==> islamic ideas of body & mind

favorite emotion (~ religious expression + motivator) in islam [+ sufism]: love & virtue [--✕--> my interest in hate & monster]

it was only one and half a century ago that William James argued that human mental states were incapable inseparable from our bodily forms (=/= “mind =/= body”)


modern theories of emotion:
•universalism <-- sentimental desire to believe in the essential community of all human beings + appeal of neuroscientific inquiries into the biological bases of emotions + certain linguistics theories [--> for example (the fable of universal emotion) *fear in the face of the enemy* transcends time and space]
•social constructivism <-- 80s sociology and cultural studies

using clinical data for humanistic arguments <-- problematic and unpersuasive


*******generation of new knowledge --approached-->
humanistic method (also applies to art?) --> authoritative: establishing control over the previous scholarship in the field + incremental advancement to collective knowledge
(*written as eureka moments of the revelation of knowledge* --> book: definitive work that closes discussion)
=/=
scientific method --> testing hypothesis, expecting one's own hypothesis to be proven wrong or incomplete in a very short time
(*written as progress reports on findings in ongoing research* --> article)

}--> this makes it dangerous for humanity scholars to take advantage of scientific research

[*]emotion
cognitive psychology --> humanistic + social-scientific theories of emotions --promoting--> (fables of)
•universal basic emotions: happiness, anger, disgust, fear, sadness, surprise [--> regardless what these terms might be in other languages other than english, or even if there are equivalent concepts]
•emotions do not occur in language but are physically manifested in the face [--> micro-expression in business negotiations]
•(the fable of) artworks can convey emotions accurately and reliably across time and culture [---> go to the fable of *unmediated response* + emotional appeal of “great art"]
•distinguish the essential from the[...]

[...] /> ...technical, symbolic, formula-filled language of scientific research


antirationalism of turn to body in affect theory --Leys--> “the claim is that we human beings are corporeal creatures imbued with subliminal affective intensifies and resonances that so decisively influence it condition our political and other beliefs that that we ignore those affective intensities or resonances at our peril--not only because doing so leads us to underestimate the political harm that the deliberate manipulation of our affective lives can do but also because we will otherwise miss the*potential for ethical creativity* and transformation that ‘technologies of the self’ designed to work on our embodied being can help bring about.”



enterprise of theorizing affect --Elias-->

(1) ideologically driven by an attempt to reverse an imagined poststructuralist theoretical hegemony ==> conscious turn from rational methods --> *asignifying transcendence*
-Massumi's affect: asocial virtual potential (=/= actualizes) ==> affect: unformed & unstructured (potential: transmitable + socially powerful) ~= undefinable & unknowable  ~= unanalyzable & unpredictable <-- not usable as a theoretical concept
Massumi (moving away from linguistic towards t) --> affect becomes ethereal abstraction (=/= historical materiality) removed from the grasp of critical assessment
feeling --> personal & biographical
emotions --> social
affect --> prepersonal (non-conscious experience of intensity)

(2) florid and convoluted use of language --> fail to eschew obfuscation (without it there is not so much to say)
Massumi: “thought strikes like lightning, with sheering ontogenic force. It is felt.” <--Elias-- meaningless metaphor

the notion of precognitive affective event
•do nothing to help one understand the nature of conscious, felt, enacted emotion + its social ramifications
•provides no rubric through which one can engage in comparative analysis (or informed discussion)



(Brennan) affect: physiological in effect, social in origin

(Grossberg) affect: to locate human beings in their environment (why ideology is only effective some of the time? quotidien = pleasure + ideology) *it is in the affect (affective life) that people struggle to care about something, find the energy to survive, enact their projects and possibilities*
ideology -->
•affective intensities
•affective investments

(Hennessey) *affect-culture: transmission of sensation and cognitive emotion through cultural practices* (materially shaped by social networks, circulating of natives, they work with & against structured relationships, can operate intuitively or oblique)
[*]sense: obvious knowledge [--> awareness of right & wrong] (=/= cognitive or learned knowledge) --> ***meaning-making through s[...]

