[...]de the occasion, how can you stand out and say that?)

(Manning) creating a concept of care =/= care as actually practiced in different parts of the world by people
(what is the politics of not caring?)

Manning's rhetoric of reasoning: ‘virtuous’
telling soft wisdom tale with an emotional twist at the end and how she did the right thing and came out clean and cool --> rectitude

her text has become all about the achievements of senseLab with a cover of high philosophical abstract conceptualization (~= fortification)
=/= taking *risk* (=/= adventure) of talking about the real problems that you face in doing/thinking
=/= abstraction as the challenge of bringing specificity and imaginative traction

“adventure” is not the name of the game for me, for two reasons:
1. Manning brought her concept of ‘adventure’ to Belgium: the land of Tintin, poster of the moderinst adventure agency sold by the image of the individual blond univerasal truth-seeker exporting company who always wins by definition, Tintin is the one who doesn't have a culture and always others have culture in his stories
2. i have been researching europeans who came for an “adventure” to iran in the last millennium (such as Olearius), and it doesn't look good. when europeans go out of their center to east it is adventure (or anthropology), that means othering and feeling the differences of the other in order to feel outside. but when, for example iranians go to Europe, they never feel they are there for “adventure,” they are there to learn. the mode of adventure plays this role in the colonial dynamic of “going out there”

(my fundamental difference with her is that) for Manning (and Alex): “philosophy is a priori to storytelling” [=/= Serres]


-why did i behave the way i did in the workshop?
-was it my politeness, routine, habit of respect? what are the consequences of my specific way of (non)relating to her figure as a master, knower, seer, in relation to that which she offers and represents?
-why the scandalous was responded to, assimilated, burried, swallowed in the way it did in the workshop?

rethinking emergence:
-with the idea of “let it emerge,” was it herself that emerged because of us? (apply emergence-thinking to her figure in the workshop)
-how a collective resentment “emerged” in the participants? (apply emergence-thinking to the participants)
-how hierarchies “emerged” in the workshop? and what are they?

to be ungraspable for the market ==> ? (marketing the self)
to be unintelligible for the university ==> ? (devitalizing the university)


questions:
•decontextualization, as an artistic ready-at-hand tool of concept-making, does it do good or bad to knowledge and imagination (as it is practiced by the people who use it) and how?
•facing the ch[...]

[...]ake into account outside the enclosure and everything it does take into account and that properly belongs to him inside
--> origins of property

...................................

growing interest in *ecology* ==> growing interest in *theology* (--> granted a new relevant)

(Latour's notion of) ecotheology [~= ajayeb]


(how not to consider your self secretly--even under the self-reflectivity--as) the chosen people

renegotiation of values and features:
(if) recently european stopped having been modern ==> the ‘others’ have also stopped having been ‘other’

*the planet will no longer be modernized* (Latour shouting)

geopolitics of difference

“europe" = the modernist great narrative --or--> produce an alternative great narrative of what european cultures (and natures) have been
}--✕--> *contrasting *traits* (that have been elaborated in the course of european history)


“here is my *treasure*, here is my *heart*, if you deprive us of one of these contrasts, we are no longer humans”

to be sensitive to different original origins (=/= eurocentrism)
[different origins that speak also truthfully]

(Olearius drama:) dramatic encounter between the (early) anthropologist's gaze and the various cultures (and natures) he have discovered
...painful history of the anthropologist's gaze


[*]value: what one is ready to die for / what makes life not worth living if one is deprived of it

european history tied to the elaboration of:
•science as value (--✕--> apodictic truth, social construction, etc.)
•law as value (--✕--> power, rhetoric, etc.)
•politics as value (--✕--> [*]social: the name of what is assembled--associated)
•
•

scientific ties
legal ties
political ties
=/= social associates

so difficult to enunciate something religiously because of *the ease with which it is accounted for by other types of explanation* (especially social explanation)


in apass we need to practice saying: “I don't want to take that or this contrast into account any more” (because you want to do something else for a moment)
--> you return to a project --and--> i have been fighting so that (myself and) you **don't become modernist again** (~ that means you engage in the conflict of values that has characterized modernist history)
(with work on ajayeb) i am engaged in the project of ***disentangling the entire set of values that constitutes my rightful inheritance***

(the question of) “what treasure have we inherited? how can we claim it?” --> it is so dangerous to answer those questions alone, without each other ==> selfish identities and origins
(eurocentrism, or the former ‘others’ answering it for everyone, with[...]

[...], modest, and compassionate, are rendered unfit for science by the very qualities that make them the best of women”)
(Haraway, why credible witnessing is still at stake:) “this is the culture within which contingent facts [= the real case about the world, the object world] can be established with all the authority, but none of the considerable problems, of transcendental truth. this self-invisibility is the specifically modern, European, masculine, scientific form of the virtue of modesty. this is the form of modesty that pays off its practitioners in the coin of epistemological and social power. *this kind of modesty is one of the founding virtues of what we call modernity.* [...] and so he is endowed with the remarkable power to establish the facts.”
-“he [the civic man of reason] bears witness”: he is objective, he guarantees the clarity and purity of objects, as contestable representations, or as construced documents in their potent capacity to define the facts =/= queering confidence: enable a more corporal, inflected, and optically dense, if less elegant, kind of witness (to the matters of fact to emerge in the worlds of technoscience) [--> this is why i was trying to enable that kind of “optically dense” and “less elegant” kind of corporeality in our work on Olearius#]
(Haraway + Potter + Shapin + Schaffer:) elaboration on the idea of modest witness in which “modesty” might flip between either two sides:
1- historically masking a masculine solipsism as a preciously unmarked category: modest witness =/= haec vir : God forbid that the experimental way of life have queer foundations
2- (working across partialities) to create “a more adequate, self-critical technoscience committed to situated knowledges”


a nameless sin about which, without describing, he sought counsel

oratory

tension between dedication and prevarication (zaban bazi زبان بازی)

([let's not] being a member of) a “class” of those whose truth-telling was privileged
in certain sorts of people credibility was embodied


ajayeb.net's style of writing =/= a style of writing driven by the needs of readers who are relatively unskilled (in practical divinity, casuistry, or theology, and so on)


*** what kind of classification work, work of historical representation, is necessary now to show over time with greater clarity, in cooperation with more and more communities of practice, that in the best of all possible worlds, at any given moment, the past could be reordered to better reflect multiple constituencies now and then? ***
(Katie King + Bowker + Leigh Star)

[my ajayeb-making is about] partial connections (across time) ==> communities


([my point in work on ajayeb:] we need) the possbility of competing and shifting claims on individuals (=/= self-making individual), rather persons with parti[...]

[...]nd epochal forces in our midst.

...................................

evil eye --> دیو چشم زخم --> غش --> اغشی

...................................

باغ plethora of old and new humanities, selves - with Sardar: There are plants that provide various colors of foliage, or hedges and borders, or climb up fences, or play architectural roles (=/= presumption that we must have a identity & supposition that we discover our identity & the Socratic “know thyself” as a fundamental human urge) we exist with multiple identities invoked differently in different context. subscribed to an imagined “heritage” ready to kill and be killed to save some “essence” (=/= San'an)
sake of the difference, scum and finest of men
(for example “black”: to be confused: once excluded, now technically empowered, a dominant group in the rainbow, but still practically marginalised by the history that created and continues to operate practical exclusion.)
@Iranians: how much of the Other is actually located within me?
“a perfectly permissible aspiration” --into--> “an instrument of war” (Maalouf)
British identity is based on an assumption of authority that makes the world a familiar place, a proper theatre in which to continue being British. #Olearius
exclude the (unsavoury) foreigners <==> romanticised history and frozen tradition
*history as a deliberate human creation ==> acknowledgement of a common past ==> (a difference called) identity [= “our” similarity against “their” difference,] (submerging, barbarising and differentiating itself from another identity) [for example ancient Greece + Rome + Christianity = Europe] ==> monolith ==> conflict and death
•my (jub جوب) gutter photos =/= Tehran's Americanization of the high street.
•my photos of Rima =/= her selfie's merchandised model of individualism
a deep desire for association
various and diverse traditions ==> identity: “the means to synthesise similarity through difference and to see difference as discrete means of expressing basic similarity” (Sardar)
“balance of similarities and differences as a way of locating what it is that makes life worth living and what connects us with the rest of the changing world”
*...continuation of the Enlightenment project of progress through instrumental science. One source of Truth, and one Civilization, continues in its trajectory
garden =/= {North America's arrogance in cosmological proportion as worlded in Hollywood, and science seeing itself as the only manifestation of reality, The Platonic idea that truth is same for everyone}

...................................

[body politics]

Greeks --> body politics --> elaborated images for human society ==> citizen, city

(Haraway on) the junction of natural forces and economic progress in the formative years of capitalist industrialism
[...]

[...]f the set of living beings ~= *die or be part of the jury*
monstrosity: the rule
originality: provisional ordinariness


finalism --Darwin--> selection
***both Lamarck and Darwin denounce finalism and celebrate mechanism
(both, [complementary] biologists to whom) life appears as a datum which they seek to describe without being too concerned about accounting for it analytically [--> not accouting for the analyticallity of their objects?]
Lamarck --> (thinks of life in terms of) *duration*
Darwin --> (thinks of life in terms of) *interdependence*

Darwin's biogeographical environment =/=? Lamarck's environment


Humboldt (and Ritter) --> (19th century) geography: a science conscious of its method and its dignity
(naturalist traveler -->) *Humboldt's “Kosmos” [~ synthesis of knowledge, not aiming to be encyclopedic, but strives ***to arrive at an intuition of the universe***] combining:
•(“oikoumene” tradition of Greek geography:) *the science of the entire human world* [--> ajayeb]
•(“mathematical geography” founded by Eratosthenes, Hipparchus, Ptolemy:) *the science of coordination of human space in relation with the celectial configuration and movements* [--> Olearius]
}==> Earth [considered as a whole]: (stable support for the) *فراز و نشيب vicissitude of history* --> ‘terrestrial space + its configurations’ : object of geographical, geological, sociological, biological knowledge
(Humboldt) applied a whole system of barometric, thermometric in his investigation. *division of plants* according to different climates ==> “botanical geography” & “zoological geography”

history of the Weltanschauung

*****how Humboldt (and Ritter, [even Simondon does that too]) apply the *category of totality* to their object --> the relations between historical man and the environment ==> *determination of historical relationships*

the relations between the geographical environment and man ==> a spirit
(-->) *doing history*: reading a map, understanding by map the representation of a set of metrical, geodesic, geological, climatological, and descriptive biogeographical data


Loeb + Watson (phototropism in animals):
every movement of the organism in the environment = a movement into which the environment forces the organism ==> **animal = reflex** <-->{Darwinism + Cartesianism ==> behaviorist psychology*}
(Watson:) [*]psychology: program of the analytical investigation of the ‘stimulus-response couple'[= conditions of the living being's adaptation to the environment through the experimental production of relations between stimulation and response] (<-- one of physical determinism) ==> consciousness nullified as illusory
(the living being's situation:) “its being = a conditioning” (--> as artists we still have to deal with this idea or image,[...]

[...] /> •“the meaning of an organism is its being” (Goldstein)
•“the living being's acquisition of its form” (Mendel)
•“the environment is not an agent of formation strictly speaking, but rather of realization” (Brachet)
•

(Soviet) ambition of complete domination of nature and limit the possibilities of an intentional alteration of living species


*which stories of life and why emphasize the separation of the organism from the environment (and make this separation intuitive and ready-to-hand)? [--> ajayeb]
(Lamarck focused on the point where) life coincides with its own meaning, where through sensibility the living being is positively or negatively *situated absolutly in existence* --> ***the indivisible totality of organism and environment*** [<-- Barad has to say a lot about that]

for Lamarck:
“circumstances” and “ambience” spherical, centered arrangement
astrological conceptions ==> “influence” and “influencing circumstances”


(in 18th and start of 19th century:) geographical + astronomical + astrological ==> [*]climate: the changing aspect of the sky + the influence exerted by the sky on the Earth
--> ajayeb-e climate
--> ajayeb-e moon
--> Olearius's anthropogeographical mechanics (<== Newton's celectial mechanics)
[*]geography: (for the Greeks) the projection of the sky on the Earth --establishing--> a correspondence of sky and Earth:
•topographical correspondence --> geometry + cosmography
•hierarchical correspondence --> physics + astrology

(philosophy of the) stoics ==> (Greek) geology ***
[رواقی‌ stoic: deterministic understanding of a universe (overseen by a god and governed by reason), integrity of character (--> walking erect), psychological independence from society, self-control and detachment, indifference to pleasure or pain ==> “clear thinker"]

}---> ***theory of universal sympathy*** [~/=? ajayeb] : vitalist intuition of universal determinism ==> geographical theory of environments (= milieu): biocentric conception of the cosmos (crossed over the Middle Ages to bloom in the Renaissance)


the idea of the cosmos:
(with Copernicus and Kepler:) Earth of living beings and man : the privileged center of reference of the ancient world
**(with Galielo and Descartes -->) two theories:
•a centered qualitative space in which the mi-lieu is a center
•a decentered homogeneous space in which the mi-lieu is an intermediary field

need for expansionist security + requirements of scientific knowledge
Pascal --> we drift over a vast mileu ["we are floating in a medium of vast extent"]

he needs a place to contain him
he needs time to exist --> *durer*

(Pascal's) image of the world as a *finite totality* --> a permanent myth of originally Neo-Plat[...]

[...]de) ==Derrida==> (escaping from human constitutes) a very human tendency that has been at work in the cultural and social imaginary since antiquity for example Foucault's archaeology: (to understand) *how reason determined madness in different eras by looking at how reason evolved historically* ==> puts the analyst outside the humanist legacy of reason ==restore==> the metaphysical illusion of mastery and control
=/= Derrida

(my problem with making alternative *archives, gardens, and maps* in art:)
•metaphysical complicity (with archive and garden) + critique we direct against complicity (with archive and garden) --> we cannot give up the “+" = slip into the form, logic, implicit postulations of precisely what it seeks to contest


logocentrism operates in images by appealing to sources of transcendence outside of the image --> for example
[*]map: visual organization of the world --> quickly erase or black box the circumstances and history of their own construction ==> marshal vision into logocentric coherence --> act as reflection (=/= representation) of the world

radical cartography is now an established sub-discipline of geography (*maps are deconstructed to identify their logos*) @Sina's mimesis of Olearius's cartography

deconstruction is most needed at precisely those images where our immediate reaction is to say “there's nothing to be deconstructed here” (“that's just the way it is”)

software design (website interfaces) --> images of technology


critical practice: producing a new knowledge of the text (==> explain the ideological necessity of its silence) =/= make a whisper audible, complete what the text leaves unsaid

other: other meanings of a text, other ways of seeing things

self/other --Derrida--> it only has meaning insofar as it differs from something else
•every concept has its opposite or its other (somehow marked within it)
•the good one can be designated only through the metaphor of the bad one #fable


deconstructing an image:
•looking at what the image includes and excludes
•detecting the social roles it creates
•examining the hierarchies that appear natural in the image
}<== **visual representation works as much through what is not shown as what is shown** (Hall), through feints and deceptions (Mitchel), through gaps and silences (Joy + Venkatesh), through stated and unstated (Stern), through the not seen or said (Rose)


reading: detailed and specific examination (of a piece of text) = لاروب dredging machine --> disturb the text (dissecting patiently and minutely the narrative, structure, syntax, figuration, images, metaphors, metonyms استعمال لفظ در معنای غیرحقیقی majaz) ==(draw out)==> complexities, ambiguities, aporias, ironies, taken-for-grantedness, just-[...]