[...] سوز و اشتیاق بود و در شدت لهب و فراق مست و بی‌قرار و شوریده روزگار بود و عاشق صادق و پاک باز و جد وجهدی عظیم داشت و ریاضتی و کرامتی عجب و عالی همت و رفیع قدر بود او را تصانیف بسیار است [...]
•Mansur al-Hallaj (Arabic: Abū ‘l-Muġīṭ Al-Ḥusayn bin Manṣūr al-Ḥallāğ; Persian: Mansūr-e Ḥallāj) (c. 858 – 26 March 922) (Hijri c. 244 AH – 309 AH) was a Persian mystic, poet and teacher of Sufism [...]


(at the end it is the colonialism that) decides what a disease is [=/= other system/culture (fragile networks) for classifying diseases of the body and spirit, such as ajayeb. (for example see how schizophrenia is classified and understood)]
--> practical ontology
representation of the past
sequencing of the present
==> making it appear that science describes nature --> social power

(at the end you see only those actants who are strong enough, and shaped in the right way, to impact)

“[...] the loosest classification of work is accorded to those with the most power and discretion, who are able to set their own terms.” Bowker 1996

lingua franca of the medical insurance companies


actor network theory: looking in detail at the role of (relatively) black-boxed hybrids [what scientists are actually manufacturing] in creating the discourse of pure science (as endpoint)

science's objective account of natural order:
•trials of strength
•enrolling of allies
•cascades of inscriptions
•operation of immutable mobiles
--> development of standards

‘Janus face’ of science
[Janus, in ancient Roman is the god of beginnings, gates, transitions, time, duality, doorways, passages, and endings. a god of transitions. having two faces, he looks to the future and to the past. (Greeks had no equivalent to Janus.)]

when your work (artistic/scientific) can be seen as a direct translation of the quest for Iranian/French honor after defeat in the battlefield --> the actors don't see what is excluded: they construct a world in which that exclusion could occur

(Latour --> according to American pragmatist strongholds:) reality = 'that which resists’

common language ~= standard language
(we can't talk about the commons without sorting out our understanding of our standard-saturated world)


(my hypertext is not data-driven [= a system with focus on the acquisition, management, processing, and presentation of ‘atomic-level’ data] nor a process-driven (or process-sensitive system, for example delivering a care), what is it then?) (also not systematically storing [my] “knowledge” for later access, storage of information in such long-term memory, no no no)
-is it[...]

[...]limits to adaptation [and integration*]” (Naveeda > Adger)


(people in interrelation to the Jamuns river...) what may be coming up or downstream or even overhead or below ground, that they are also involved in displacements in situ either because of floods or erosion --> continual throwing up of constitutive elements of social life into the air and their constant re-organization when they return to ground


the erosive tendencies of the river --> the slow movement in place or lateral shifts that lead people to just drop off the scene


(Naveeda: we are in a) landscape not just erosive of relations but also *productive of forgetting* --> adaptation in the present entails an ongoing corruption of memory [--> #Bowker, forms of erasure]***
(#stories of integration in Germany)

...................................

[pre-notes with Delanda's A Thousand Years of Nonlinear History]

what are word-forming resources in farsi?
(not to increase their prestige, rather, to problematize) reservoirs of expressive resources in ajayeb and tehran --> to challenge which international standard?

what are the definitive historical process that create uniform set of linguistic norms in iran?

in my work on ajayeb, also, perhaps i am offering a grammar to the empire---learning system thinking

dictionary --> formal codification of language

regarding my ajayeb hypertext
--✕-->? certain spelling rules, grapheme نويسه [characters A, B, ...], morpheme واژک [smallest meaningful language unit]
--✕--> what are my articulatory shortcuts? (least effort needed)

-how internet press is aiding which minor languages in their struggle against majors?
-and which standards are rising there?
-and what are the hegemonizing effect of my ajayeb hypertext on language and energy? its conservatiervative pressures (on literary imagination) --> my concern with farsi linguistic evolution and its contaminations with other languages

what are my ajayeb hypertext contact situations?


(in my ajayeb) “?q=” =/=? searching device abstract probe head
==>? sorted into homogeneous sets
-->? abstract automata -->{ ajayeb.net ~= a valid-enough mean of transferring the *combinatorial productivity* of automaton [by different (social) dynamics] }-->? #bottom-top approach to writing

my Rigs are about:
•processes responsible for the generation of phrases and sentences
•to produce new strings =/= checking them for validity


(you cannot be not connected to) *collective assemblage* (of enunciations)

(what is my -or-) do i need an abstract machine that connects my language to the semantic and pragmatic contents of statements, to the collective assemblage?

my ajayeb: a [...]

[...]--> #Bowker, forms of erasure]***
(#stories of integration in Germany)

...................................

[pre-notes with Delanda's A Thousand Years of Nonlinear History]

what are word-forming resources in farsi?
(not to increase their prestige, rather, to problematize) reservoirs of expressive resources in ajayeb and tehran --> to challenge which international standard?

what are the definitive historical process that create uniform set of linguistic norms in iran?

in my work on ajayeb, also, perhaps i am offering a grammar to the empire---learning system thinking

dictionary --> formal codification of language

regarding my ajayeb hypertext
--✕-->? certain spelling rules, grapheme نويسه [characters A, B, ...], morpheme واژک [smallest meaningful language unit]
--✕--> what are my articulatory shortcuts? (least effort needed)

-how internet press is aiding which minor languages in their struggle against majors?
-and which standards are rising there?
-and what are the hegemonizing effect of my ajayeb hypertext on language and energy? its conservative pressures (on literary imagination) --> my concern with farsi linguistic evolution and its contaminations with other languages

what are my ajayeb hypertext contact situations?


(in my ajayeb) “?q=” =/=? searching device abstract probe head
==>? sorted into homogeneous sets
-->? abstract automata -->{ ajayeb.net ~= a valid-enough mean of transferring the *combinatorial productivity* of automaton [by different (social) dynamics] }-->? #bottom-top approach to writing

my Rigs are about:
•processes responsible for the generation of phrases and sentences
•to produce new strings =/= checking them for validity


(you cannot be not connected to) *collective assemblage* (of enunciations)

(what is my -or-) do i need an abstract machine that connects my language to the semantic and pragmatic contents of statements, to the collective assemblage?

my ajayeb: a throng (هجوم) of (neo-English-Farsi) dialects, patois, slangs, and specialized languages


my Rigs... :
•local restrictions of wach word
•the tendency of words to occur next to each other their degree of crystallization

[for my hypertext] (Zellig Harris:) the constraints or demands that words place on one another are transmitted as socially obligatory information [as physical information, the kind measured in bits, not the semantic information used in dictionary definitions.]

socially obligatory ‘information’-[as ‘physical information’ (kind measured in bits) =/= semantic information (used in dictionary definitions)] ==(transmits)==> constraints or demands that words place on one another
<[...]

[...]he kind measured in bits, not the semantic information used in dictionary definitions.]

socially obligatory ‘information’-[as ‘physical information’ (kind measured in bits) =/= semantic information (used in dictionary definitions)] ==(transmits)==> constraints or demands that words place on one another

(my hypertext ajayeb is an) “informational niche”
[and what about the matter of ‘actual use’?]
ajayeb.net “rules”: a set of normative combinatorial constraints
recursive application of existing constraints ==> new patterns

*process of language: from optimal to obligatory*
(in respect of history: obligatory meanings of Attar, and so on)
--> in my work this flow is reversed: from obligatory (meanings of Attar or ajayeb) to optimal. that is perhaps why sometimes people say that they don't understand me or that I am wonge.
-memory is the matter of statistical fact: (core) meaning ~= “selection”