[...]the same time equating them with colonial mastery)
}==> forge a specific revolutionary mind-set out of its own historical realities/myths (=/= “ill-trafficked remedies of an outsider ideology”, a *second-hand personality* [<-- this is OK!])

cartographies of entrapment

Al Ahmad binary reasoning in his Westoxification
-the “eternal” struggle of east and west --> a rhetoric of transcendental struggle
-to perceive the “west” as merely an *epistemic fabrication* and not a civilizational reality <-- the enemy is authenticated
(-he makes a very bad move: relocate the structural site of resistance to somewhere outside the walls of the university)
*Al Ahmad's orchestration of degrees of cultural estrangement --into--> a tone of nationalist triumphalism ==> ***vanished premodern subjectivity to be restored*** (<-- i have to be careful with this)
-[that] the colonized intellectuals and political officials participate together in the eradication of third world heritage
-agents of foreign ministries: orientalists, ambassadors, advisors, who write hideous scrolls when they have finished their assignments that say “yes, you have the head of a lion and the tail of an elephant” (--> is this also close to my account of Olearius?!) ==> *devitalization* ==> *damaged subjectivity* + an *alternative historic consciousness* }==> hostile tenant of the before-this [=/= i work on an alternative queer]
(cyclopean view) Al Ahmad's dismissal of media: he is unable to see it as anything but a promoter of infinite pacification --> media =/= local
(a civilizational dichotomy ==>) portray media as abusive of islamic tradition
**rhetoric of endangered cultural subjectivity**
disappearance or extinction of one's own rightful place within the world (<--~~ will to hegemonic mastery)
*(Al Ahmad deduces Chomsky on a global-imperial scale -->) the operation of the media can not be divorced from objective systemic violence : media = instrument of bourgeois valuation

Shariati: existentialism + leftism + islamism
[islamic anticolonialism + neomarxist critical theory (of Frankfurt School)]
(presumed) deterioration of global consciousness + industrialization onto the stage of world history
-homogenized mass --> emergence of automation : an objectified and self-activating process wherein the subject becomes an instrument
“impersonation of the machine” <--Adorno--{totalitarian seizure of consciousness + devastating effects of instrumental reason}
Shariati's writing:
•the third world subject embraces the false consciousness
•self-inflicted cultural betrayal
•predatory-parasitic operation of the colonized imagination }-->
*defilement of the “what once was”
*the elevation of the indigenous as representative of an authentic return
==> ***past as antithesis to the present*** <-- transcendental signif[...]

[...]py of them (and then change form or into formlessness)


the copies of time-honored practice of embodying and transmitting the islamic tradition is now haunted by *modern anxieties*


Asb-e Imam-Hossein



it is in islamic tradition that being a muslim entails keeping up the illusory nature of everyday life while also participating in it. (not excessive withdrawal nor excessive attachment)
[why isis breaks this?]

...................................

[✕] technologies of the “here and now”
[✕] semiotic-tech of “elsewheres”
}-->
(separated in the past, *ontological difference*, a fiction) in West: (--> that is why Latour anthropologizes modernism)
*[philosophy]--signals--> here (in Europe and West), selves
*[anthropology]--signals--> elsewhere, others }--> a wannabe discourse on Others
}--> (ontological difference between anthropology & philosophy [in their mode of immersion in the metaphysical] is part of) colonial community, a form of ‘negation’ =/= my recent antagonism [the way i am studying is for *extension*{= extending but also standing in tension with, a lineage(=/= rupture)} rather than *negation*]: since i got into Olearius, 2017, I am developing recently a philosphpical-genealogical antagonism. (in Iran we are used to philosophy naturally inhabiting the otherness of Europe, among others, we never see them as anthropological objects, but they see us as such. *we don't think ethnographically about Others*)
}--> my aim is to mix this while i am “here” --> i say life (also power and ethics) comes to attention simultaneously anthropologically and philosophically from elsewhere and here [--> to reed something from the outside ~= reterritorialization (of concepts, interests, affects, percepts,)]--> when concepts are reterritorialized they illuminate the world differently


*we need better construction of past for building truly decolonial community* <-- is my antagonism needed for this?


anthropology: a mode of heightened attentiveness to life
(Singh)

Foucault, Benjamin, Derrida, Deleuze --> a loss of anthropologically generated theory

(more than once in a single day i find myself paused to wonder at) how thought moves

(long-standing philosophical between) dialectical and nondialectical genealogies of thought
-to be drawn to nondialectical is not the negation of dialectical, it is a way of thinking about the “meta"-physics (Singh)

philosophy reconciders this: ‘concepts come more explicitly to the surface as impressions grow into thoughts’ --> no! no!

how philosophy relates to and draws on nonphilosophy (is usually geographical*)

more differences:
•geographical: western/non-western
•naional: indian/french
•subdisciplinary:[...]

[...]stic equilibrium of “perpetual peace” (تعادل ناهنجارانه صلح دائمی)
*life often produces intensities and conflicts that cannot be accounted for by a priori rules and obligations


nobility = refusal of revenge

(Nietzsche:) to sanctify revenge with the term justuce <-- characteristic debasement of agonistic ethics (رستم)
as though justice were simply a further development of the feeling of having been wronged ***
*agon* can morph into a nobler, more animated form. it (can) come closer to life than to death


**(singular) energetic expression of vital life is not always “individual” **

noble and base --> they name a coordinate within (in excess) of which life forces flow and way and wane

Deleuze + Guattari + Nietzsche --> an ethical imperative to examine the kinds of life forces we affirm. negation is not expelled --(Singh reading D+G+N's ethnographic intuition)--> what ‘is’ may be richer than any ideal ‘ought’ ==> anthropology and philosophy, then, are two distinct but related ways in which life may be examined

to think affirmativelt ==> our negations become sharper


my recent knee-jerk reaction (for example to Olearius) would be to invoke Eurocentrism
(resist: “west” and “non-west”, built on entirely negative images of Europe, from which perspective postcolonial settings appear with double negativity from which they can never recover)


thoughtful moments among friends but scholastic and conversational traditions (--> Greek) =/= “sage”, part of a larger conversational contest culture (not always between “friends” but is an agon -->? Kelile-o Demne)
-other conceptual-conversational traditions (in Iran,,,?) [for example “taking an author from behind and giving him a child that would be his own offspring, yet monstrous”, producing an anthropologically oriented Deleuze, a reading of ___ that produces a ___ically oriented ___]
*** it is not a question of negating dialectices but of setting out a different style of thought and examining the ethnographic and political consequences that follow ***


“when you asked him the question about deities, you began a type of conversation called gyan-charcha --> knowledge-talk technique (<-- my favorite mode of reading of literature, and basically everything, is like that)


?which concept(s) you use to think through these things:
•bonded and legitimate labor
•power relations
•marriage
•sacrifice
•kinship
•intimacy
•buying
•selling
•
}--> the fabric of human relatedness depends on it


*[lunar enlightenment]*
(Singh's beautiful lunar reterritorialization of “enlighting”:) what kind of light do we assume as our image of plenitude?
عجایب ماه #moon's in[...]

[...] the 19th century the science of regularity : all the apparent perturbations in the earth's orbit were reckoned to be embedded in cycles of varying duration --> universe = effectively clockwork mechanism

(for an archivist [~ Lyell]:) earth = special kind of clock, an *hourglass*

(astronomy + geology -->) (a contemplation of) the regular clockwork mechanism that seemed to govern both the heavens and the earth [+ Babbage: judged that human history was in its underlying tendency equally regular] ==> ***first and second nature converge onto a timeless present and an anisotropic flow of time***

*anisotropic: having a physical property which has a different value when measured in different directions. (wood is stronger along the grain than across it, or anisotropic filtering in computer graphic rendering at oblique viewing angles)
-varying in magnitude according to the direction of measurement. (electron scattering is anisotropic) ~-> palindromic time

*isotropic: having a physical property which has the same value when measured in different directions. not varying in magnitude according to the direction of measurement


(my project:) **picture of earth sciences**
(--> stories of macrocosm in Olearius)

picture of earth in 1830s:
earth itself as a kind of large information storage device not a very efficient one, but still remarkable -->> the inefficiencies of the storage device could be mitigated (as Beaumont and Lyell pointed out) by redundencies in the recording process -->> these redundencies could be perceived through efficient use of the new transport infrastructure (steamboat, train, etc.) -->> then geology would converge with astronomy in calling forth a historical time as regular and perfect as that of the clockwork solar system (hymned as an accurate clock)
}-->
“archival process ~= a natural technology” --> from natural to ideal: archive being mediated by technology marked by clockwork regularity
==> “earth = clock” (associated with the triumph of industrial society, because it ran like clockwork [---> go to german pünktlich punctuality]) --> industrial time writen into Lyell's geology: two methods of factory production *the division of labor* and the *parceling up of time into regular units* are both writen into time that Lyell created for the new discipline of geology
--> factory & geology were the precisely the same problem: *organization of time*


census
statistical record-keeping, a central technology for a modern state

statistical thinking


(this is Lyell in Bowker's research on memory practices in sciences:)
through a linguistic metaphor, Lyell endeavored to explain the apparent asymmetry between past and present. this metaphor brings out the peculiar centrality of humanity in Lyell's geology and thus the centrality of human socie[...]

[...] in printing) freed us from instict and brutality [---> go to TED talk ‘big history’ by David Christian, fable of printed record and progress of humanity tale]
(Bowker > Babbage:) until the invention of printing, “the mass of mankind were in many respects almost the creatures of instict” --> “flood of light over the darkened intellects of their thankless countrymen”
(the spirit of 19th century embodied in Babbage) making the ***act of making information*** such a key variable:
(print rational/archival memory ==>) new space and time ==> (need for) regular working of the machines of nature and the world : *regularization of time and the distribution of tasks* [--> a mythological operation]<== infrastructural work:
•developement of computing (+ machineries)
•division of labor

Buckland + Babbage ==> complete knowability of the Book of Nature


information and database theory (in genomics --> a core science of our time)
archive ==(is central to ‘thinking about’ & ‘writing down’ of)==> objects being studied


information explosion of the early 19th century + new ways of describing the past


“locality of each geologist will be the terrestrial globe” (--> locality of Olearius)

heroic age --> everyone constructed complete systems (that are thrown up and down in cataclysmic succession [!]) [--> question of artistic research]


...relics of the animate creation of former ages [--> science special effects, museum of continuity,]
[title]


indifinite space as filled with worlds...


colossi

earthquakes
floods
storms

tranquil variations


“second nature”:
•(from) past
•analytical constructs of extended present


[title]
***an irregular past and a totalizing memory***
(‘chaos’ characterized of/for archive ==> human nature)

moral duty as humans [!!**] --> to recognize stasis at the heart of disorder **** (--> an ancient fable, archetype) *apperceive[~ perceive in terms of a past experience, accumulative perception] synchrony in the midst of diachrony[~ look for historical changes/roots in languages]* + to sync ([*]synchronization: to bring social and natural time into a unified form <--through-- production and storage of records)
@Marialena

the metronomic story
the mnemonic story


***spatializing time***
(for humanity) going out in space, to India, to the Orient, or within France to Brittany or the Pyrennees, was going backward in time (~ mapping technique ==> position of “humanity” out there nowhere --> anomalous, moral, short term [--> “impact” of Star Trek crew(~ a cult of people who have unlocked the secret of life and the universe) on the worlds they visit])
==> faceles[...]

[...]ensitized transmedia knowledge practices

...................................

origin of computing goes back to 19th century insurance industry: modern elimination of risks
social theory of data science
1820s (Babbage’s) difference engine
right at the industrial revolution: division of labor (for Babbage was the highest human achievement)
==> welfare state
the state protects and promotes the economic and social well-being of the citizens
we are living by the rationality of insurance industry (==> operating our lives by technologies of information and computing)
[we can live with it differently]
logic of progress is not the issue, logic of acceleration is the problem
(idea of) frictionless economy ==> must go faster and faster
discourse of stasis =/= how to explore change?
not preserving endangered species, but preserving the possibility of change

desks are information technologies

Bowker > Sina: every critical work (today) must include the centrality of data (and calculation) in our lives

(from premodern) *describe the world* [bestiaries] --to--> (modern necessity to) *calculate the world* [recognizing a calculated world --> my interest in Olearius]

...................................

(Cameron's image of) Terminator: relentless unidirectional progress [that you can't negotiate with] (~= modernity) ==> destruction of cultures and communities --> destroy ourselves

how to live with Terminator = how to live with modernity --> postmodernity
(in the film the Terminator is finally terminated by a determined woman using rather old-fashioned technology)

absolutely will not stop
inside: hyperalloy combat chassis, microprocessor controlled, fully armoured, very tough
outside: living human tissue, flesh, skin, hair, blood --> controlled by a clinical logic: *it cannot be reasoned with*, it cannot be bargained with

its metal skeleton rises from the ashes and carries on with its mission. the skeleton too is chopped to bits, the individual bits come to life and continue with their goal

(for Sardar) modernity is the conceptual equivalent of the Terminator (incepted in European Enlightenment: modernize traditional cultures and relentlessly lead mankind, screaming and protesting, by the nose towards a progressive utopia)

modernity ~=> (witnessed, if not caused:)
•death and elimination of numerous cultures
•destruction of countless communities and histories
•disappearance of hundreds of valuable animal and plant species
•transformed arable land into wastelands and deserts

modernity: the official culture of the world
(Nietzsche, Heidegger -->) it is not possible to think our way out of modernity with the philosophical system of thought and language supplied by [...]

[...]o--> hermeneutics : Mallarme, Nietzsche, Peirce, Wittgenstein, Heidegger --> the question of how a subject is provisionally constructed through language and other systems of social meaning and value --> termination of various analysis of consciousness --> epistemological crisis


observer (once understood in terms of the essential subjectivity of vision) ==> attention became constitutive (and destabilizing) component of perception


unmediated givenness of sense data --✕--> cognition

community of interpretation : a shifting and intervening space of socially articulated psychological functions, institutional imperative, and a wide range of techniques, practices, and discourses relating to the perceptual experience of a subject in time --> forms of exteriority in modernity's account of perception


eschatological dream of 19th century : “to make this knowledge of man exist so that man could be liberated by it from his alienation, liberated from all the determinations of which he was not the master” --> one made of man an object of knowledge so that man could become subject of his own liberty and of his own existence
-Foucault
exercise of a sovereign and attentive will [we see this in Olearius] --> claiming subject's self-possession --> conscious organizer of that perceptible world --> master

(Nietzsche:) “i am free” ==> “he must obey” }--> the inward certainty that obedience will be rendered -->{ *exclusively: (the unconditional evaluation that) ‘this and nothing else is necessary now’

co-presence of the world (can never be guaranteed [by scientific psychology])
<== attentiveness is continuous with distraction, reverie, dissociation, trance,

@apass, work on attention is so interesting because it is part of the history of modality of contemplation about processes and activities of the body


the neo-Kantian legacy of a disinterested aesthetic perception --desire--> to escape bodily time (and its vagaries)
•(Hume's) artist: someone in whom “nature has forgotten to attach their faculty for perception to their faculty for action” (<-- sounds familiar? “free” artistic perception)
•(for Roger Fry:) “imaginative life” is about contemplation disconnected from the possibility of action (=/= instinctive reactions to sensible objects and their accompanying emotions ~= animal)}--> a bad fable
modernist art: *timeless perception* [formal conditions of the possibility of vision, pure form operates as a principle of structure, Krauss outlines how temporality is excluded] =/= mundane or quotidian forms of seeing or listening [the object bounded by its contours, spurred/hated by modernism]


whenever we try to look at or listen to one thing for too long the attention (containing within itself the conditions for its own disintegration) inevitably reaches [...]

[...]gle) integrated society of spectacle (==> separate, isolated, but not introspective individuals)


(film and television in competition with) *daydream* --> a domain of resistance internal to any system of coercion [?]-->
(?is capitalism's contemporary arrangement allowing/playing an) oscillation between spectacular attentiveness and the free play of subjective absorption
~ info/telematic systems simulating the possibility of drift ==> modes of sedentarization
--> (Crary asks) how creative modes of trance, inattention, daydream, and fixation can flourish in the interstices of these circuits? @Sven ...amid technological forms of boredom ~ *modern boredom* [--> cognitive and perceptual synthesis. boredom is involved with the intensification of a sense of selfhood? ~~--> romantic (turned inside out?)]


*perception without awareness* (vilified in art and criticism)
--?--> automaticity: performance under conditions of divided attention

...................................

Manet: disengagement of perception from a model of interiority
Manet's painting discloses some of the important reconfigurations of the status of the observer (that had occurred by the middle of 19th century)

my Olearius video figuratively repositions the observing subject outside of the term of which system of vision?
world present to the subject in relations of reflection?

...three observers by the virtue of their unmediated, unobstructed self-presence

=/= *romanticism: (maintained) resistance to externality*
[compare Manet's balcony with Goya's painting Majas on a Balcony]

(Manet's palette corresponding to) the luminous wavelengths of a new technological lifeworld...

Manet dramatizing (but not lamenting) the evaporation of a cohesive world...
(finely assembled) architecture of solitude and separation [...] in a space of a newly modern individual autonomy


modernization of urban space --> (crucial component of the) regime of perceptual adaptability


diagram = optical system --?--> ocular [~ *rationalizable spatial account of vision*] --> vision as reflexive : property of a subject figured as a geometric point (=/= ambiguity and disorganization of intersubjective relations)
diagram --?--> coherence
(vison, it is not a coin with double sides, it is rather a labyrinth --Lacan--> desiring subject =/= point-to-point optical system)


*palpable immediacy of a modernized presence* (--> to grasp and inhabit it, then dissolution into self-absorption)
(?Sven plays with that) *nebulous obscurity of presence*

uncertain content of the interior

(in Manet:) attentive: fluctuating membrane, delicate pattern of folding and unfolding on to the world
--> rhythm of opening and closing (this “social disp[...]

[...]-effects were augmented by concealed lighting and translucent painting

Kaiserpanorama <-- (a site [in which the *automation of perception* occurs] among many of) industrialization of visual consumption
~ a space in which the physical and temporal alignment of body and machine correspond to the rhythms of factory production (: the way novelty and interruptions were introduced into assembly-line labor in order to prevent attention from veering into trance and daydream. -Crary) this is common to:
•precinematic devices in 1880s
•cinematic devices in 1890s
--> (fragmentation of perception inherent to the apparatus presented in terms of) **a mechanically produced continuum that “naturalizes” the disjunctions**
(Crary asks:) by what logic of temporal sequence or spatial continuity does one move from the interior of papal apartments in Rome to the Great Wall of China to the Italian Alps in 120-seconds intervals?
[--?--> visual equivalence of political imperialism? slogans such as “Reisen durch die ganze Welt.” German colonialism of the 1880s --Sternberger--> “the views from European windows had lost their depth, becoming part and parcel of the same panorama world surrounding them and constituting a painted surface every where.” #Olearius; tourism + forms of visual consumption]

Muybridge's 1879 work on sequential photography ==> atomized field + not “truthful” syntax --> segmentation--opening--> onto an abstract order of continuities and uninterrupted circuits

...we are in a specific historical phase in the reduction of the time and cost of movement <==> circulating capital
}--Marx--> “capital by its nature drives beyond every spatial barrier” ==>
•creation of the physical condition of exchange
•creation of the means of communication and transport
•*eradication of space by time*

instantaneity of vision from which space is deleted

vision compatible with the smooth space of the global marketplace

uprooting of perception from any stable space-time coordination

the history of capitalism is the history of (effective operation of) overcoming obstacles of:
•anything with a permanent stable location (incapable of being inserted into circulation)
•anything that is part of a code (traditional or established pattern of behaviour, resisting deployment in networks of abstract relations)


(images productive of labor usually end up intermingling the representation of that land as a *tranquil earthly paradise*)


an image: self-evident presence of native workers on the coffee plantation; they remain invisible except as abstract components within flow of capital or as “naturalized” elements within an imaginary landscape

an image: workers gathering and packing beans under midday clouds; a fraudulently homogenous and static imag[...]

[...]vail to construct a voice, to have authority, to author a text, to tell a story
-modes of telling (that we adopt in our attempt to produce authority)

(اسم اعظم esme a'zam -->) knowers--on top --> (usual tricks) to recede while substituting a fetish (of self) --✕--> subject and object can cohabit without the master-slave domination


sexist science


?am i laying: a foundation for an epistemological [...]

?do iranians need this:
•theories which are the heritage of Greek science (and of the scientific revolution of the 17th century)
•an epistemology (informing our inquiries) be a family member to existing theories (of representation and philosophical-realism [that which Holakouee promotes for “modern” iranian]) (--> to avoid the problem of epistemological anarchism: an epistemology that justifies not taking a stand on the nature of things is of little use to women trying **to build a shared politics** [Mehdi is angry at the sculpture community because they embody that failure])
•(to adopt) a radical form of epistemology that denies the possibility of access to a real world and an objective standpoint
•noninvasive knowing (such as Sa'di) and prediction and control (#Olearius)
•(authority and power, as Beyzai is after,) to name/give the world a new identity, a new story
•accurate rendering of an idiosyncratic process of sensory overlap and association
•
•


[*]biology: modern origin story
biology tell tales about origins, about genesis, and about nature

biologizing


[what is the word made of, what is the flesh made of]
***(Haraway highlights) an inherited knowledge through the paternal line: the *word* was Aristotle's Galileo's Bacon's Newton's Linnaeus's Darwin's; the *flesh* was woman's --> and the word was made flesh, naturally

(in Europe, from 15th to 18th century, transformations of [both] metaphors [and social systems]:) female nature --from--> nurturing mother --to--> patient-resournce
--> capitalist forms of patriarchy: *merchant تاجر seeing dialectic of apocalypse* (TV series such as West World, etc.)


[the book of nature]
nature is authored (by somebody)

(power +) autorship ==(fabricates)==> reality


Milton's justification of the ways of God, [to tell stories]

*(how many times we[?] are) forced to read a book in a language that signifies our lack, our difference*

two rhetorical strategies for contesting (جنگیدن برای) a voice (-to set the terms of speech that define good knowledge):
1- reinterpreted the origin story to get it right the second time
2- rebelliously proclaimed a totally new story


(Olearius does the same with iran and his european audience,) [Haraway on[...]

[...]nd about nature

biologizing


[what is the word made of, what is the flesh made of]
***(Haraway highlights) an inherited knowledge through the paternal line: the *word* was Aristotle's Galileo's Bacon's Newton's Linnaeus's Darwin's; the *flesh* was woman's --> and the word was made flesh, naturally

(in Europe, from 15th to 18th century, transformations of [both] metaphors [and social systems]:) female nature --from--> nurturing mother --to--> patient-resournce
--> capitalist forms of patriarchy: *merchant تاجر seeing dialectic of apocalypse* (TV series such as West World, etc.)


[the book of nature]
nature is authored (by somebody)

(power +) autorship ==(fabricates)==> reality


Milton's justification of the ways of God, [to tell stories]

*(how many times we[?] are) forced to read a book in a language that signifies our lack, our difference*

two rhetorical strategies for contesting (جنگیدن برای) a voice (-to set the terms of speech that define good knowledge):
1- reinterpreted the origin story to get it right the second time
2- rebelliously proclaimed a totally new story


(Olearius does the same with iran and his european audience,) [Haraway on] Barash “reveal to the popular audience the inner voice of biology, the cake of nature under the icing of culture, the biogrammer of genes structuring the message of the organism--all that modern people structuring the message of the organism--all so that modern people might come to know themselves and fulfill their potential. Barash maintains that biology is the most powerful tool in the humanist project to know and achieve the self.”


phallic language


sociobiologica reasoning (<-- so dominant)

Star Trek --> sociobiology promises more than knowledge of the self; it also promises, like all humanisms, human unity, a real togetherness of nature beneath the merely verbal icing of culture
in the (rhetoric of persuasion by) patriline [/ patrilineal naming] of sociobiology --> [the “ultimate message” of sociobiology in] (Planet of The Apes, Terminator,) Star Trek:
•a doctrine of necessary biological determinism of all the chief forms of domination which are especially driven by the motors of ruthless competition and dominance
•(the identification of) the proper expert
•cracking the code of nature's secret voice
•*knowing how to read the word, how to access the value of the coin ==gives==> the power of determination to those who use those tools*
***(?how and which objects of knowledge become/are) a tool in the search for the self --> ending regularly in the discovery of the totalitarian object: nature, gene, word

@Nicolas {(the question of) sulf-fulfillment made possible by revealing the common c[...]

[...]to create = مخلوط کردن to mix, compose
راه بردن = شناختن، بلد بودن
raftan = eshal gerftan
dashtan = motevaghef kardan
afzudan = toghyan kardan



TRAVEL*

-Adam Olearius (ambassador, translator, Russian+Persian)
-Sa'di (poet, traveler, theorist of love and friendship, )
-Sana+Sina (artist, researcher, translator, )

world? what is late today? trans-late: beyond being late --> travel and arriving late
travel, trans, transportation, poetry, disruption in travel, traumatic travel, log,

traumatic travel:
poetic source/act
related to refuging
voyage
exploration

investigate poetry and travel in the 12th century and 16th century and 21st century encounter
translational worlding between German Iranian cross-cultural speculative narratives that we fabulate with artistic and research methodotic and research methodologies

trajectory, destined beings, translations, transportation, routs, paths, maps,
transportation system
translation system
error in destination(?) [ontology of ‘error’ in 12th, 16th, 21st]
mutation in the garden(?)
technological system of destiny -?-> Sa'di
the flow of energy and material : dejle-biaban continuity

which agential force or travel agency Sa'di or Olearius or Sana or Sina is enrolled or registered in, that it sends them off to far distances?

pure political plays?
the question of ambassadorship
ambassadorial activities of Sana and Sina
the question of diplomacy
ambassador: storytelling, acting,
comparative thinking, comparative research, comparative translational methodology : *self in world* tech., lit., dis.,
which technologies (of composing, of writing, of figuring) are installed for Sa'di in the 12th century and fo[...]

[...]ef kardan
afzudan = toghyan kardan



TRAVEL*

-Adam Olearius (ambassador, translator, Russian+Persian)
-Sa'di (poet, traveler, theorist of love and friendship, )
-Sana+Sina (artist, researcher, translator, )

world? what is late today? trans-late: beyond being late --> travel and arriving late
travel, trans, transportation, poetry, disruption in travel, traumatic travel, log,

traumatic travel:
poetic source/act
related to refuging
voyage
exploration

investigate poetry and travel in the 12th century and 16th century and 21st century encounter
translational worlding between German Iranian cross-cultural speculative narratives that we fabulate with artistic and research methodologies

trajectory, destined beings, translations, transportation, routs, paths, maps,
transportation system
translation system
error in destination(?) [ontology of ‘error’ in 12th, 16th, 21st]
mutation in the garden(?)
technological system of destiny -?-> Sa'di
the flow of energy and material : dejle-biaban continuity

which agential force or travel agency Sa'di or Olearius or Sana or Sina is enrolled or registered in, that it sends them off to far distances?

pure political plays?
the question of ambassadorship
ambassadorial activities of Sana and Sina
the question of diplomacy
ambassador: storytelling, acting,
comparative thinking, comparative research, comparative translational methodology : *self in world* tech., lit., dis.,
which technologies (of composing, of writing, of figuring) are installed for Sa'di in the 12th century and for Adam Olearius in the 16th century that allows them to imagine and engage in/with what we call today *mondial*?


(Sa'di + Olearius:)
chance encounter, failures, writing, making figures, loving, making friends, their acts of worlding (?), composing worlds, (de-compose?)
technicity: armillary sphere, Globe of Gottorf, Golestan, drawings, star constellations with astrological and mythological symbols, inside-outside model of the cosmos,
--> they both have concerns of *global consciousness* --> and their differences: two (or more) different world knowledges
GPS: global system position, concern of both Sa'di and Olearius

an excuse to read and investigate their worldings? translations between worlds, and sewing, tearings, and so on during the Safaviten and the Russian Tsar 16th century cosmology and models of reciprocity
(Translation is always interpretive, critical, and partial.)

intersection of multiple hierarchies:
-the Safaviten order (Isfahan architecture)
-the Duke of Holstein-Gottorp order (family architecture, court and mathematic)
-Tsar order[...]

[...]e/act
related to refuging
voyage
exploration

investigate poetry and travel in the 12th century and 16th century and 21st century encounter
translational worlding between German Iranian cross-cultural speculative narratives that we fabulate with artistic and research methodologies

trajectory, destined beings, translations, transportation, routs, paths, maps,
transportation system
translation system
error in destination(?) [ontology of ‘error’ in 12th, 16th, 21st]
mutation in the garden(?)
technological system of destiny -?-> Sa'di
the flow of energy and material : dejle-biaban continuity

which agential force or travel agency Sa'di or Olearius or Sana or Sina is enrolled or registered in, that it sends them off to far distances?

pure political plays?
the question of ambassadorship
ambassadorial activities of Sana and Sina
the question of diplomacy
ambassador: storytelling, acting,
comparative thinking, comparative research, comparative translational methodology : *self in world* tech., lit., dis.,
which technologies (of composing, of writing, of figuring) are installed for Sa'di in the 12th century and for Adam Olearius in the 16th century that allows them to imagine and engage in/with what we call today *mondial*?


(Sa'di + Olearius:)
chance encounter, failures, writing, making figures, loving, making friends, their acts of worlding (?), composing worlds, (de-compose?)
technicity: armillary sphere, Globe of Gottorf, Golestan, drawings, star constellations with astrological and mythological symbols, inside-outside model of the cosmos,
--> they both have concerns of *global consciousness* --> and their differences: two (or more) different world knowledges
GPS: global system position, concern of both Sa'di and Olearius

an excuse to read and investigate their worldings? translations between worlds, and sewing, tearings, and so on during the Safaviten and the Russian Tsar 16th century cosmology and models of reciprocity
(Translation is always interpretive, critical, and partial.)

intersection of multiple hierarchies:
-the Safaviten order (Isfahan architecture)
-the Duke of Holstein-Gottorp order (family architecture, court and mathematic)
-Tsar order (urban)
-literature of reciprocity***

Sana keywords: distortion, displacement, distance, alternation, collage, blur (noun), noise, voice-over, subtle changes, micro-macro, micro-politic, rhythm, turbulence, fragmentation, metaphor, persistence, repetition, disturbance,
(unexpected)

--> separation ??? =/=? compose

media/mediums: new narratives (script, score, etc.), image archive, garden (material and semiotic site), performance poetry, land-art, video

why video: u[...]

[...]aterial : dejle-biaban continuity

which agential force or travel agency Sa'di or Olearius or Sana or Sina is enrolled or registered in, that it sends them off to far distances?

pure political plays?
the question of ambassadorship
ambassadorial activities of Sana and Sina
the question of diplomacy
ambassador: storytelling, acting,
comparative thinking, comparative research, comparative translational methodology : *self in world* tech., lit., dis.,
which technologies (of composing, of writing, of figuring) are installed for Sa'di in the 12th century and for Adam Olearius in the 16th century that allows them to imagine and engage in/with what we call today *mondial*?


(Sa'di + Olearius:)
chance encounter, failures, writing, making figures, loving, making friends, their acts of worlding (?), composing worlds, (de-compose?)
technicity: armillary sphere, Globe of Gottorf, Golestan, drawings, star constellations with astrological and mythological symbols, inside-outside model of the cosmos,
--> they both have concerns of *global consciousness* --> and their differences: two (or more) different world knowledges
GPS: global system position, concern of both Sa'di and Olearius

an excuse to read and investigate their worldings? translations between worlds, and sewing, tearings, and so on during the Safaviten and the Russian Tsar 16th century cosmology and models of reciprocity
(Translation is always interpretive, critical, and partial.)

intersection of multiple hierarchies:
-the Safaviten order (Isfahan architecture)
-the Duke of Holstein-Gottorp order (family architecture, court and mathematic)
-Tsar order (urban)
-literature of reciprocity***

Sana keywords: distortion, displacement, distance, alternation, collage, blur (noun), noise, voice-over, subtle changes, micro-macro, micro-politic, rhythm, turbulence, fragmentation, metaphor, persistence, repetition, disturbance,
(unexpected)

--> separation ??? =/=? compose

media/mediums: new narratives (script, score, etc.), image archive, garden (material and semiotic site), performance poetry, land-art, video

why video: using performative materials, enactments and staging of speculative narratives, experimental film making, editing, cheap visual effects, animation and drawing. by using the local geography and landscape of Eckernförde, employment of fragmented scores and modest embodiment, experimental acting and storytelling, the video as a generous medium holds and hosts all our gathered materials, and enables a linear but expansive experience. we will write short scripts based on stories from Olearius's travel logs in Iran and Sa'di's Golestan in order to put them into tests after 8 and 3 centuries, and produce intensity and curiosity for a richer way of relating to[...]