***the fate of my contribution depends on and is determined by my position in the communicative network


pidgin دست وپا شکسته ومخلوط : creative adaptations
ajayeb.net is a pidgin?
*pidginization: any process of reduction or simplification of linguistic resources {"=/=”, “=”, “==>”, “-->"}

my ajayeb writing:
step 1: redundent simplification of linguistic resources [--> creoles نژاد مخلوط: that segment of a continuum of variation which exhibits the maximum divergence from the standard but which is still connected to other portions of the meshwork (Farsi+English)]
step 2: reenriching itself with features eliminated during step 1 ~ recomplexification of creoles }==(how?!)==>
step 3: diversifying the number and type of uses it can be put to

double articulation: a sorting operation that yields a homogeneous distribution of elements and a consolidation operation that defines more or lessr less permanent structural linkages between sorted materials.
if and when the materials on which a sorting device operates acquire the ability to replicate with variation, a new abstract machine emerges, in the form of a blind probe head capable of exploring a space of possible forms


ajayeb's (specialist) jargon <-- what intensified them? --> ? tech, colonialism, schooling,


what i am trying to do with ajayeb, in making this hypertext, is to connect its syntactical constructions to fresh reservoirs of linguistic resources ***

with ajayeb.net i am learning to resist the hierarchical weight of “received pronunciations” and official criteria of correctness of “ajayeb”

my Rigs, equipped with “knobs”: controlling parameters whose intensity defines the dynamical state of the structure-generating process


my work on ajayeb is an inquiry (or critique) in the ways we represent the world to [...]

[...]of reduction or simplification of linguistic resources {"=/=”, “=”, “==>”, “-->"}

my ajayeb writing:
step 1: redundent simplification of linguistic resources [--> creoles نژاد مخلوط: that segment of a continuum of variation which exhibits the maximum divergence from the standard but which is still connected to other portions of the meshwork (Farsi+English)]
step 2: reenriching itself with features eliminated during step 1 ~ recomplexification of creoles }==(how?!)==>
step 3: diversifying the number and type of uses it can be put to

double articulation: a sorting operation that yields a homogeneous distribution of elements and a consolidation operation that defines more or less permanent structural linkages between sorted materials.
if and when the materials on which a sorting device operates acquire the ability to replicate with variation, a new abstract machine emerges, in the form of a blind probe head capable of exploring a space of possible forms


ajayeb's (specialist) jargon <-- what intensified them? --> ? tech, colonialism, schooling,


what i am trying to do with ajayeb, in making this hypertext, is to connect its syntactical constructions to fresh reservoirs of linguistic resources ***

with ajayeb.net i am learning to resist the hierarchical weight of “received pronunciations” and official criteria of correctness of “ajayeb”

my Rigs, equipped with “knobs”: controlling parameters whose intensity defines the dynamical state of the structure-generating process


my work on ajayeb is an inquiry (or critique) in the ways we represent the world to ourselves [--> organizing objective referents and label-concepts] <--> a homogenizing social critique?

...................................

what is gained and what is lost when “tidying up the archive” ?

...................................




[Yates]

in the ages before printing a trained memory was vitally important; and the manipulation of images in memory must always to some extent involve the psyche as a whole

** mnemotechnical side of the art is always present **

Mnemosyne, said the Greeks, is the mother of the Muses

occult memory systems <== Renaissance Hermetic tradition --?--> lullism (lullaby? Hoda) <--✕-- rhetoric tradition

the history of memory

the problems of the mental image, of the activation of images, of the grasp of reality through images

...................................

the horror of no longer remembering the reason for forgetting, or, “when the times comes for our battle, the memories'll be the armour”
Thyrza Goodeve

...................................

knowledge infrastructure
how do changes in knowledge infrastructu[...]