[...] (Translation is always interpretive, critical, and partial.)

intersection of multiple hierarchies:
-the Safaviten order (Isfahan architecture)
-the Duke of Holstein-Gottorp order (family architecture, court and mathematic)
-Tsar order (urban)
-literature of reciprocity***

Sana keywords: distortion, displacement, distance, alternation, collage, blur (noun), noise, voice-over, subtle changes, micro-macro, micro-politic, rhythm, turbulence, fragmentation, metaphor, persistence, repetition, disturbance,
(unexpected)

--> separation ??? =/=? compose

media/mediums: new narratives (script, score, etc.), image archive, garden (material and semiotic site), performance poetry, land-art, video

why video: using performative materials, enactments and staging of speculative narratives, experimental film making, editing, cheap visual effects, animation and drawing. by using the local geography and landscape of Eckernförde, employment of fragmented scores and modest embodiment, experimental acting and storytelling, the video as a generous medium holds and hosts all our gathered materials, and enables a linear but expansive experience. we will write short scripts based on stories from Olearius's travel logs in Iran and Sa'di's Golestan in order to put them into tests after 8 and 3 centuries, and produce intensity and curiosity for a richer way of relating to our shared cultural heritages and literacies.

practical: we will explore all the mentioned ideas and storylines as starting points to create interest for material-discursive practices of ‘worlding’ and ‘encountering’ in cross-techno-cultural intersections.

...................................

[working] title:
Das Gesicht des Paradies
the cast of one Globe to another
Globe of Gottorf of Golestan
“Each serving diligently in its own appointed place”
“Deliverance from the yoke of bondage”
The Globe of Gottorf and deliverance from the yoke of bondage
The cast of Golestan and the magnitude prison of Globe



Das Gesicht des Paradies und schlichtendes Gottorfer Riesenglobus
Adam Olearius and Sa'di in bondage

magnetic fields of

intermediate category
contiguous mass of flowers and tulips
magnitude prison
Others adopt Hell
...instead you are in paradise


traveling
post travel

Paradise Roads

Gesicht
Globe of Gottorf and Golestan of Sa'di


foreign affairs

...................................

Planthroposcene, the age of gardens

...................................

[...] remembering is not a replay of a string of moments, but an enlivening and reconfiguring of past and future that is larger than any individual. [...] The past is never finished. It[...]

[...]n and drawing. by using the local geography and landscape of Eckernförde, employment of fragmented scores and modest embodiment, experimental acting and storytelling, the video as a generous medium holds and hosts all our gathered materials, and enables a linear but expansive experience. we will write short scripts based on stories from Olearius's travel logs in Iran and Sa'di's Golestan in order to put them into tests after 8 and 3 centuries, and produce intensity and curiosity for a richer way of relating to our shared cultural heritages and literacies.

practical: we will explore all the mentioned ideas and storylines as starting points to create interest for material-discursive practices of ‘worlding’ and ‘encountering’ in cross-techno-cultural intersections.

...................................

[working] title:
Das Gesicht des Paradies
the cast of one Globe to another
Globe of Gottorf of Golestan
“Each serving diligently in its own appointed place”
“Deliverance from the yoke of bondage”
The Globe of Gottorf and deliverance from the yoke of bondage
The cast of Golestan and the magnitude prison of Globe



Das Gesicht des Paradies und schlichtendes Gottorfer Riesenglobus
Adam Olearius and Sa'di in bondage

magnetic fields of

intermediate category
contiguous mass of flowers and tulips
magnitude prison
Others adopt Hell
...instead you are in paradise


traveling
post travel

Paradise Roads

Gesicht
Globe of Gottorf and Golestan of Sa'di


foreign affairs

...................................

Planthroposcene, the age of gardens

...................................

[...] remembering is not a replay of a string of moments, but an enlivening and reconfiguring of past and future that is larger than any individual. [...] The past is never finished. It cannot be wrapped up like a package, or a scrapbook, or an acknowledgment; we never leave it and it never leaves us behind.

Barad's mother's question: “what good is there in offering recognition that can't be recognized?”

[...] there is only the ongoing practice of being open and *alive to each(other)* meeting

“How to disrupt patterns of thinking that see the past as finished and the future as not ours or only ours?”

...................................

When we read or hear any language statement from the past, we translate.

...................................

the ways Olearius remains non-Iranian all the way

...................................

Conley's notion of “Haptic Eye” (in line with Marks)

dilate the way (here?), we can't elsewhere

the lines that Olearius draws have their origin in their process, in the line, and in the support that line rec[...]

[...]e category
contiguous mass of flowers and tulips
magnitude prison
Others adopt Hell
...instead you are in paradise


traveling
post travel

Paradise Roads

Gesicht
Globe of Gottorf and Golestan of Sa'di


foreign affairs

...................................

Planthroposcene, the age of gardens

...................................

[...] remembering is not a replay of a string of moments, but an enlivening and reconfiguring of past and future that is larger than any individual. [...] The past is never finished. It cannot be wrapped up like a package, or a scrapbook, or an acknowledgment; we never leave it and it never leaves us behind.

Barad's mother's question: “what good is there in offering recognition that can't be recognized?”

[...] there is only the ongoing practice of being open and *alive to each(other)* meeting

“How to disrupt patterns of thinking that see the past as finished and the future as not ours or only ours?”

...................................

When we read or hear any language statement from the past, we translate.

...................................

the ways Olearius remains non-Iranian all the way

...................................

Conley's notion of “Haptic Eye” (in line with Marks)

dilate the way (here?), we can't elsewhere

the lines that Olearius draws have their origin in their process, in the line, and in the support that line receives,
the drawing that causes the line

the hand that sees
a hand that perceives

the reciprocity between seeing and drawing is that which metabolizes Olearius --(the interchangeability of the visual and verbal)--> “simultaneous process of subjectivation and objectivation” (of sensation)

study of the Persian object

gradually discovering what is in the image
to the image
(already knowing what it is)
how the screen/surface inflicting things far and near

(an) art of viewing

how the eye and the object of my vision constitute each other

optical visuality

erotically charged moment
--> the distanced is sensed


*world laid bare
lay: to place down in a position of rest, or in a horizontal position
bare: naked, open


a political aesthetic: a seeing hand relates to prehension (Greifen) of the world at large, the world at its imagined totality, *a world in which any ocular grasp is utopian* (and is always politically invested)


celestial sphere
|
terrestrial sphere
|
the insular eye

...................................

[a map] it tells a story, an itinerary [...] it whets the imagination. It propels narrative but a[...]

[...] eyes to look both inward, at our own geographies, and outward, to rove about the frame and to engage, however we wish, the space[...]


(طرز بیان tarz-e bayan) idiolect of the geographer and cartographer

is composed of signs that do not transcribe speech. Riddled with speech and writing

a “map” that plots and colonizes the imagination of the public it is said to “invent” and, as a result, to seek to control.

an image that locates and patterns the imagination of its spectators

When it takes hold, [a map] encourages its public to think of the world in concert with its own articulation of space.

(the advent of bird-eye-view culture)

A map underlines what a film [or text] is and what it does, but it also opens a rift or brings into view a site where a critical and productively interpretive relation with the film [or text] can begin.

*locational imaging*

As the person who gazes upon a map works through a welter of impressions about the geographical information it puts forward—along with his or her own fantasies and pieces of past or anticipated memory in dialogue with the names, places, and forms on the map[...]

(Olearius drawings and frontispieces) establishes a geography, manufactured from cartographic elements

When a geography is given a sense of identification, of difference, doubt, a discerning gaze, or a critical reverie [the people, animals, subjects in the map cannot see how they are being mapped]


(how certain places are made to become the) simulacra of others*

perspective, visual style, narrative economy, scale, [...], the stakes of mimesis, and reception


story about the demise of nation and its cartographer:
(Dreamtigers by J. L. Borges)
In my childhood I was a fervent worshiper of the tiger: not the jaguar, the spotted “tiger” of the Amazonian tangles and the isles of vegetation that float down the Paraná, but that striped, Asiatic, royal tiger, that can only be faced by a man of war, on a castle atop an elephant. I used to linger endlessly before one of the cages at the zoo; I judged vast encyclopedias and books of natural history by the splendor of their tigers. (I still remember those illustrations: I who cannot rightly recall the brow or the smile of a woman.) Childhood passed away, and the tigers and my passion for them grew old, but still they are in my dreams. At that submerged or chaotic level they keep prevailing. And so, as I sleep, some dream beguiles me, and suddenly I know I am dreaming. Then I think: this is a dream, a pure diversion of my will; and now that I have unlimited power, I am going to cause a tiger.
Oh, incompetence! Never can my dreams engender the wild beast I long for. The tiger indeed appears, but stuffed or flimsy, or with impure variations of shap[...]

[...] and lyrical scope) of a national subject?
...between experience and fantasy for the sake of producing imaginary conquests in the shape of self-aggrandizement?

ingenieur du moi
medium engineers


imaginary space, nation, selfhood

*** the self-possessed individual ***

(Conley calls) writing “cartographic” insofar as tensions of space and of figuration inhere in fields of printed discourse
(although his understanding of writing as ‘effects of recorded speech’ is not interesting)
(and he ties to fast cartography to expansion and conquest, allegorical propaganda of cartographer's presence)


living conditions of vocal exchange


visible coordinates that enclose, frame, quantify

a process of discovery --that--> maps its movement as it goes
-making a fetish of progress and accuracy
-vital, narcissistic illusion that the world begins with our birth and expands through our perception of it


isolario: illustrating the islands of the world, a genre


“national” subjects attached to the geographies that they are both mapping and describing
graphic construction of the self
Olearius's globe of Gottorf (=/= Morton's hyperobject): the effect of totality, of having engineered a world through its own labors. [Ptolemaic-Aristotlian machinery of the spheres, which hold the fixed stars in place, stars in a trace on the relatively stable horizon of earth and sky (in which meteor deviation from this harmonious arrangement or celestial machinery was considered disastrous)]
**self become autonomous <== fixed to an illusion of a geographic truth, it can be detached from the coordinates that mark its point of view, its history, its formation, and the aesthetics (and politics) of its signature. [and with Sana, through Sa'di, we start with this position, rehearsing criticism studies in terms of the birth of the subject and of subjectivity in early modern Europe]


terrae incognitae: the unknown, graphically inscribed, and to be conquered

“nomination is a mode of symbolic appropriation that furnishes virgin territories with a memory, with a gridding that dispossesses space of its alterity and that makes of it an object of discovery subjected to the constraints of linguistic reference, that intends that at every identifiable site there correspond a name” (Conley > Christian Jacob > Mallarme)

lodged in the corporal space of an image of “man”

spectral presence of death

navel: construed to be a site where the relation of the unknown has its first noticeable, physical trace, [...] the site of a ruptured attachment
-as an embodiment of the relation to the unknown
-the subject desires to give birth to himself or herself

artificial self-birthing and self-mon[...]

[...]ew, its history, its formation, and the aesthetics (and politics) of its signature. [and with Sana, through Sa'di, we start with this position, rehearsing criticism studies in terms of the birth of the subject and of subjectivity in early modern Europe]


terrae incognitae: the unknown, graphically inscribed, and to be conquered

“nomination is a mode of symbolic appropriation that furnishes virgin territories with a memory, with a gridding that dispossesses space of its alterity and that makes of it an object of discovery subjected to the constraints of linguistic reference, that intends that at every identifiable site there correspond a name” (Conley > Christian Jacob > Mallarme)

lodged in the corporal space of an image of “man”

spectral presence of death

navel: construed to be a site where the relation of the unknown has its first noticeable, physical trace, [...] the site of a ruptured attachment
-as an embodiment of the relation to the unknown
-the subject desires to give birth to himself or herself

artificial self-birthing and self-monumentalization

--> creation of a universe of wise (hakimane حکیمانه)


it is so strange in Olearius: the process of detachment that constitutes every subject's psychogenesis inspires a geographic desire (to retrace one's tenuous “roots,” which are woven through the visible register of language, the audible areas of images...) -- with Conley

Olearius's being: at one with the local, national, global, and cosmic space in which he or she visualizes an origin associated with a site of birth --> womb: the reassuring rectitude of the map, which is both a material and paternal image of seemingly timeless symbolic order


tensions between the visible and the invisible
(what is taken to be evident or “visible” meets what remains invisible or outside of language; #amazon project)
to grid the relation of the visible and the invisible (in cartography and writing)
their certain mobility of flux and indeterminacy (in Descartes becomes a subliminal practice)
the ideological dimensions of known and unknown become crystallized
*the viewer is urged to look at things transversally [=/= tangency: having contact at a single point or along a line without crossing] --> reader invents the process of subjectivity when analyzing the differential patterns that are working in the cartographic document
--> *double bind: of cosmic and local space, of viewer included and excluded from the discourse, of weakened deixis [deictic, words or expressions that rely absolutely on context] (or dialogue) ---> mobilizes subjectivity


quasi-spatial conquest (through the extension of the delimited field of the known in the channel of a ‘polar relation with the unknown,’ according to mappings that envisage the progr[...]

[...]less symbolic order


tensions between the visible and the invisible
(what is taken to be evident or “visible” meets what remains invisible or outside of language; #amazon project)
to grid the relation of the visible and the invisible (in cartography and writing)
their certain mobility of flux and indeterminacy (in Descartes becomes a subliminal practice)
the ideological dimensions of known and unknown become crystallized
*the viewer is urged to look at things transversally [=/= tangency: having contact at a single point or along a line without crossing] --> reader invents the process of subjectivity when analyzing the differential patterns that are working in the cartographic document
--> *double bind: of cosmic and local space, of viewer included and excluded from the discourse, of weakened deixis [deictic, words or expressions that rely absolutely on context] (or dialogue) ---> mobilizes subjectivity


> quasi-spatial conquest (through the extension of the delimited field of the known in the channel of a ‘polar relation with the unknown,’ according to mappings that envisage the progression of a deferred knowledge) [Conley > Rosolato --> technologies that construct early modern space (--also with Olearius)]


...to produce a great geography of introspection

cosmic and affective space


illusion of a universe of infinite curvature

*the impossible “point of view” given to the observer of early world maps*



map =/=? mystical narrative --?--> depends on an itinerary through space and language

mysticism
only adjectival forms of the term had occurred (in Renaissance and before), suggesting that the nonsubstantive status of mystical activities made them more ‘real’ than we might believe ** (de Certeau)
the development of atlas-structures and of two-dimensional --> attenuation (taz'if تضعيف) of the mixture of scientific and mystical dimensions
incunabulum --> Cartesian method
from a half-named sense of the unknown --to--> a clearly articulated relation with the unknown****


[*]perspectival object: the positioning and mapping of the self in and about the world in its ongoing construction of psychogenesis + aesthetics + history of perspective + clinical practice*--> a series of junctures between a viewer and what he or she sees, projects, fantasizes, and remembers
--> body's location in the world ***


excess of mastery
absolute quest of power

*to make meaning enigmatic(?)

with Sana, we are engaged in an anti-globe making, a transitional object rather than a ‘glory globe,’ “a field of diagonical or interdiscursive ‘play’ between impressions and memories”
in our exhibition, we are working the gridded/allegorized cartographic discourse/consciou[...]

[...]ective + clinical practice*--> a series of junctures between a viewer and what he or she sees, projects, fantasizes, and remembers
--> body's location in the world ***


excess of mastery
absolute quest of power

*to make meaning enigmatic(?)

with Sana, we are engaged in an anti-globe making, a transitional object rather than a ‘glory globe,’ “a field of diagonical or interdiscursive ‘play’ between impressions and memories”
in our exhibition, we are working the gridded/allegorized cartographic discourse/consciousness through appeal to spatial rhetoric
(reworking) the new form of a self-produced “geography” of writing (emerging in 16th century)
-we are perhaps inclined with the figure of Rhizome (from Deleuze and Guattari), the unifying lines and connections that produce an image of...
[in a fairly common obsession, amateurs of maps ofen seek to find the names of the places where they were born or raised. but when Sana's father wanted to erase his name from the map Sana made with his itineraries we betrayed this originary site]
-schizoanalytic cartographies, Guattari on: conditions of enunciation, structures of individual and collective subjectivity)
-we say (in our work with Olearius): reading can be an actively vagrant, nomadic examination of ideological materials


...an attempt to create in an ever recurring, mobile, and modular structures that endow themselves with renewed form


*the cartographic project invents a relation with the past

[*]projective identification: an illusion that tells who, where, and what these maps are about, and specifies the power that they wish to appropriate in diplomatic (and military) areas

[*]perspectival object: is the concept that shifts the spectator from a passive role to that of an engaged traveler who moves through the time and space of a given body of words, images, and sensation --passage-into--> vital and marginal areas where imagination, fact, history, and self are combined


plastic and lexical attributes

confused pictorial and lexical properties

[*]pictogram: alphabetical shapes + bodily form + memory of a seemingly archaic past of confusion and violence + +
pictogram is mobile, it moves between one register of cognition and another, it resembles the rebus [word puzzle representing form of pictures or symbols; (Latin: “by things”) a kind of word puzzle which uses pictures to represent words or parts of words, for example H + picture of ear = Hear] and calligram [a poem with (a phrase or single word) in which the typeface or handwriting is important], it conflates language and image and is thus liable to move in many unpredictable directions**** (@Luiza, Sina)
pictogram mobilizes wit[--animates--> imaginary & real movement] and laughter <== “short circuiting of rational[...]

[...]r European readerships at particular points in Europe’s expansionist process?

codifications of reality

the emanating glow of the civilizing mission
the cash flow of development

(it habitually blinds itself to) the reverse dynamic

obsessive need to present and re-present its peripheries

It becomes dependent on its others to know itself

important historical transitions alter the way people write, because they alter people’s experiences and the way people imagine, feel and think about the world they live in.

[...]how European travel writing interacted with enlightenment natural history to produce a Eurocentered form of global or “planetary” consciousness.

[Pratt considers] the classificatory schemes of natural history in relation to the vernacular peasant knowledges they sought to displace.

tourist propaganda
testimonio
oral history


If one studies only what the Europeans saw and said, one reproduces the monopoly on knowledge and interpretation that the imperial enterprise sought.


the passport: contact zone, like the flirting gaze of an Iranian woman with German ambassadors in Olearius images
Transculturation is a phenomenon of the contact zone.
metropolitan modes of representation

creating (your own) autonomous decolonized cultures
dynamics of creole self-fashioning

Pratt's “contact zone”: the space of imperial encounters, the space in which peoples geographically and historically separated come into contact with each other and establish ongoing relations, usually involving conditions of coercion, radical inequality, and intractable conflict.

“contact language”: an improvised language that develops among speakers of different tongues who need to communicate with each other consistently, usually in the context of trade.

“colonial frontier” --> “contact zone” shifts the center of gravity and the point of view
...the space and time where subjects previously separated by geography and history are co-present, the point at which their trajectories now intersect

a “contact” perspective emphasizes how subjects get constituted in and by their relations to each other


* travelers and travelees *
in terms of co-presence, interaction, interlocking understandings and practices, and often within radically asymmetrical relations of power


***strategies of innocence*** (constructed in relation to older imperial rhetorics of conquest)
--> main protagonist of the anti-conquest is a figure (Pratt sometimes calls) the “seeing-man”: (an admittedly unfriendly label for) the white male subject of European landscape discourse--he whose imperial eyes passively look out and possess


the idioms of [...]

[...]/>
* travelers and travelees *
in terms of co-presence, interaction, interlocking understandings and practices, and often within radically asymmetrical relations of power


***strategies of innocence*** (constructed in relation to older imperial rhetorics of conquest)
--> main protagonist of the anti-conquest is a figure (Pratt sometimes calls) the “seeing-man”: (an admittedly unfriendly label for) the white male subject of European landscape discourse--he whose imperial eyes passively look out and possess


the idioms of travel and exploration


two processes in Northern Europe (“planetary consciousness”):
•the emergence of natural history as a structure of knowledge
•the turn toward interior exploration
+
•Bourgeois forms of subjectivity consolidated themselves
•new territorial phase of capitalism propelled by searches for raw materials began
•coastal trade extended inland
•


ways of reading and focusing rhetorical analysis

...................................

[Brancaforte]

word + image
art + science
visual + discursive

the reality that he [Olearius] has experienced

Conley: “the mass of textual material that accompanies single-sheet or atlas maps tends to reveal its ideological perspective in the gaps between a silent, spatial, schematic rendering of an area (in visual form) and a voluble [por harf پر‌حرف], copious, emphatic, printed discourse that strives to tell of the invisible history that the image cannot put into words”

questions of
•authorship
•political power
•intellectual influence


Meerwunder, exotic curiosities from the sea


“we were about a gun-shot's distance”

in the age of incipient European colonialist expansion

a truly Baroque (bestseller) work, Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen and Persischen Reyse
(in terms of Oriental drama)
erudition (fazl فضل) + adventure }-> in narrative
•it is Adventure Time




proto-ethnography
acquire eyewitness information about a relatively unknown part of the world
-(with Olearius's style we can hear) ethnography's mantra: “writing from the ground” --> attention to the shakenness of difference (encountered or imagined) [Stewart bringing my attention to the writing affect:] “ground” sends people bouncing, takes place as a threshold, hits the senses as a set of provocations. “Writing matters if objects of analysis are to be understood as emergent forms with qualities, intensities, and trajectories that can be described or evoked. Writing is not epiphenomenal to thought but its medium. As it sidles up to worlds, disparate and incommensurate things throw th[...]

[...]

...................................

[Brancaforte]

word + image
art + science
visual + discursive

the reality that he [Olearius] has experienced

Conley: “the mass of textual material that accompanies single-sheet or atlas maps tends to reveal its ideological perspective in the gaps between a silent, spatial, schematic rendering of an area (in visual form) and a voluble [por harf پر‌حرف], copious, emphatic, printed discourse that strives to tell of the invisible history that the image cannot put into words”

questions of
•authorship
•political power
•intellectual influence


Meerwunder, exotic curiosities from the sea


“we were about a gun-shot's distance”

in the age of incipient European colonialist expansion

a truly Baroque (bestseller) work, Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen and Persischen Reyse
(in terms of Oriental drama)
erudition (fazl فضل) + adventure }-> in narrative
•it is Adventure Time




proto-ethnography
acquire eyewitness information about a relatively unknown part of the world
-(with Olearius's style we can hear) ethnography's mantra: “writing from the ground” --> attention to the shakenness of difference (encountered or imagined) [Stewart bringing my attention to the writing affect:] “ground” sends people bouncing, takes place as a threshold, hits the senses as a set of provocations. “Writing matters if objects of analysis are to be understood as emergent forms with qualities, intensities, and trajectories that can be described or evoked. Writing is not epiphenomenal to thought but its medium. As it sidles up to worlds, disparate and incommensurate things throw themselves together.” (Stewart 2012)
(the ground of Iran on which Olearius stands cannot be summarized in a literalized description, under the spell of a kind of cartographic shorthand [tond-nevisi تند نويسى، مختصر نويسى], into a strangely idealist paradigm that imagines the things of the world)
*writing can be:
•the practice of writing ourselves into our worlds as emergent and disparate ensembles --> speculative concept of ‘worlding.’ [to consider our] writing as an inscription that configures the spaces of form and event in daily living
•Stewart slowed ethnographic practice: Why does writing matter in ethnography? How do forms of writing change cultural theory? What questions do forms of writing raise about subjects and objects, forms of attention, the possibility of thinking through description? How do you describe a scene, a character, an event, a situation, a collective sensibility, a difference, a world? What does it mean to add density and texture to ethnographic description? What can ethnography do?
•attuned to the *forms and forces* unf[...]

[...]al power
•intellectual influence


Meerwunder, exotic curiosities from the sea


“we were about a gun-shot's distance”

in the age of incipient European colonialist expansion

a truly Baroque (bestseller) work, Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen and Persischen Reyse
(in terms of Oriental drama)
erudition (fazl فضل) + adventure }-> in narrative
•it is Adventure Time




proto-ethnography
acquire eyewitness information about a relatively unknown part of the world
-(with Olearius's style we can hear) ethnography's mantra: “writing from the ground” --> attention to the shakenness of difference (encountered or imagined) [Stewart bringing my attention to the writing affect:] “ground” sends people bouncing, takes place as a threshold, hits the senses as a set of provocations. “Writing matters if objects of analysis are to be understood as emergent forms with qualities, intensities, and trajectories that can be described or evoked. Writing is not epiphenomenal to thought but its medium. As it sidles up to worlds, disparate and incommensurate things throw themselves together.” (Stewart 2012)
(the ground of Iran on which Olearius stands cannot be summarized in a literalized description, under the spell of a kind of cartographic shorthand [tond-nevisi تند نويسى، مختصر نويسى], into a strangely idealist paradigm that imagines the things of the world)
*writing can be:
•the practice of writing ourselves into our worlds as emergent and disparate ensembles --> speculative concept of ‘worlding.’ [to consider our] writing as an inscription that configures the spaces of form and event in daily living
•Stewart slowed ethnographic practice: Why does writing matter in ethnography? How do forms of writing change cultural theory? What questions do forms of writing raise about subjects and objects, forms of attention, the possibility of thinking through description? How do you describe a scene, a character, an event, a situation, a collective sensibility, a difference, a world? What does it mean to add density and texture to ethnographic description? What can ethnography do?
•attuned to the *forms and forces* unfolding in scenes and encounters --> *apparatus of conceptualization* [pulled into (a tricky) alignment with (your field's) immanent concerns and with the concerns of the worlds.] your (anthropological) objects have to “be walked around,” “approached from precise angles,” and seen as “states of being,” emergent, or suspended in potentiality, or collapsing, or residual, roosting on live matter. *culture ~= [*]the cultural: “a resonant and magnetizing field that registered in people and things living through events and conditions.” we try to describe sensibilities hitting people and traversing [...] things:
◦bodies of thought
◦assemblages o[...]

[...]ergent, or suspended in potentiality, or collapsing, or residual, roosting on live matter. *culture ~= [*]the cultural: “a resonant and magnetizing field that registered in people and things living through events and conditions.” we try to describe sensibilities hitting people and traversing [...] things:
◦bodies of thought
◦assemblages of infrastructures and institutions
◦new ecologies
◦the rhythms of a daily living
◦the strangely connective tissue (produced by handheld devices and social media)
 }--> to compose a register of the lived affects of the things that took place in a social-aesthetic-material-political worlding [=/= “to track the predetermined effects of abstractable logics and structures."] ***singularities*** take place as a series of precisions (across sociality, materiality, infrastructure, etc.) they are “events of,” emerged in the lived problematics of a present ==> they could be brought to bear, deployed, maneuvered, suffered, or played with. [*]affects: “registering of life as an assemblage of elements thrown, in the course of events, into a contact aesthetic” [=/= the side effects of systems, codes, or imaginaries (located in an elsewhere)]
•return (anthropology) to sense and sensation (<== affect) (Olearius missed this, the “world” is proposed to him anchored in the consciousness of [his] humanist subject or its categories of thought. he misses Iran as a world charged with affect, which is a prolific, mixed-use contact zone in an ongoing state of transition that leaves [Iranian] people “improvising with already-felts” [~=? Golestan Sa'di]) -- affect added an affirmative critique that registers surprise at what and how things happen.
[*]affective subject: “a person who waits in the company of others for things to arrive, one who learns to sense out what's coming and what forms it might take, one who aims to notice what crystallizes and how things ricochet and rebound in a social-natural-aesthetic ecology of compositions and thresholds of expressivity.” --> “For the affective subject, there is always the weight of the world in what can be hoped for and what must be feared, in what flourishes and what matters.”
[*]Life: “an experiment of being in a world, of finding ways to be in circuits of force and form, an aspiration to get something out of the alchemical transmogrifications of things that twist off on trajectories far beyond humanist models of suffering or the usual hyperlegible registers of normativity and the state.” --> “[Life] takes place in the inhuman gestures of demons and angels, in the struggles of addicts and the rage of racists, in the endurance of the unbelievably injured or the oddly still curious.” (Stewart)
•a world deliteralized (with no endemic divide between a naturalized given order and the exceptionalism of event)
•things, to become recognizable as something to be in or near, or else to oppose and resist
•(affect -[...]

[...]e iterations/durations/modes of “being taking place.”

...................................

Said: “the idea of representation is a theatrical one: the Orient is the stage on which the whole East is confined. on this stage will appear figures whose role it is to represent the larger whole from which they emanate...”
[when we use “theater” in a cartographic sense it refers to the dynamic space where the “I” or the “self” sees itself engaged in a public space (of kin, of others, of economic and political forces)]

the theatrical arts: spoken work + visual spectacle --> rise of opera
[--> rise of natural history]


observers of the differences between their civilization and that of the Persians, their standards of measure were those of the West:
Xenophon
Herodotus
Quintus Curtius Rufus
Strabo
Pausanias
Ammianus Marcellinus
Barnabas Brissonius
Pietro Bizzarri
Johannes de Laet
Thomas Herbert
Hans Schiltberger
Hans Christoph von Teufel
Stefan Kakasch
Anthony Jenkinson
Anthony and Robert Sherley
Thomas Coryat
Pietro della Valle
Garcai de Silva y Figueroa
Jean Babtiste Tavernier
Raphael du Mans
Olearius (1636)
Engelbert Kaempfer

a Greek invented dichotomy:
(Greek) small democracies =/= (Persian) powerful empire
modestia (cult of the simple and good) =/= superbid (pride)
law =/= monarch


‘conflict’ is a theme


Europe/Persia reasons for contact according to Cambridge History of Iran:
1- religious incentive (moharek محرک)
2- both against the Ottoman Turks
3- commercial incentive
4- travelers passed through Persia


Duke Frederick's commercial venture that would put the tiny territory on the map, as it were, and eliminate all its debts [...] with Adam Olearius crius chosen to chronicle the mission as its official secretary
“Duke's stated aim in sending the embassy to Persia was to establish a trade route with Persia and obtain exclusive rights to export silk from the area, thus squeezing out the other European competition, especially the Dutch”

his methodology
(Olearius's citational mobilization) a typical Baroque writer, he cites classical and Renaissance sources copiously and compares them to each other, thus paying homage to the scholarly tradition
•list the main features of a subject under discussion
•quote classical and contemporary authorities --> elicit different opinions
•

*correction of faulty source material imperative*

Harvey's new theory of the circulation of blood

Olearius:
•seasickness could be caused by motion of the waves
•“monsters” living along the Siberian coast are wrong
•

Olearius's meth[...]

[...]n their civilization and that of the Persians, their standards of measure were those of the West:
Xenophon
Herodotus
Quintus Curtius Rufus
Strabo
Pausanias
Ammianus Marcellinus
Barnabas Brissonius
Pietro Bizzarri
Johannes de Laet
Thomas Herbert
Hans Schiltberger
Hans Christoph von Teufel
Stefan Kakasch
Anthony Jenkinson
Anthony and Robert Sherley
Thomas Coryat
Pietro della Valle
Garcai de Silva y Figueroa
Jean Babtiste Tavernier
Raphael du Mans
Olearius (1636)
Engelbert Kaempfer

a Greek invented dichotomy:
(Greek) small democracies =/= (Persian) powerful empire
modestia (cult of the simple and good) =/= superbid (pride)
law =/= monarch


‘conflict’ is a theme


Europe/Persia reasons for contact according to Cambridge History of Iran:
1- religious incentive (moharek محرک)
2- both against the Ottoman Turks
3- commercial incentive
4- travelers passed through Persia


Duke Frederick's commercial venture that would put the tiny territory on the map, as it were, and eliminate all its debts [...] with Adam Olearius chosen to chronicle the mission as its official secretary
“Duke's stated aim in sending the embassy to Persia was to establish a trade route with Persia and obtain exclusive rights to export silk from the area, thus squeezing out the other European competition, especially the Dutch”

his methodology
(Olearius's citational mobilization) a typical Baroque writer, he cites classical and Renaissance sources copiously and compares them to each other, thus paying homage to the scholarly tradition
•list the main features of a subject under discussion
•quote classical and contemporary authorities --> elicit different opinions
•

*correction of faulty source material imperative*

Harvey's new theory of the circulation of blood

Olearius:
•seasickness could be caused by motion of the waves
•“monsters” living along the Siberian coast are wrong
•

Olearius's methodology is that of a comparatist
he juxtaposes (the customs and social structures of the people he meets with those of his native land)

Olearius's trip ==> production of (superior maps)
Olearius ==> maps
Qazwini ==> lists
Sa'di ==> de-vice

Olearius's The Vermehrte Newe Beschreibung includes large, detailed, fold-out maps describing...
as well our technique in our work, with Sana
-our work/contribution includes placing maps and figures with the flux of discourse (=/= Olearius)

description of (the Persian) “natives” and their “nature” --> a codification of his human hosts


traditional weste[...]