[...]the storage device could be mitigated (as Beaumont and Lyell pointed out) by redundencies in the recording process -->> these redundencies could be perceived through efficient use of the new transport infrastructure (steamboat, train, etc.) -->> then geology would converge with astronomy in calling forth a historical time as regular and perfect as that of the clockwork solar system (hymned as an accurate clock)
}-->
“archival process ~= a natural technology” --> from natural to ideal: archive being mediated by technology marked by clockwork regularity
==> “earth = clock” (associated with the triumph of industrial society, because it ran like clockwork [---> go to german pünktlich punctuality]) --> industrial time writen into Lyell's geology: two methods of factory production *the division of labor* and the *parceling up of time into regular units* are both writen into time that Lyell created for the new discipline of geology
--> factory & geology were the precisely the same problem: *organization of time*


census
statistical record-keeping, a central technology for a modern state

statistical thinking


(this is Lyell in Bowker's research on memory practices in sciences:)
through a linguistic metaphor, Lyell endeavored to explain the apparent asymmetry between past and present. this metaphor brings out the peculiar centrality of humanity in Lyell's geology and thus the centrality of human society to his problematic


idea of the ‘book of nature’

(Lyell's logic) --> we humans have access only to a limited and random grammar of the ‘book of nature’ ==> *burden of proof* lies with those with thier set of *past causes* to explain the past
[!!]

Lyell's geology is a kind of bookkeeping device that allows the storage of vast amounts of information by sorting them into a kind of filing cabinet of different kinds of events (=/= ajayeb)
(his work revolving around an understanding of archives)

Lyell's “economy of nature”
principle of division of labor into the profession of geology + into the economy of nature }==> cumulative reports in a stateless present (=/= situated knowledges) ==> calculus of regularity out of apparent chaos and old time


true language of geology

(from a) groundwork --> contemplation of more general questions --> complicated results -->{ indefinite lapse of ages --> the existing causes of change


(?Marialena contributing to) earth's archive

scriptural authority (=/= rigor)


halcyon future
ایام خوب گذشته ayam-e khub-e gozashte/ayande


when the center of calculation is in place, there is no need to move

past --> knowledge developed catastrophically, and analysis were framed in terms of catastrophes
prese[...]

[...]ke, Steven, Michele,)

exigencies of work

****much of knowledge often remains embodied in the practice
commonly shared through conversations and stories among small circles of colleagues and work groups --> local vernacular --convert--> other forms ==> other members of the organization can understand & *act upon* together

Sina --> richer comprehension of socially organised work practice into the process of engineering technological systems

Calvert --> her work is about the enduring qualities of the book and how its resistance to commodification enables this thing we call a public library.
she is interested in developing library-appropriate research methods for thinking critically about old and new technologies
-we naturalize the way technological infrastructures make ethical decisions for us =/= producing methods/ethic that allows librarians to mandate characteristics in developing technologies which both preserve librarians’ prerogatives to make (necessary visible) ethical judgment calls <-- Calvert
جعبه--"containers” continue to dictate the name of the game (for the immensely diverse patronage of the public library)

...................................

bilingualism
different languages (farsi and arabic in ajayeb) refers to different value systems and to different lived experience

...................................

[Ahmed]

(complaint ~=) diversity-work = data-collection

we learn about the damage we cause, of how causes are understood as damage

...................................

my old background (in computer sciences):
•www.joelonsoftware.com (Joel Spolsky runs a company which sells bug databases, “FogBugz”)
•wiki.c2.com
•“Structure and Interpretation of Computer Programs”


computational process

abstract beings (processes*) manipulate other abstract things (data*)
--> a pattern of rules (program*)

programming: *metalinguistic abstraction* [--> engineering design] : building a mini-language to express a problem, using a fixed computer programming language (on a given hardware) to construct a new language that enables describing (and hence to think) the problem --> using:
•primitives means of combination
•primitives means of abstraction
--> representation of data and control (<~~ individual bits of storage and primitive machine instructions)
+ using the given hardware to erect systems/utilities for the efficient implementation of resource-limited computations


distinction between “passive” data and “active” processes =/= Lisp
(procedures and data are just abstractions, they are not really distinct) --> programming language should have methods for combining and abstracting procedures and data
[...]