[...]ludes large, detailed, fold-out maps describing...
as well our technique in our work, with Sana
-our work/contribution includes placing maps and figures with the flux of discourse (=/= Olearius)

description of (the Persian) “natives” and their “nature” --> a codification of his human hosts


traditional western stereotypes regarding exotic eroticism

Shah Safi's banquet (sur سور) corresponds fully to a European's notion of what an oriental feast should entail

he marks the poles of Persian culture: as the site, on the one hand, of voluptuous, erotic encounters, and of unnatural cruelty and despotism on the other hand --> meant for the moral edification/codification of its western readers. (readers were taught about different countries + taught to be better European persons [with proper differences])


Baroque's excess of information
(as Pierre also noted in my style of language)

Beschreibung

*** the customs of the observed peoples ***
-->(language of pictorial representation emphasized)

temporal displacements [in his frames pictures]
inscriptions, conveying a sense of movement


scorpion bites Olearius (“Ich vom Scorpion gestochen” --> oriental danger) --> specimen scorpion (--> immobilized and tamed) --> back in the Kunstkammer --> Duke's cabinet of curiosities (--> on display)
["his” experience =/= Sa'di's technologies of writing]

Olearius + Hakwirdi --> Golestan of Sa'di

Sa'di's influence on German baroque literature:
•Grimmelshausen (Simplicissimus)
•Lohenstein (Ibrahim Bassa and Ibrahim Sultan)
•Gryphius (Catherina von Georgien)
•Montesquieu (Letters Persanes)
•Goethe (West-östlicher Divan)


Jens from Kiel library, like Olearius, is appointed court librarian, by state/Duke, given the task of cataloging and expanding the ducal/official collection, and developing the Duke's Kunstkammer/Wunderkammer

Gotterffische Kunstkammer --> “Wunderbuch” (book of wonders), with its insistence on the concepts of writing + drawing

Olearius's genre of frontispiece, his engraved title pages --follow--> Norbert: kluger Vater or fleissiger Praeceptor
clever father / industrious preceptor مرشد مربى #Pir [--> “our common father in heaven"], wants to introduce his children and students to something in arts or sciences, “make them understand” by means of his mouth + pen :
*analogy/simile: showing something grand by showing them something small --> an astronomer shows on a small hand-globe (*globo coelesti*) the make-up of the great heaven with all its visible bodies, where a point means a star ~(in the same way)~> the geographer represents on a small terestrial globe (*globo terrestri*) the entire circle of the earth with all its landscapes[...]

[...]howing them something small --> an astronomer shows on a small hand-globe (*globo coelesti*) the make-up of the great heaven with all its visible bodies, where a point means a star ~(in the same way)~> the geographer represents on a small terestrial globe (*globo terrestri*) the entire circle of the earth with all its landscapes ~(in the same way)~> “our common father in heaven,” the Lord, his revealed Word, he wrote for us (his children and students) the great book of wonders --recognize--> Himself
}--> (the concepts of) microcosm & macrocosm : something small (a dot on a globe) stands for something else, larger than itself (a city) ==> individual objects of study or curiosities of nature, that are collected and presented to a reader/observer, represent a greater whole ==> interconnectedness --> “the great chain of being” ~-> God teaches humans by means of natural wonders #ajayeb
}==> (microcosmic world of the) frontispiece = visual macrocosm of the larger book, *the textual macrocosm* that it introduces
[my video atlas in Eckernförde was reworking with frontispiece as it is meant to intrigue the reader with its complex set of visual images (taken from classical coins and medals, from devices and emblems), to be decoded after reading the book that follows. Olearius brings all desciplines onto the stage of his's world: ethnography, history, natural science, geography, architecture, and literature --> this is very baroque _+]

Olearius's didactic program: to entertain while instructing

(tasavof's) world as *mundus symbolicus* <== cosmos of significance (~= art + history + nature)

[Das grosse Wunderbuch die Welt]

*theatrum mundi*
staging of nature (~ ajayeb) : nature in all its various manifestations (animal, vegetable, and mineral) must be displayed on a stage (of the title page, on the compartments of Kunstkammer)
•an arch of gateway resting on a platform or plinth (--> a basic model provided by classical architecture for the majority of Renaissance and Baroque stagings), a design that recalls the structures of allegorical tableaux used for triumphal entries into Italian and Dutch Renaissance cities, on order to honor the hero of the day
•(early modern title page *iconographic program*) incorporating the feature of the triumphal arch in order to signify the symbolic entry into the written work [<-- we don't need to do this!!] --> *formal monumental opening* (leading the “reader” to the ‘interior of’)--> Olearius's frontispiece (monumental, awe-inspiring works that aimed to spark the viewer's interest):
◦(to commemorate) official functions at the court
◦literary activities

[*]baroque: ***the art of not rejecting anything*** (el arte de no renunciar a nada -Montesinos)
(am i baroque?)

different types of frontispiece:
1. divided into geometrical compartments (german origin?)
2. depicting[...]

[...] be decoded after reading the book that follows. Olearius brings all desciplines onto the stage of his's world: ethnography, history, natural science, geography, architecture, and literature --> this is very baroque _+]

Olearius's didactic program: to entertain while instructing

(tasavof's) world as *mundus symbolicus* <== cosmos of significance (~= art + history + nature)

[Das grosse Wunderbuch die Welt]

*theatrum mundi*
staging of nature (~ ajayeb) : nature in all its various manifestations (animal, vegetable, and mineral) must be displayed on a stage (of the title page, on the compartments of Kunstkammer)
•an arch of gateway resting on a platform or plinth (--> a basic model provided by classical architecture for the majority of Renaissance and Baroque stagings), a design that recalls the structures of allegorical tableaux used for triumphal entries into Italian and Dutch Renaissance cities, on order to honor the hero of the day
•(early modern title page *iconographic program*) incorporating the feature of the triumphal arch in order to signify the symbolic entry into the written work [<-- we don't need to do this!!] --> *formal monumental opening* (leading the “reader” to the ‘interior of’)--> Olearius's frontispiece (monumental, awe-inspiring works that aimed to spark the viewer's interest):
◦(to commemorate) official functions at the court
◦literary activities

[*]baroque: ***the art of not rejecting anything*** (el arte de no renunciar a nada -Montesinos)
(am i baroque?)

different types of frontispiece:
1. divided into geometrical compartments (german origin?)
2. depicting a particular scene (german invention) [images/elements chosen/included for doctrinal and controversial significance]
3. single cartouche (school of Fontainebleau), a predilection for Mannerist irrationality and illusionism; interlocking, complicated scroll-work and strapwork; imitating the three-dimensional scrolling, with edges curling forward around the inscription; fantastic architectural structures, and grotesque figures and monsters taken from classical mythology
4. architectural title page (with the most monumental and most three-dimensional character), arrangement of sculpture-like allegorical figures or personifications


shifts from the techniques of woodcut --to--> engraving (--to-->? digital) ==> greater pictorial detail & better illusionism


*Sa'di's advice and devices* [title]
(Sa'di's relationship to) ‘the accumulated knowledge’(==> device)
[*]device (symbolum): a combination of a picture and a personal motto. a private adage (امثال و حکم) or clever aphorism --> heraldic image --fusion~=> device: a personal message by means of which a knight would define himself--developed from the chivalric tradition** ==?==> Sa'di's moral devices
[...]

[...]ests)
ancient mythologies and medieval allegories in Renaissance applied hieroglyphic science:
•ancient coins (interpreted as hieroglyphics)
•biblical imagery
•medieval animal
•plant books
•cabalistic number mysticism
•old testament motifs
}==> emblematics became a kind of a language, that scholars and then readers of the vulgar tongue deciphered in books and then applied to a number of fields in daily life

spiritual symbols of allegory and myth + factual/fractal world --common--> visual art
}--> ‘title page’ : interplay of symbol & reality <-- interaction of different spheres of imagery:
•historical characters
•living people
•stuff of geography
•stuff of astronomy
•architectural views
•(in the 14th century scholars began to collect) ancient coins (and medals) [one side: great events, historic individuals -and- the reverse: depicted allegorical subjects, gods or the *fates*, allegorical personifications inherited from the middle ages [arts and vices]] ~--> *moralizing nature of (someone's) ‘specifications’* [--> frontispiece: personifications as simulated sculptures in niches flanking the archway]

Sa'di =/= author's portrait updated ~ Olearius



Olearius had three printing presses installed in his house, and required that the engravers live and work there, under his direct supervision

“Concerning the Changeability of Worldy Things, and the Wonder and Praise of Virtue”

‘flaming hearts’ symbolizing “their” union

symbolism (of the frontispiece tries to) contain the subject matter (of the text that follows)


the triumph of death (but with a happy end for the deceased) # Adventure Time

“that which i wish for is not mortal” (Duke's motto)
“virtue lives on after the funeral rites”

his home, name, heraldry, figure, allows the viewer to grasp the entire span of the deceased's life (and death) *at a single glance*

horn of plenty

cupid is astride (with a leg on each side of)
astrilized

*winged sphere*
winged fame trumpets the deceased's accomplishments

christian mastery over the infidel--who is blinded to the true faith

a group of international admirers


**methods used in Europe to disseminate information about foreign people** during the early modern era:
•Flugblatt (broad-sheet or broadside, 14th century), a medium directed at the illiterate classes (that needed visual cue) [included: news about battles, astrological prediction, sighting of comet, birth of a monstrous creature (animal or human), execution of a famous criminal, tales of witches, devils, religious or political propaganda]
Flugblatt counterparts:
◦Flugshrift (flying writ, flying pamphlet), po[...]

[...]◾illustrated costume book. with Mannerist strapwork, grotesque, garlands, allegorical personifications; in scenes representing the original reason why humans need to wear clothing
•(Norbert when he uses “we” in his language) --> *author*: active, nude, individual with his scissors, not dressed for battle, who will actively clothe the other figures ... [in frontispiece to Hans Weigel's Trachtenbuch the personifications of the non-Europeans are all prepared for battle] (male warriors in female continents [continents are usually represented by female figures, derived from biblical and classical sources such as Roman coins]) {Amerindian's headdress once was removed from its original ethnographic context, “decontextualized,” and then “recontextualized in a different setting --> europeans might have thought that it was a skirt. the reverse is the story of shalite شلیته?}

mid 16th century also saw the development of the periodical newssheet (adapted from broadside)
consisting of image and text--work together in order to provide meaning for the design --> view needed to combine ==> a composing/composer subjectivity

allegorical putti (symbolizing industry)
inscription at their feet
flora beside each of them

Olearius's frontispiece for Orientalischen Reise:
•mixture of realistic and fantastic
•illusionistic cloths denote a process not only of uncovering, but of discovery as well (theatrical curtains pulled back to reveal the true subject: the paradisical scene of “natives”) [the scenic event of arrival in any civilized zone is embodied by the monument of the natives]
•flora and fauna of Paradise



to place the viewer in (an atrium-like building)

monumental inscription

(our anti-globe video in the exhibition =/=?) a scene showing a robed man standing on a globe ~-> “You lead me through your counsel”

the explorer writes his observation into his *magnum opus*, the traveler account (just as God writes in “das grosse Wunderbuch die Welt”)
=/= my amazon project

textual proclamation of the author's faith



Olearius's translation of the sufi lore collected by the celebrated Persian poet Sa'di, in a condensed visual form, (acknowledged later by Goethe) with the help of Hakwirdi

Brancaforte: Golestan speaks to an audience that has recently suffered from the ravages of war (or predicting it?!)
-Golestan (“valley of roses”) written soon after the bloodbath is therefore a document of its time composed by a man of reason who always stresses the practical [praised by Olearius as a “lustiger Kopff” (funloving spirit)]--appealing to a classical authority
-blending personal experience, humorous insights, and aphorisms (of an ethical/didactic nature)
-Muhammadian like the manner of Virgil-->{the past as legacy, disposing[...]

[...]e periodical newssheet (adapted from broadside)
consisting of image and text--work together in order to provide meaning for the design --> view needed to combine ==> a composing/composer subjectivity

allegorical putti (symbolizing industry)
inscription at their feet
flora beside each of them

Olearius's frontispiece for Orientalischen Reise:
•mixture of realistic and fantastic
•illusionistic cloths denote a process not only of uncovering, but of discovery as well (theatrical curtains pulled back to reveal the true subject: the paradisical scene of “natives”) [the scenic event of arrival in any civilized zone is embodied by the monument of the natives]
•flora and fauna of Paradise



to place the viewer in (an atrium-like building)

monumental inscription

(our anti-globe video in the exhibition =/=?) a scene showing a robed man standing on a globe ~-> “You lead me through your counsel”

the explorer writes his observation into his *magnum opus*, the traveler account (just as God writes in “das grosse Wunderbuch die Welt”)
=/= my amazon project

textual proclamation of the author's faith



Olearius's translation of the sufi lore collected by the celebrated Persian poet Sa'di, in a condensed visual form, (acknowledged later by Goethe) with the help of Hakwirdi

Brancaforte: Golestan speaks to an audience that has recently suffered from the ravages of war (or predicting it?!)
-Golestan (“valley of roses”) written soon after the bloodbath is therefore a document of its time composed by a man of reason who always stresses the practical [praised by Olearius as a “lustiger Kopff” (funloving spirit)]--appealing to a classical authority
-blending personal experience, humorous insights, and aphorisms (of an ethical/didactic nature)
-Muhammadian like the manner of Virgil-->{the past as legacy, disposing with the divine mechanism, purchase Virgil's tomb and worshipped it, poetry as a tool of divination, embodiment of experience, pastoral and erotic, attraction toward people of any gender, agriculture as man's struggle against a hostile natural world, way of a comparison with foreign marvels,}

religious relativism in Olearius's orientalism --> in deference to his christian audience and as a dependent of the Gottorf court--he disparages islam (verführischer Glauben, seductive belief)
-he is also a forerunner to the comparative religious studies (when he uses the word “Gott/God” rather than the name “Allah”)
-manipulating Hakwirdi's voice in the propagandistic confrontation between the great religions --> Olearius speaking for his persian friend: who feels the customs of his homeland do not measure up to those of his adopted country [like Norbert!]
‘other's blindness’: (a *textual disclaimer* of) the other w[...]

[...]is *magnum opus*, the traveler account (just as God writes in “das grosse Wunderbuch die Welt”)
=/= my amazon project

textual proclamation of the author's faith



Olearius's translation of the sufi lore collected by the celebrated Persian poet Sa'di, in a condensed visual form, (acknowledged later by Goethe) with the help of Hakwirdi

Brancaforte: Golestan speaks to an audience that has recently suffered from the ravages of war (or predicting it?!)
-Golestan (“valley of roses”) written soon after the bloodbath is therefore a document of its time composed by a man of reason who always stresses the practical [praised by Olearius as a “lustiger Kopff” (funloving spirit)]--appealing to a classical authority
-blending personal experience, humorous insights, and aphorisms (of an ethical/didactic nature)
-Muhammadian like the manner of Virgil-->{the past as legacy, disposing with the divine mechanism, purchase Virgil's tomb and worshipped it, poetry as a tool of divination, embodiment of experience, pastoral and erotic, attraction toward people of any gender, agriculture as man's struggle against a hostile natural world, way of a comparison with foreign marvels,}

religious relativism in Olearius's orientalism --> in deference to his christian audience and as a dependent of the Gottorf court--he disparages islam (verführischer Glauben, seductive belief)
-he is also a forerunner to the comparative religious studies (when he uses the word “Gott/God” rather than the name “Allah”)
-manipulating Hakwirdi's voice in the propagandistic confrontation between the great religions --> Olearius speaking for his persian friend: who feels the customs of his homeland do not measure up to those of his adopted country [like Norbert!]
‘other's blindness’: (a *textual disclaimer* of) the other who exists in spiritual and religious darkness =/= pictorial depiction
(in Persianischer Rosenthal the entire) ***enterprise of translation*** (from Farsi to German) is cloaked in highly metaphoric language, charged with fostering the development of the german language + nationalized sentiment, “our German language that used to lie beneath the dust of contempt now shines forth once again” (<-- i meet this all the time when i was living and working in Germany)

“Die Persianer” in Olearius is an ambiguous term, it could stand for either Sa'di or the text of the Golestan, or Hakwirdi, but this “Persians” is to be “let inside, wearing a German coat,” Olearius's body is charged with teaching “the Persian to speak German” (--> integration)

other translations of Golestan:
•Andre du Ryer
•Johan Ochsenbach
•Georg Gentius


*Golestan
taut and well-translated epigrams
end-rhyme poems
a ‘treasury’ of rhetorical and poetical motifs
a voluminous index of sayings
-*short [...]

[...]toward people of any gender, agriculture as man's struggle against a hostile natural world, way of a comparison with foreign marvels,}

religious relativism in Olearius's orientalism --> in deference to his christian audience and as a dependent of the Gottorf court--he disparages islam (verführischer Glauben, seductive belief)
-he is also a forerunner to the comparative religious studies (when he uses the word “Gott/God” rather than the name “Allah”)
-manipulating Hakwirdi's voice in the propagandistic confrontation between the great religions --> Olearius speaking for his persian friend: who feels the customs of his homeland do not measure up to those of his adopted country [like Norbert!]
‘other's blindness’: (a *textual disclaimer* of) the other who exists in spiritual and religious darkness =/= pictorial depiction
(in Persianischer Rosenthal the entire) ***enterprise of translation*** (from Farsi to German) is cloaked in highly metaphoric language, charged with fostering the development of the german language + nationalized sentiment, “our German language that used to lie beneath the dust of contempt now shines forth once again” (<-- i meet this all the time when i was living and working in Germany)

“Die Persianer” in Olearius is an ambiguous term, it could stand for either Sa'di or the text of the Golestan, or Hakwirdi, but this “Persians” is to be “let inside, wearing a German coat,” Olearius's body is charged with teaching “the Persian to speak German” (--> integration)

other translations of Golestan:
•Andre du Ryer
•Johan Ochsenbach
•Georg Gentius


*Golestan
taut and well-translated epigrams
end-rhyme poems
a ‘treasury’ of rhetorical and poetical motifs
a voluminous index of sayings
-*short and astute speeches* (ایجاز ijaz ناقلا naghola)
*the genre of aphorism* = "apophthegma” (concise saying --> fit for advice, --> emblem)
(clever and) *sharp* ==> memorable
practical advice for individuals (members of the bourgeois, merchants) who wanted to climb the social ladder and learn *how to behave at court*
Golestan was considered a rich sourch of (such) “oriental wisdom”
(why Olearius is so into Sa'di's Golestan:) the aphorisms try to convey mental images or pictures [...] the apophthegma are the verbal equivalent of the images of the frontispiece --Brancaforte--> both genres try to convey a great deal of information in a condensed form (verbal or pictorial) [--> this is also why i am into Olearius and Sa'di #baroque]
(frontispiece + Golestan's) architectural framework --serving--> organizing structure; formal entrance to the scene

[]
relation to the soverign in Sa'di

in Golestan, the tales speak of the love or affection between a man and a young male. however, in the introduction to his translation, Olearius notes[...]

[...]rged with fostering the development of the german language + nationalized sentiment, “our German language that used to lie beneath the dust of contempt now shines forth once again” (<-- i meet this all the time when i was living and working in Germany)

“Die Persianer” in Olearius is an ambiguous term, it could stand for either Sa'di or the text of the Golestan, or Hakwirdi, but this “Persians” is to be “let inside, wearing a German coat,” Olearius's body is charged with teaching “the Persian to speak German” (--> integration)

other translations of Golestan:
•Andre du Ryer
•Johan Ochsenbach
•Georg Gentius


*Golestan
taut and well-translated epigrams
end-rhyme poems
a ‘treasury’ of rhetorical and poetical motifs
a voluminous index of sayings
-*short and astute speeches* (ایجاز ijaz ناقلا naghola)
*the genre of aphorism* = "apophthegma” (concise saying --> fit for advice, --> emblem)
(clever and) *sharp* ==> memorable
practical advice for individuals (members of the bourgeois, merchants) who wanted to climb the social ladder and learn *how to behave at court*
Golestan was considered a rich sourch of (such) “oriental wisdom”
(why Olearius is so into Sa'di's Golestan:) the aphorisms try to convey mental images or pictures [...] the apophthegma are the verbal equivalent of the images of the frontispiece --Brancaforte--> both genres try to convey a great deal of information in a condensed form (verbal or pictorial) [--> this is also why i am into Olearius and Sa'di #baroque]
(frontispiece + Golestan's) architectural framework --serving--> organizing structure; formal entrance to the scene

[]
relation to the soverign in Sa'di

in Golestan, the tales speak of the love or affection between a man and a young male. however, in the introduction to his translation, Olearius notes that he has subsituted the term “girl, lover, person, or human being” for “youth,” so that it will not offend young people who read the book --> (resisting the) jocular moralistic-didactic use of the momoerotic motif a much deeper understanding of Sufi terminology and motivation than one can expect from a 17th century translator
Olearius normalizes the discourse (of sufi) for fear of offending the sensibilities of his reading public

angelic piety
Englische Frömmigkeit

...................................

the lionskin story

lion symbolizing the element of fire as well as purification
astrological relationship between lion and sun, in the image of Mithras, entwined by snake, symbolizing the path of the sun

mithraic influences survived into the islamic era as well, and became even more prevalent with the safavid dynasty --> lion imagery became strongly associated with Ali, the fist imam in twelver shi'ism
[...]

[...]ng male. however, in the introduction to his translation, Olearius notes that he has subsituted the term “girl, lover, person, or human being” for “youth,” so that it will not offend young people who read the book --> (resisting the) jocular moralistic-didactic use of the momoerotic motif a much deeper understanding of Sufi terminology and motivation than one can expect from a 17th century translator
Olearius normalizes the discourse (of sufi) for fear of offending the sensibilities of his reading public

angelic piety
Englische Frömmigkeit

...................................

the lionskin story

lion symbolizing the element of fire as well as purification
astrological relationship between lion and sun, in the image of Mithras, entwined by snake, symbolizing the path of the sun

mithraic influences survived into the islamic era as well, and became even more prevalent with the safavid dynasty --> lion imagery became strongly associated with Ali, the fist imam in twelver shi'ism

cosmic imagery and forms of address

the persian sun/lion symbol becomes intelligible for a european audience, when it is represented as a symbol of royalty

the lionskin, in Olearius's title, Persianischer Rosenthal
the animal's interior surface contains the writing, which provides the information about Persian society

Finn and Jake (given to wanderlust and creative risk) in Adventure Time --> “more powerful through spoils”
(this tradition goes back to Hercules, trophy, skin of the beast,)

“slain and flayed, exposed to the European audience, the lion/skin serves as a background on which the German author inscribes the story[/history]” (Brancaforte)



[Brancaforte studying] the early modern European frontispieces that were associated with the Orient


...superfluity of details mannered and cluttered with unread decorative motifs set in an unreadable space
[16th century frontispiece; my work is sometimes like that]
=/= (Rubin's title pages:) portrayed in an intelligible space, imbued with dramatic light effects, with a sense of movement, monumental architecture with three-dimensional figures moving in a readable illusionistic space

‘stretched-out animal skin with the head in the top center’ --> Rubin's artistic vocabulary [--> followed in today way of layout]
lion = saint's attribute --transformed--> medium for writing
--> (underscoring the) significance of **trophy**: subjugating a wild dangerous animal and then displaying it proudly for all to admire
Olearius's choice of lionskin:
1- dramatic visual introduction (to Golestan)
2- piques the reader's interest in the work
3- stands for dangerous exotic land (Persia) that has been symbolically tamed and displayed for the Western viewer
[...]

[...] society

Finn and Jake (given to wanderlust and creative risk) in Adventure Time --> “more powerful through spoils”
(this tradition goes back to Hercules, trophy, skin of the beast,)

“slain and flayed, exposed to the European audience, the lion/skin serves as a background on which the German author inscribes the story[/history]” (Brancaforte)



[Brancaforte studying] the early modern European frontispieces that were associated with the Orient


...superfluity of details mannered and cluttered with unread decorative motifs set in an unreadable space
[16th century frontispiece; my work is sometimes like that]
=/= (Rubin's title pages:) portrayed in an intelligible space, imbued with dramatic light effects, with a sense of movement, monumental architecture with three-dimensional figures moving in a readable illusionistic space

‘stretched-out animal skin with the head in the top center’ --> Rubin's artistic vocabulary [--> followed in today way of layout]
lion = saint's attribute --transformed--> medium for writing
--> (underscoring the) significance of **trophy**: subjugating a wild dangerous animal and then displaying it proudly for all to admire
Olearius's choice of lionskin:
1- dramatic visual introduction (to Golestan)
2- piques the reader's interest in the work
3- stands for dangerous exotic land (Persia) that has been symbolically tamed and displayed for the Western viewer
4- material of writing + material being written about


deictic

the rigor mortis of the body


the dramatic pose of the Persian husband
the curtain-like skin
the “emblematic corpse” on a “stage”
to serve as ‘exemplum’ tamsil تمثيل
+ martyr-like European hero who suffers the slings and arrows of outrageous Tatars
}--> theater of cruelty
r />
bellicosity (amade be jang آماده به جنگ)

reader/viewer is horrified & fascinated --provide--> a tale of *oriental atrocities* --set-for--> stage adventure stories that follow...

...................................

less obviously, from standard geographical texts of the Islamic world. yet with its emphasis on direct observation and critical objectivity, the map also points the way toward the more exacting “scientific” standards of the Enlightenment.

maps are cultural artifacts
Persia: exotic + faraway

map ==> analysis
a map--like a frontispiece--is comprised of both visual and textual elements, combining word and image; it represents a type of text, or discourse, that needs to be analyzed in detail in order to be “read” correctly


maps are never completely translatable (nor readable)

language translates into historical practice

carto-literacy<[...]

[...]f the intellectual apparatus of power **


individual niches [on] architectural plinth

in Newe Landesbeschreibung: “in the beginning of the world, God created everything at once, with his clever/intelligent finger, using measure, weight and number ... because God is not a God of disorder, but wants everything to proceed in a proper manner and with the proper differentiation.” (translated in Vision of Persia, p.123)


illustrious predecessors
through their patronage and linked to the noble art of geography

the map is framed by scale bars (the cartouche [of title] rests on a kind of architectural base in which a scale bar is contained)***
(graticules, more details,)
typography plays a role in emphasizing (novelty?)
geographical purview (meydan-e did, چشم رس، ميدان ديد) of the rulers

map and approval

different layers of information in the map: by looking at it all at once, it is difficult to comprehend the entire story that the author/artist are trying to tell. by examining individual visual elements in the map, and then linking them to the text, one can trace the different narratives extant--manifest and latent--in the work (Brancaforte on Olearius cartographic work)
(this visual rhetoric is also what i am using in my storytellings) (i also need to be careful with my collages: (not?) to map out creations that are totalities much greater than its author's own appreciation or conscious knowledge of them; to emerge an often confused and paradoxical but signatory “self” in the liminal/marginal areas of the page)
•“the mass of textual material that accompanies single-sheet or atlas maps tends to reveal its ideological perspective in the gaps between a silent, spatial, schematic rendering of an area (in visual form) and a voluble (por-harf پرحرف، روان، سليس، چرب و نرم، خوش زبان), copious (mofasal مفصل), emphatic (mo'akad تاکيد شده), printed discourse that strives to tell of the invisible history that the image cannot put into words.” (Conley)


grid, superimposed on the map

a common topos in Persian painting: a male protagonist expecting the female to pour wine or some other liquid into the shallow bowl he is holding
this ‘anticipation of drink’ is construed (in the title of Olearius map of persia) as a gesture of welcome and hospitality; providing the viewer with an iconic image of two “typical” inhabitants and their form of dress --> “promise and peril” [riches to be found + dangers encountered; treasures + giant snakes]
this continues today: the image of an iranian woman in native dress

on the Persians’ inner nature and customs

the dedicatory cartouche's [special effects]: ruler's name, capitalized, special style of italics
establishing the Duke's geographical purview --> lin[...]

[...]ments in the map, and then linking them to the text, one can trace the different narratives extant--manifest and latent--in the work (Brancaforte on Olearius cartographic work)
(this visual rhetoric is also what i am using in my storytellings) (i also need to be careful with my collages: (not?) to map out creations that are totalities much greater than its author's own appreciation or conscious knowledge of them; to emerge an often confused and paradoxical but signatory “self” in the liminal/marginal areas of the page)
•“the mass of textual material that accompanies single-sheet or atlas maps tends to reveal its ideological perspective in the gaps between a silent, spatial, schematic rendering of an area (in visual form) and a voluble (por-harf پرحرف، روان، سليس، چرب و نرم، خوش زبان), copious (mofasal مفصل), emphatic (mo'akad تاکيد شده), printed discourse that strives to tell of the invisible history that the image cannot put into words.” (Conley)


grid, superimposed on the map

a common topos in Persian painting: a male protagonist expecting the female to pour wine or some other liquid into the shallow bowl he is holding
this ‘anticipation of drink’ is construed (in the title of Olearius map of persia) as a gesture of welcome and hospitality; providing the viewer with an iconic image of two “typical” inhabitants and their form of dress --> “promise and peril” [riches to be found + dangers encountered; treasures + giant snakes]
this continues today: the image of an iranian woman in native dress

on the Persians’ inner nature and customs

the dedicatory cartouche's [special effects]: ruler's name, capitalized, special style of italics
establishing the Duke's geographical purview --> linked to foreign territories


through ‘knowledge’ and ‘discovery’ --> learn about Safavid Persia

(Conley)
(cartography during early modern age afforded to) the emerging self and the self's relation to the idea of national space
between raw perception and creative imagination
surveying and plotting the world
the drama of european literature: an unforeseen theatricalization of the self in the 15th-17th century
-the self seems to be produced in the form of a subject, as a paradoxical being divided between a representation of the conditional relations it is producing and the composite nature of the simultaneously aural and visual medium of print
-growth of cartography parallels that of the coming of autobiography --> mapping is responsible for the consciousness that leads to the production of the fashioned self

rise of:
•autobiography
•opera
•natural history


Olearius multiplicity of roles
artist, geographer, historian, tourist, merchant, diplomat,

Olearius's production of self[...]

[...]s continues today: the image of an iranian woman in native dress

on the Persians’ inner nature and customs

the dedicatory cartouche's [special effects]: ruler's name, capitalized, special style of italics
establishing the Duke's geographical purview --> linked to foreign territories


through ‘knowledge’ and ‘discovery’ --> learn about Safavid Persia

(Conley)
(cartography during early modern age afforded to) the emerging self and the self's relation to the idea of national space
between raw perception and creative imagination
surveying and plotting the world
the drama of european literature: an unforeseen theatricalization of the self in the 15th-17th century
-the self seems to be produced in the form of a subject, as a paradoxical being divided between a representation of the conditional relations it is producing and the composite nature of the simultaneously aural and visual medium of print
-growth of cartography parallels that of the coming of autobiography --> mapping is responsible for the consciousness that leads to the production of the fashioned self

rise of:
•autobiography
•opera
•natural history


Olearius multiplicity of roles
artist, geographer, historian, tourist, merchant, diplomat,

Olearius's production of self
mantle of artist is passed on to the author, who asserts himself and his new status in pictorial form
[in the corner of the map of Flensborg from Newe Landsbeschreibung] a hat obscures the specific character traits of the individual [artist/cartographer], and the image opts instead to emphasize the professional activity of the geographer [==> *expert: a new subject ruled by laws of classification or ideology, an expert cosmographer or topographer]
+ beautiful theories of a fire that burned in the human heart



he stick to his calculations despite the criticism he receives from colleagues and friends

Olearius's scientific reticence (kam-guyi کم گويى)
he quotes (without attribution) Athanasius Kircher: “some think that the earth, as well as the heavens have their intelligent angels or spirits which move inside them and thus bring the waters out of their depth” (Vision of Persia p.153)
therefore the waters were driven by a natural power through the hidden veins of the earth and rose up into the mountains, just as in a human being the blood rises from the liver to the heart and moves upward to the head through the vena cava. --?--> Harvey's discovery of the circulation of blood


...cartographic literature both reflected and brought about changing perceptions of the world

about Marco Polo
Gabriel: Marco Polo did not have the influence on geography that one might have expected [...] he had no corresponding education, h[...]

[...]orm of a subject, as a paradoxical being divided between a representation of the conditional relations it is producing and the composite nature of the simultaneously aural and visual medium of print
-growth of cartography parallels that of the coming of autobiography --> mapping is responsible for the consciousness that leads to the production of the fashioned self

rise of:
•autobiography
•opera
•natural history


Olearius multiplicity of roles
artist, geographer, historian, tourist, merchant, diplomat,

Olearius's production of self
mantle of artist is passed on to the author, who asserts himself and his new status in pictorial form
[in the corner of the map of Flensborg from Newe Landsbeschreibung] a hat obscures the specific character traits of the individual [artist/cartographer], and the image opts instead to emphasize the professional activity of the geographer [==> *expert: a new subject ruled by laws of classification or ideology, an expert cosmographer or topographer]
+ beautiful theories of a fire that burned in the human heart



he stick to his calculations despite the criticism he receives from colleagues and friends

Olearius's scientific reticence (kam-guyi کم گويى)
he quotes (without attribution) Athanasius Kircher: “some think that the earth, as well as the heavens have their intelligent angels or spirits which move inside them and thus bring the waters out of their depth” (Vision of Persia p.153)
therefore the waters were driven by a natural power through the hidden veins of the earth and rose up into the mountains, just as in a human being the blood rises from the liver to the heart and moves upward to the head through the vena cava. --?--> Harvey's discovery of the circulation of blood


...cartographic literature both reflected and brought about changing perceptions of the world

about Marco Polo
Gabriel: Marco Polo did not have the influence on geography that one might have expected [...] he had no corresponding education, had been unable to make astronomical observation, and the results of these thrown-together maps was complete chaos [!]


the shape-shifting Caspian sea


*** Tabula Asiae ***

Olearius's travel account also seeks to be encyclopedic
...describe and judges the deviations from the European norm

common
barbarous
destruction of the body itself

Munster's final judgment:
“[Perisans] do not speak much and are more apt to act than to speak. they like the uncleanness or lust of the body; they are measured in their eating habits; they seldom keep to what they promise unless it is to their advantage” --> a laconic (mojez موجز) group of people who are frugal (sarfeju صرفه جو) in their habits, rar[...]

[...] a fire that burned in the human heart



he stick to his calculations despite the criticism he receives from colleagues and friends

Olearius's scientific reticence (kam-guyi کم گويى)
he quotes (without attribution) Athanasius Kircher: “some think that the earth, as well as the heavens have their intelligent angels or spirits which move inside them and thus bring the waters out of their depth” (Vision of Persia p.153)
therefore the waters were driven by a natural power through the hidden veins of the earth and rose up into the mountains, just as in a human being the blood rises from the liver to the heart and moves upward to the head through the vena cava. --?--> Harvey's discovery of the circulation of blood


...cartographic literature both reflected and brought about changing perceptions of the world

about Marco Polo
Gabriel: Marco Polo did not have the influence on geography that one might have expected [...] he had no corresponding education, had been unable to make astronomical observation, and the results of these thrown-together maps was complete chaos [!]


the shape-shifting Caspian sea


*** Tabula Asiae ***

Olearius's travel account also seeks to be encyclopedic
...describe and judges the deviations from the European norm

common
barbarous
destruction of the body itself

Munster's final judgment:
“[Perisans] do not speak much and are more apt to act than to speak. they like the uncleanness or lust of the body; they are measured in their eating habits; they seldom keep to what they promise unless it is to their advantage” --> a laconic (mojez موجز) group of people who are frugal (sarfeju صرفه جو) in their habits, rarely keep their word unless it is to their advantage and are also oversexed ==> they are indeed different from the Europeans<br />

discourse of analogy
cartographic evidence

a book of others

the ways it fashions received information

“Ortelius's innovation in the science of cartography is that he attends less to the “big picture” of the world than to putting together an illustrated summery of possibly infinite number of fragmentary parts (Conley)
--> “segmentable” units of an infinite possibility of scale and focus (#Goolge maps)


[]
Blue Map of Persia


influence of Ptolemy on the early islamic cartographers, in the time of Ma'mun

the notion of the inhabitable world being divided into seven horizontal bands called ‘climata’ or agalim/aghalim/ اقلیم(a geographical model derived probably from Persia)

*encircling ocean* surrounded the known world, and that usually have south at the top, probably to emphasize the importance of Mecca

system[...]

[...]r /> “Ortelius's innovation in the science of cartography is that he attends less to the “big picture” of the world than to putting together an illustrated summery of possibly infinite number of fragmentary parts (Conley)
--> “segmentable” units of an infinite possibility of scale and focus (#Goolge maps)


[]
Blue Map of Persia


influence of Ptolemy on the early islamic cartographers, in the time of Ma'mun

the notion of the inhabitable world being divided into seven horizontal bands called ‘climata’ or agalim/aghalim/ اقلیم(a geographical model derived probably from Persia)

*encircling ocean* surrounded the known world, and that usually have south at the top, probably to emphasize the importance of Mecca

system of Climes

(book of) notification: tanbih تنبیه


...pioneer on the road toward a (geographically) correct picture of Persia
_Persienbild_

...................................

“drawn from life”

the imagery and allegorical figures found on the frontispiece are learned signifiers belonging to a visual world that reflects and prefigures the verbal description that forms the body of the work

Olearius designs a brilliant visual program
visual table of contents
his nascent (dar tavalod درحال تولد) nationalist feelings
he translates both:
•the literature of the Persian poet
•the visual code of the land (he has visited)

traces of the author within the map
signs of the hidden power relation
depiction of the exotic “other” --> represented visually and typologically categorized, be it within the map itself, or in the boundary areas, in the margins of the representational space**

--?--> Timuri jiz

patronage
naming


“es gab eine lustige perspective”

of note in this scene [shah Safi's banquet for the Hostein embassy] is the woman alongside the right wall, who seems to be flirting coquettishly with a German looking in her direction, thus establishing a kind of contact between the two cultures

the monarch's true nature is laid bare

“you see me from the outside, as a pleasant young man in years, but on the murderous interior i am a tyrant.”

the scene of Eastern opulence and decadence corresponds to a 17th century (or even 21st century) Westerner's conception of an Oriental court

oriental stage

...................................

صورت الأرض  surate al-arz (face of earth)

اصطخری Istakhri, 10th century, translated into German by Mordtmann
he met another celebrated traveler, Ibn Haukul ابن حوقل

...................................

Verran: *innovating to effect the discipline [...]

[...]y work i tend to) inspire a baroque style of empirical analysis

[*]baroque
--> now you see it, now you don't
--> (a thread of innovation in) mixing words and visuals
--> wonder-filled difference
--> sensibility concerned with collective way finding through complexity
*baroque sensibility* loves unlikely juxtaposition
*baroque form lives with passionate intensity*

****forms of non-explanation [=/= to reflect of ‘what is’ from a meta position****]:
•juxtaposition
•stories
•framing
•reframing
•folds --> working within the ‘folds’
•working on the edge
-
--> *pushing and pulling at the interfaces we feel ourselves enmeshed in* [<-- that is exactly the description of what i do. #amazon project]


to recognize stories of entrepreneurship as stories of working relations between people, technology, and nature
@Setareh


> acknowledge our “understanding of”(s)


(taking diagrams as involved only in) epistemic practices linking the mess of the actual and the ideal of the future =/= (account of diagrams that focuses on their unique) contribution in rhetoric --> *collective way-finding* (that #Olearius works agains for iranians and german, and Sa'di's version)
[diagrams:]
•(graphs, images, visuals that fill the) two-dimensional physical spaces
•screened images that cover the surfaces of a *tapestry*
•visuals performing in a graphic register in *tension* with linguistic registers (Verran) --> figurations designed to work with text --> open up a space for imagining their capacities as *agential devices* --> (how) diagrams intervene in the organization and governance of institutions --> *diagrams as objects of governance and organization* embeding working imaginaries (such as in the imperial enterprise of the Duke Frederick that Olearius worked for) --and--> diagramaagramatic devices of technoscience ==> enforcing *non-equivocation* and *non-contradiction* : the standard rhetoric of Western scientific thought and argument - - --> ***devices enacting norm***

[*]diagrams: a juncture: text-graphic / graphic-text as an ephemeral clot لخته of material semiotic resources where words are embedded in graphics as much as graphics are buried in words


...not collaborate enough to benefit from each other's insights


[representing passage of a domain of innovation from past to future]
is there a way representing the many differences at play? are there other ways apart from one arrow pointing towards one futre? the answer was swift: “no, that would not be wise. we need to demonstrate that we stand united [as an industry, nation, family,,,]” --> it was mutually and tacitly agreed that this is how innovation happens : man-made devices ride into the future on arrows of progressive tinkering wit[...]

[...] /> -
--> *pushing and pulling at the interfaces we feel ourselves enmeshed in* [<-- that is exactly the description of what i do. #amazon project]


to recognize stories of entrepreneurship as stories of working relations between people, technology, and nature
@Setareh


acknowledge our “understanding of”(s)


(taking diagrams as involved only in) epistemic practices linking the mess of the actual and the ideal of the future =/= (account of diagrams that focuses on their unique) contribution in rhetoric --> *collective way-finding* (that #Olearius works agains for iranians and german, and Sa'di's version)
[diagrams:]
•(graphs, images, visuals that fill the) two-dimensional physical spaces
•screened images that cover the surfaces of a *tapestry*
•visuals performing in a graphic register in *tension* with linguistic registers (Verran) --> figurations designed to work with text --> open up a space for imagining their capacities as *agential devices* --> (how) diagrams intervene in the organization and governance of institutions --> *diagrams as objects of governance and organization* embeding working imaginaries (such as in the imperial enterprise of the Duke Frederick that Olearius worked for) --and--> diagramatic devices of technoscience ==> enforcing *non-equivocation* and *non-contradiction* : the standard rhetoric of Western scientific thought and argument - - --> ***devices enacting norm***

[*]diagrams: a juncture: text-graphic / graphic-text as an ephemeral clot لخته of material semiotic resources where words are embedded in graphics as much as graphics are buried in words


...not collaborate enough to benefit from each other's insights


[representing passage of a domain of innovation from past to future]
is there a way representing the many differences at play? are there other ways apart from one arrow pointing towards one futre? the answer was swift: “no, that would not be wise. we need to demonstrate that we stand united [as an industry, nation, family,,,]” --> it was mutually and tacitly agreed that this is how innovation happens : man-made devices ride into the future on arrows of progressive tinkering with heterogeneous things


(Verran reading/naming of) normative iconography of technological innovation

assumptions of technological innovation:
•physics as fundamental knowledge (--> the translation of kinetic energy to electrical energy and the variables that influence the efficiency of that translation) [--(this is)--> knowledge relating to environmental and social contextualization of the techniques described by physics ==> constitution of environmental robustness ==achieving==> social acceptability] --> the rhetoric of a diagram embeding that assumption:
◦‘additive’ : that knowledge becomes relevant at ‘later’ st[...]

[...]oral significance]

...................................

[*]epistemology = stories of knowledge from before that somehow we are still living with now (#fable)
Geroulanos -->{ Ardrey --to--> Kubrick's african genesis : “weapon fathered man”
technology + prehistory (in postwar period)
“tool ==> man"}

...................................

knowing images
epistemic image : knowledge-based pictorial gestures (in my work without) --> organization + collecting + demonstrating theories + scientific tools + direct references to natural objects
--> searchable interfaces (+ desire for condensed information)
(**list ==> searchable**)

(Apianus's early modern cognitive horizon -->) eye: another organ used to calibrate settings
activated eye --> new empirical pursuits

my epistemic images : work of an image fetishist

bestiary: animal character diagnosis

[horses]
(from) genre of taking care of the animal: veterinary --to--> chiromancy: profiling of the animal conditioned through the serial nature of list (==> control)

...................................

Brancaforte
readings of the apparatuses framing Olearius's books
tradition of representing Persia in the West (Xenophon and Herodotus)
narrative elements of Olearius’ works remain largely unexamined


Brentjes

elm naghli علم نقلی (artistic research knowledge) =/= elm aghli علم عقلی (rationality)

(science) elm in Iran <== (10th century written in Persian:) limits of the world [hodud al-alam] + pharmacological medicine + (translated ~= adaptations of) astrology

10th century --> gradual decline in literacy in Arabic ==> Persian treaties on sciences

rag-shenasi (knowledge of the pulse) --> Avicenna

روضة المنجمین

rowzat (روضة to look) [~/=? nozhat نزهت] ~= garden ~= astrological site
-(iran) university garden =/= (greek) university gymnasium


book: expository discourse (رساله توضیحی، تفسیری، نمایشی)
•poems on the subject
•تحسین و تمجید lengthy laudatory adjectives to describe the dedicatee:
◦patronage of the courts
◦the teaching circles
◦the family lineages of professions
◦the existence of “amateurs de sciences” (the private individuals interested in science)
•anecdotes (historical or legendary)
•questions and answers
•observation on the usefulness and the excellence of knowledge in general


...................................

ethnography:
•set of methods for knowing about social relations [--> storytelling] (=/=?)
•cultural-analytical scholarship [--> analysis]

ethnography:[...]

[...]f [*]dirt: matter out of place

**when we see dirt --> we see a system**
--Campbell--> when we see bacterial images we are seeing something else

***contamination = a violation of some mythical, symbolic, or political system =/= just a physical problem***

bacteria --> symptom of a disturbed system


symptomatic analysis (=/= feedback)
pioneered by Marxist critics, Althusser

symptomatic analysis of X = to open the possibility of there being unspoken, unacknowledged or disavowed content in X

symptomatic analysis --of--> (content of) antibacterial advertisement --laden--> with libidinal intensity or *visual pleasure* (= an image that is visually intense)

**consumption can be read like dreams** (a text that says more than it consciously expresses) --reveal--> repressed material (disavowed fantasies about: purity, gender, race, family, class, disease, displacement, sublimation, etc.)
◦what fantasy is upheld by presenting repressed material as bacteria (or artwork)?
--> reading against the grain of the text (Jamesonian)
--> advertising images can be read like symptoms of repressed libidinal desire

-i did symptomatic reading of Olearius (but not of ajayeb nameh?)

1- accelerating pace of industrial production
2- population growth
}==> first full flourishing of *mass consumption*

*[*]marketing: a sphere of cultural production where image conventions co-evolve with non-marketing imnages as an intertextual constantly reciprocal environment*



1. cuteness
little monsters
infant-like
with freakishly funny features
playground of bacterial frolic

cuteness
a minor aesthetic category (in comparison to its more spectacular counterparts: sublime, beautiful)
(it is minor because it is ambiguous)
•positive affects:
◦desire to protect
◦desire to touch
•negative affects:
◦helplessness
◦pitifulness
◦excessive availability
•secondary relations:
◦resentment at being emotionally manipulated
◦contempt for the weakness of cute --accompany--> desire to:
◾touch
◾clasp
◾dominate
◾destroy
◾
}--> *cute: a site of visual intensity that is both pleasurable & disgusting*

****three objects that are most often rendered cute in consumer aesthetics:
1- women
2- technology
3- children
}<-- (in psychoanalytic terms) inherently dangerous ==> in need of control****

Campbell > why is it useful to see bacteria as cute?
***cuteness as a deep link to violence***
[*]cuteness: aestheticization of powerlessness --> a necessary step in permitting its extinction [to make everybody like unto little children is[...]